Menggunakan Terjemahan Langsung dengan AirPods
Singkirkan kendala bahasa secara langsung saat jalan-jalan atau menjelajah berbagai tempat di luar negeri dengan AirPods.
AirPods kini membantu Anda memahami perkataan orang lain dalam bahasa pilihan Anda.1 Jika lawan bicara Anda tidak memiliki AirPods dengan fitur Terjemahan Langsung, Anda cukup berbicara seperti biasa, lalu menggunakan app Terjemahkan di iPhone untuk menunjukkan perkataan Anda dalam bahasanya atau memutar rekaman perkataan Anda dalam bahasanya.
Anda dapat menggunakan Terjemahan Langsung2 jika memiliki:
AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2, atau AirPods Pro 3
iPhone 15 Pro atau versi lebih baru
iOS 26 atau versi lebih baru
Apple Intelligence dalam kondisi menyala
Versi firmware AirPods terbaru
Pelajari di negara mana saja Terjemahan Langsung dengan AirPods tersedia.
Mengunduh bahasa yang ingin Anda gunakan untuk Terjemahan Langsung
Untuk menggunakan Terjemahan Langsung, Anda perlu mengunduh bahasa yang digunakan oleh lawan bicara dan bahasa target penerjemahan. Setelah model bahasa diunduh, semua pemrosesan akan dilakukan di iPhone, dan semua data percakapan Anda akan tetap terjamin kerahasiaannya.
Pasang AirPods di telinga dan hubungkan ke iPhone.
Buka app Pengaturan di iPhone, lalu ketuk nama AirPods.
Di Terjemahan, ketuk Bahasa, lalu pilih bahasa yang ingin Anda unduh.
Menyiapkan percakapan Terjemahan Langsung
Pasang AirPods di telinga dan hubungkan ke iPhone.
Pastikan Apple Intelligence menyala.
Buka app Terjemahkan di iPhone, lalu ketuk Langsung.
Pilih bahasa yang digunakan lawan bicara Anda dan bahasa target penerjemahan AirPods.
Menggunakan Terjemahan Langsung
Ada beberapa cara untuk memulai Terjemahan Langsung:
Buka app Terjemahkan Apple di iPhone, ketuk Langsung, lalu ketuk Mulai Penerjemahan.
Gunakan tombol Tindakan di iPhone yang diatur untuk app Terjemahkan agar Terjemahan Langsung dimulai secara otomatis saat Anda mengenakan AirPods.
Tekan dan tahan gagang kedua AirPods secara bersamaan.
Katakan, misalnya, “Siri, mulai Terjemahan Langsung.”
Gunakan Terjemahan Langsung saat menelepon dengan app Telepon atau selama FaceTime saat mengenakan AirPods.
Untuk menggunakan Terjemahan Langsung:
Dengarkan perkataan lawan bicara Anda. AirPods otomatis menerjemahkan perkataan lawan bicara ke dalam bahasa pilihan Anda. Jika sedang berada di tempat yang bising, Anda juga dapat menggunakan mikrofon iPhone, tak hanya mikrofon AirPods, untuk meningkatkan kinerja penerjemahan. Untuk melakukannya, Anda cukup mendekatkan iPhone ke lawan bicara.
Ucapkan tanggapan Anda.
Gunakan tab Langsung di app Terjemahkan di iPhone untuk menunjukkan transkrip kepada lawan bicara Anda, atau tekan tombol Putar untuk memutar terjemahan dengan speaker iPhone.
Jika lawan bicara memiliki AirPods yang didukung serta telah mengatur dan memulai Terjemahan Langsung, dia dapat menggunakan AirPods untuk mendengarkan tanggapan Anda.
Untuk menghentikan Terjemahan Langsung, ketuk tombol X.
Terjemahan Langsung dengan AirPods berfungsi di AirPods 4 dengan Peredam Kebisingan Aktif dan AirPods Pro 2 dan versi lebih baru dengan firmware terbaru saat dipasangkan dengan iPhone yang mendukung Apple Intelligence dan menjalankan iOS 26 dan versi lebih baru. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di wilayah atau bahasa tertentu. Terjemahan Langsung dengan AirPods tidak tersedia bagi pengguna yang berada di UE, jika perangkat mereka berada di UE dan Negara atau Wilayah Akun Apple mereka juga berada di UE. Pengguna Apple Intelligence yang tinggal di wilayah lain dapat terus menggunakan Terjemahan Langsung dengan AirPods ke mana pun mereka bepergian.
Terjemahan Langsung menggunakan model generatif, dan outputnya bisa jadi tidak akurat, tidak terduga, atau menyinggung. Periksa keakuratan informasi yang penting.