Aggiungere, eliminare o inizializzare volumi APFS in Utility Disco sul Mac
Apple File System (APFS) esegue l'allocazione di spazio su disco su richiesta. Se un singolo contenitore APFS (partizione) è dotato di più volumi, lo spazio libero disponibile è condiviso e può essere allocato su uno qualsiasi dei singoli volumi, in base alle esigenze. Poiché ogni volume utilizza solo una parte del contenitore, lo spazio disponibile è dato dalle dimensioni totali del contenitore meno le dimensioni di tutti i volumi nel contenitore.
Sul computer, macOS è installato su un insieme di volumi noti come gruppo volume. Il gruppo volume è composto da un volume utilizzato per i file di sistema (chiamato Macintosh HD) e un altro volume utilizzato per i dati dell'utente (chiamato Macintosh HD - Dati).
Aggiungere un volume APFS
Ogni volume che aggiungi a un contenitore APFS può avere un formato APFS diverso, se necessario.
Nell'app Utility Disco
sul Mac, seleziona un volume APFS esistente nella barra laterale, quindi fai clic sul pulsante “Aggiungi volume” 
nella barra degli strumenti.Se Utility Disco non è aperta, fai clic sull’icona Launchpad
nel Dock, scrivi “Utility Disco” nel campo di ricerca, quindi fai clic sull'icona di Utility Disco .Inserisci un nome per il nuovo volume APFS.
Fai clic sul menu a comparsa Formato, quindi scegli un formato APFS.
Se desideri gestire manualmente l’allocazione del volume APFS, fai clic su “Opzioni dimensioni”, inserisci valori nei campi, quindi fai clic su OK.
Dimensioni riservate: il valore di questo campo facoltativo garantisce che tale quantità di spazio di archiviazione resti disponibile per il volume.
Dimensioni: il valore di questo campo facoltativo limita la quantità di spazio di archiviazione che il volume può allocare.
Fai clic su Aggiungi.
Al termine dell'operazione, fai clic su Fine.
Eliminare un volume APFS
Quando elimini un volume, tutti i dati sul volume vengono inizializzati definitivamente e il volume viene rimosso dal contenitore.
Nell'app Utility Disco
sul Mac, dalla barra laterale seleziona il volume APFS da eliminare.Se Utility Disco non è aperta, fai clic sull’icona Launchpad
nel Dock, scrivi “Utility Disco” nel campo di ricerca, quindi fai clic sull'icona di Utility Disco .Fai clic sul pulsante “Elimina volume”
nella barra degli strumenti.Se il pulsante “Elimina volume” viene visualizzato in grigio, il volume selezionato non può essere eliminato perché è in uso. Per eliminare il volume, devi aprire Utility Disco in macOS Recovery. Consulta l'articolo del supporto Apple Informazioni su macOS Recovery su computer Mac basati su Intel.
Esegui una delle seguenti operazioni:
Se il volume APFS che desideri eliminare è un membro del gruppo volume, fai clic sul pulsante “Elimina gruppo volume” per eliminare tutti i volumi del gruppo, oppure fai clic sul pulsante Elimina per eliminare solo il volume selezionato.
Fai clic sul pulsante Elimina per eliminare il volume selezionato.
Al termine dell'operazione, fai clic su Fine.
Eliminare un volume APFS
Quando inizializzi un volume, tutti i dati sul volume vengono inizializzati definitivamente e il volume vuoto rimane nel contenitore.
Nell'app Utility Disco
sul Mac, seleziona il volume APFS che desideri inizializzare dalla barra laterale.Se Utility Disco non è aperta, fai clic sull’icona Launchpad
nel Dock, scrivi “Utility Disco” nel campo di ricerca, quindi fai clic sull'icona di Utility Disco .Fai clic sul pulsante Inizializza
nella barra degli strumenti.Se il pulsante “Inizializza” viene visualizzato in grigio, il volume selezionato non può essere inizializzato perché è in uso. Per inizializzare il volume, devi eseguire Utility Disco in macOS Recovery. Consulta l'articolo del supporto Apple Informazioni su macOS Recovery su computer Mac basati su Intel.
Inserisci un nuovo nome per il volume, se lo desideri.
Per modificare il formato, fai clic sul menu a comparsa Formato, quindi scegli un formato APFS.
Esegui una delle seguenti operazioni:
Se il volume APFS che desideri inizializzare è un membro del gruppo volume, fai clic sul pulsante “Inizializza gruppo volume” per inizializzare tutti i volumi del gruppo, oppure fai clic sul pulsante Inizializza per inizializzare solo il volume selezionato.
Se il volume APFS che desideri inizializzare non è un membro del gruppo volume, fai clic sul pulsante Inizializza per inizializzare il volume selezionato.
Al termine dell'operazione, fai clic su Fine.
Non puoi eliminare o inizializzare il volume di avvio. Consulta Inizializzare e riformattare un dispositivo di archiviazione.