Menerjemahkan percakapan tatap muka dengan AirPods
Saat seseorang di sekitar berbicara kepada Anda dalam bahasa lain, Anda dapat menggunakan Terjemahan Langsung dengan AirPods untuk mendengarkan perkataan mereka yang diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan Anda. Dialog terjemahan juga muncul di iPhone Anda.
Catatan: Terjemahan Langsung dengan AirPods didukung di AirPods 4 (ANC), AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, atau AirPods Max 2 yang dipasangkan dengan iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, dan model iPhone 16 atau lebih baru yang mendukung Apple Intelligence. Apple Intelligence tidak tersedia di semua bahasa atau wilayah. Batas penggunaan mungkin berlaku.* iPhone Anda harus memiliki iOS versi terbaru, dan AirPods harus memiliki firmware terbaru.
Mengunduh bahasa yang ingin Anda gunakan dengan Terjemahan Langsung
Untuk menggunakan Terjemahan Langsung, Anda perlu mengunduh bahasa yang digunakan orang lain dan bahasa tujuan terjemahan Anda. Misalnya, jika Anda ingin menerjemahkan percakapan dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, Anda harus mengunduh bahasa Spanyol dan bahasa Inggris. Setelah bahasa diunduh, semua pemrosesan berlangsung di iPhone Anda, dengan data percakapan Anda tetap bersifat pribadi.
Kenakan dan pastikan AirPods terhubung ke perangkat Anda.
Buka app Pengaturan
di iPhone Anda.
Ketuk nama AirPods Anda di dekat bagian atas layar.
Di bawah Terjemahan, ketuk Bahasa (jika Anda tidak melihat pilihan tersebut, ketuk Terjemahan Langsung [Beta] terlebih dahulu), lalu ketuk bahasa yang ingin Anda unduh.
Ikon di sebelah kanan bahasa menunjukkan kemajuan pengunduhan.
Untuk menghapus bahasa unduhan, gesek ke kiri, lalu ketuk .
Mengatur dan memulai Terjemahan Langsung
Kenakan dan pastikan AirPods terhubung ke perangkat Anda.
Buka app Terjemahkan
di iPhone Anda.
Ketuk Langsung di bagian bawah layar, lalu pilih bahasa Anda:
Bahasa Mereka: Bahasa yang digunakan orang lain.
Bahasa Anda: Bahasa yang ingin Anda dengar di AirPods Anda.
Untuk memulai Terjemahan Langsung, lakukan salah satu hal berikut:
Menggunakan AirPods Anda: Tekan dan tahan gagang pada kedua AirPods pada saat yang bersamaan. Jika Anda memiliki AirPods Max 2, tekan dan tahan tombol mode mendengarkan.
Menggunakan Siri: Minta Siri sesuatu seperti, “Hey Siri, start Live Translation.”
Menggunakan app Terjemahkan: Buka app Terjemahkan
Menggunakan Pusat Kontrol di iPhone Anda: Gesek ke bawah dari pojok kanan atas layar untuk membuka Pusat Kontrol, lalu ketuk Terjemahkan. Untuk menambahkan Terjemahkan ke Pusat Kontrol, lihat Menggunakan dan menyesuaikan Pusat Kontrol di Panduan Pengguna iPhone.
Menggunakan tombol Tindakan di iPhone Anda: Anda dapat mengubah tombol Tindakan untuk memulai Terjemahan Langsung. Lihat Menggunakan dan menyesuaikan tombol Tindakan di Panduan Pengguna iPhone.
Saat Anda memulai Terjemahan Langsung, Audio Adaptif dinyalakan (jika belum).
Menggunakan Terjemahan Langsung dengan AirPods
AirPods dapat menerjemahkan untuk Anda saat seseorang berbicara. Anda juga dapat membalas dalam bahasa pilihan Anda, lalu menunjukkan terjemahan atau memutar audio terjemahan melalui speaker iPhone Anda menggunakan app Terjemahkan.
Saat kedua orang mengenakan AirPods yang didukung, setiap peserta akan mendengar terjemahan percakapan dalam bahasa pilihannya.
Catatan: Kedua orang memerlukan firmware terbaru di AirPods yang didukung, iPhone 15 Pro atau lebih baru dengan iOS 26 atau lebih baru. Fitur mungkin berbeda-beda menurut negara atau wilayah.
Atur dan mulai Terjemahan Langsung.
Jika berada di lingkungan yang berisik, Anda dapat menggunakan mikrofon di iPhone Anda untuk meningkatkan kualitas input terjemahan.
Lakukan salah satu hal berikut:
Mendengarkan seseorang berbicara: AirPods Anda secara otomatis menerjemahkan apa yang dikatakan lawan bicara Anda ke bahasa pilihan Anda.
Anda juga dapat melihat transkrip apa yang dikatakan di tab Langsung pada app Terjemahkan di iPhone Anda.
Merespons seseorang: Katakan respons Anda, lalu gunakan tab Langsung di app Terjemahkan
untuk memutar terjemahan di speaker iPhone Anda.
Jika lawan bicara Anda memiliki AirPods yang didukung dan telah mengatur serta memulai Terjemahan Langsung, mereka juga dapat mendengarkan respons Anda menggunakan AirPods mereka.
Untuk menghentikan Terjemahan Langsung, ketuk
.