A videólejátszás vezérlése az Apple TV 4K-n

A távirányító használatával tegye az alábbiak bármelyikét:

• Lejátszás vagy szüneteltetés: Nyomja meg a gombot vagy nyomja meg a kattintófelület vagy az érintőfelület közepét.

• Léptetés visszafelé vagy előrefelé 10 másodperccel: Nyomja meg a kattintófelület gyűrűjén vagy az érintőfelületen található bal vagy jobb elemet. A Touch-felület ismételt megnyomásakor újabb 10 másodperccel előrefelé vagy visszafelé navigálhat a felvételben.

  Tipp: Mikor visszafelé léptet 10 másodpercet, a feliratok automatikusan bekapcsolnak, így Ön feliratokkal nézheti újra a tartalmat.

• Folyamatos gyors visszatekerés vagy gyors előretekerés: Tartsa nyomva a kattintófelület gyűrűjén vagy az érintőfelületen található bal vagy jobb elemet. A gomb többszöri megnyomásával váltogathat a gyors visszatekerés vagy gyors előretekerés sebességi beállításai között (2x, 3x, 4x).

  A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot.

Amikor szünetelteti a lejátszást, a képernyőn megjelennek a lejátszási vezérlők, amelyeken megtekintheti az eltelt és a hátralévő időt, valamint egyéb lejátszási opciókat.

Film vagy tévéműsor lejátszása közben megjelenítheti a képernyőn látható vezérlőket, amelyek az eltelt időt és a hátralévő időt mutatják, ezenkívül egyéb opciókat biztosítanak.

A távirányító használatával tegye az alábbiak egyikét:

• Lejátszási vezérlők megjelenítése: Pihentesse az ujját a kattintófelületen vagy az érintőfelületen, vagy nyomjon felfelé a kattintófelület gyűrűjén (kizárólag ezüst távirányító esetében).

• Lejátszási vezérlők elrejtése: Nyomja meg a gombot vagy a gombot.

A lejátszási lehetőségekre vonatkozó bővebb tudnivalókért tekintse meg a következő részeket: Feliratok és szöveges átiratok bekapcsolása, A hangbeállítások módosítása lejátszás közben és A Kép a képben megjelenítés bekapcsolása.

A lejátszási idővonalon végigtekerhet a videó bélyegképein vissza vagy előre, hogy megtaláljon egy adott jelenetet.

1. A szüneteltetéshez nyomja meg a távirányítón található gombot.

2. Legyintsen balra vagy jobbra a kattintófelületen vagy érintőfelületen ahhoz, hogy hátra vagy előre tekerjen.

   Az idővonal felett megjelenik egy előnézeti bélyegkép, amely mutatja az előrehaladást.

   Tipp: A pontosabb vezérléshez körözzön ujjával a kattintófelület gyűrűjén (kizárólag ezüst távirányító esetében).

   

3. Tegye az alábbiak közül valamelyiket:

   • Lejátszás kezdése az új pozícióban: Nyomja meg a gombot.

   • Megszakítás és visszatérés az eredeti pozícióba: Nyomja meg a gombot vagy a gombot.

Lejátszás közben elérhetővé válnak az Infó és a Betekintések gombok. Az Infó lehetőség információkat ad a nézett filmről vagy tv-műsorról.

A Reflektor segítségével valós időben kaphat részletes információkat a képernyőn megjelenő színészekről, szereplőkről és zenéről. amikor egy Apple TV-filmet vagy -tv-műsort néz (ehhez a funkcióhoz Apple TV-előfizetés szükséges). Kiválaszthat egy színészt, hogy megtekinthesse a háttér- és filmográfiai oldalát, vagy gyorsan megtekintheti a háttérben játszó dalt, és hozzáadhatja az Apple Music egyik lejátszási listájához (Apple Music-előfizetés szükséges).

1. A távirányítón tegye az alábbiak egyikét:

   • Jelenítse meg a lejátszási vezérlőket, majd legyintsen lefelé a kattintófelület közepén vagy az érintőfelületen.

   • Nyomjon lefelé a kattintófelület gyűrűjén a Reflektor lap közvetlen megnyitásához (kizárólag ezüst távirányító esetében).

2. Válassza az alábbi beállítások bármelyikét:

   • Infó: További információt tekinthet meg arról, amit éppen néz, kezdheti a megtekintést az elejéről, vagy további részleteket ismerhet meg.

   • Reflektor: Válasszon ki egy színészt vagy karaktert a további információkért, Ha megjelennek a zenei információk, válassza ki a dalt az Apple Music egyik lejátszási listájához történő hozzáadáshoz.

     Tipp: A Reflektor által biztosított információk iPhone-on és iPaden is megjelennek, amikor ezeket az Apple TV 4K vezérlésére használja. Lásd: iPhone, iPad vagy Apple Watch használata távirányítóként az Apple TV 4K-hoz.

   • Fejezetek (elérhető néhány film esetében): Böngésszen a fejezetek között, majd az ugráshoz válasszon ki egyet.

   • Továbbnézés: Válasszon ki egy másik elemet a Továbbnézés sorból, ha inkább azt szeretné nézni.

Bekapcsolhatja a feliratokat vagy szöveges átiratokat (ha vannak), testreszabhatja a megjelenésüket, vagy átmenetileg bekapcsolhatja őket, ha véletlenül lemaradna a párbeszéd egy pillanatáról.

Miközben tartalmat játszik le az Apple TV appban, tegye a következők bármelyikét:

• Feliratok vagy szöveges átiratok bekapcsolása: Jelenítse meg a lejátszási vezérlőket, legyintsen felfelé a kattintófelületen vagy az érintőfelületen, válassza a gombot, majd válassza ki az Ön által preferált opciót.

• A feliratok vagy a szöveges átiratok stílusának módosítása: Jelenítse meg a lejátszásvezérlőket, legyintsen felfelé a kattintó- vagy érintőfelületen, válassza ki a gombot, válassza ki a Stílus lehetőséget, majd válassza ki az előnyben részesített stílust, vagy válassza a Stílusok kezelése opciót a feliratok és szöveges átiratok testreszabásához.

• Feliratok bekapcsolása az előző 10-30 másodpercre: Nyomja meg a bal gombot a távirányítón található kattintófelület gyűrűjén vagy érintőfelületén minden egyes 10 másodperces lépésnél, legfeljebb háromszor 30 másodpercig.

• Feliratok bekapcsolása némított hanggal: Nyomja meg a gombot (kizárólag ezüst távirányító esetében).

1. Lejátszás közben jelenítse meg a lejátszási vezérlőket, majd válassza ki a gombot.

2. Válasszon egy hangbeállítást a felugró menüből:

   • Beszéd kiemelése: Válassza az Erősebb kiemelés lehetőséget a beszéd nagyobb mértékű kiemeléséhez (előfordulhat, hogy ezzel móodítja az eredeti hangkeverést), a Kiemelés lehetőséget, ha ki szeretné emelni a beszédet, viszont csak minimális hatást szeretne gyakorolni az eredeti hangkeverésre vagy a Ki lehetőséget.

     Tipp: A maximális átláthatóság érdekében hozzáadhatja az Elkülönítés menüpontot, ha bekapcsolja azt a Kisegítő lehetőségek beállításai menüpontban. Lásd: Beszédhang-izolálás hozzáadása beszédkiemelési opcióként az Apple TV 4K-n.

   • Hangos hangok csökkentése: Csökkenti az általános hangszintet úgy, hogy csökkenti a dinamikatartományt, hogy a hangos zene és a hangeffektusok ne legyenek olyan hangosak, mint a többi hang.

   • Hangsáv: Kapcsolja be az audioleírásokat (AD), vagy válassza ki a nyelvet, amelyre váltani szeretne.

   Megjegyzés: Az elérhető lehetőségek attól függően változnak, hogy mi van éppen lejátszás alatt, milyen hangszórókat vagy fejhallgatót használ, és milyen Apple TV modellel rendelkezik.

3. A felugró menü bezárásához nyomja meg a távirányítón található a gombot vagy a gombot.

Az Apple TV 4K-n lehetősége van arra, hogy filmeket vagy tv-műsorokat játsszon le az Apple TV appból egy előtérben megjelenített, kis méretű megtekintőablakban más tartalmak lejátszása vagy böngészése közben.

1. Lejátszás közben megjelenítheti a lejátszási vezérlőket.

2. Legyintsen felfelé a kattintófelületen vagy az érintőfelületen, majd válassza a gombot.

   A megtekintett videó azonnal kisebb lesz, és a képernyő jobb alsó sarkába kerül.

3. A képernyő fő területén böngészhet a tartalomban, megnyithat más appokat, vagy kiválaszthat egy másik elemet az egyidejű lejátszáshoz.

   Az új videó teljes képernyőben játszódik le a kisebb kép mögött.

   

4. Az alábbi műveletek bármelyikével vezérelheti a Kép a képben megjelenítést a kisebbik képről:

   • Hang átváltása a nagyobbról a kisebb képre: Nyomja meg a távirányítón található gombot. Ha a hangot vissza szeretné váltani a nagyobb képre, nyomja meg a gombot vagy a gombot.

   • A megjelenítő mozgatása a képernyő valamelyik sarkába: Nyomja meg a távirányítón található gombot, majd válassza ki a képernyőn megjelenő gombot a megtekintő új sarokba való áthelyezéséhez. Válassza ismét a következő sarokra való lépéshez, stb. Az áthelyezés megerősítéséhez és a Kép a képben megjelenítéséhez való visszatéréshez nyomja meg a távirányítón található gombot vagy a gombot.

   • A kisebb kép visszaállítása teljes képernyőre: Nyomja meg a távirányítón található gombot, majd válassza a képernyőn megjelenő lehetőséget.

   • Lejátszás leállítása és a kisebb kép bezárása: Nyomja meg a távirányítón található gombot, majd válassza képernyőn megjelenő gombot.

5. Ha a Kép a képben megjelenítést a nagyobbik képről szeretné vezérelni, jelenítse meg a lejátszási vezérlőket, majd válassza ki a gombot, és tegye az alábbiak bármelyikét:

   • A nagyobb kép és a kisebb kép felcserélése: Válassza ki a Felcserélés lehetőséget a felugró menüből.

   • A kisebb kép áthelyezése a képernyő bármelyik sarkába: Válassza ki az Áthelyezés gombot a felugró menüből, amellyel áthelyezheti a kisebb képet egy új sarokba. Válassza ismét a következő sarokra való lépéshez, stb. Az áthelyezés megerősítéséhez és a Kép a képben megjelenítéséhez való visszatéréshez nyomja meg a távirányítón található gombot vagy a gombot.

   • A kisebb kép bezárása: Válassza ki a Bezárás lehetőséget a felugró menüből.

A Multinézet funkció segítségével legfeljebb négy sportstreamet nézhet egyszerre.

A Multinézet funkció kizárólag az Apple TV-előfizetésen keresztül biztosított sporteseményekhez (ide értve a Major League Soccert (MLS), a Formula–1-et (F1) az Egyesült Államokban és a Major League Baseball idény során közvetített Friday Night Baseball doubleheaderöket) érhető el.

Formula–1 esetén választhat a csapatok előre beállított Multinézetei közül az élő események alatt, illetve saját nézetet is kialakíthat a különböző F1-es videófolyamokból (pl. sisakkamerák, pályatérképek stb.).

1. Egy, az Apple TV-előfizetéssel elérhető sportesemény (MLS-mérkőzés, Formula–1-esemény vagy Friday Night Baseball) nézése közben, jelenítse meg a lejátszásvezérlőket, majd tegye a következők bármelyikét:

   • Válassza ki a gombot.

   • MLS vagy Friday Night Baseball nézése közben válassza ki az Élő sportesemények elemet a képernyő bal alsó sarkában, majd válassza a Megtekintés Multinézetben lehetőséget.

   • Formula–1 nézése közben válassza ki a Multinézet lehetőséget a képernyő bal alsó sarkában, majd válasszon ki egy előre beállított Multinézet-opciót.

   A Formula–1 alatt elérhető Multinézet funkció olyan előre beállított streameket tartalmaz, amelyeket az igényei szerint testreszabhat. Ellenkező esetében az aktuális stream rácsnézetben jelenik meg egy üres kis kép mellett, amelyhez hozzáadhatja azt.

   Az aktuális stream rácsnézetben jelenik meg egy üres kis kép mellett, amelyhez hozzáadhatja azt.

2. Egy másik stream hozzáadásához navigáljon egy elemhez a képernyő alsó részén, majd jelölje ki azt.

   A képernyő alján legfeljebb négy streamet jelölhet ki.

   

3. A rácsban található streamek elrendezésének módosításához tegye a következők bármelyikét:

   • Két kijelölt stream esetén: Válassza ki a gombot a streamek 70/30 arányban történő megtekintéséhez. Válassza ki az gombot, ha a streameket azonos méretben szeretné megtekinteni.

   • Négy kijelölt stream esetén: Válassza ki a gombot a streamek 70/30 arányban (egy stream 70%-os, három stream 30%-os arányban) történő megtekintéséhez. Válassza ki a gombot, ha az összes streamet azonos méretben szeretné megtekinteni.

     Megjegyzés: Alapértelmezésként, három kijelölt stream esetében a streamek 70/30-as arányban jelennek meg, és az azonos méretben történő megtekintésükre nincs lehetőség.

4. A streamek és a megtekintési beállítások hozzáadását követően legyintsen felfelé a streamek nézéséhez.

   Alapértelmezésként a hangstream megegyezik az aktuálisan kijelölt streammel.

5. Egy stream nézése közben tegye a következők bármelyikét:

   • A hang módosítása egy másik streamre: Navigáljon egy másik streamhez a rácsban.

   • Streamek áthelyezése: Navigáljon egy streamhez, nyomja meg a gombot a távirányítón, majd válassza ki a képernyőn megjelenő gombot, és helyezze át a streamet egy új pozícióba. Mikor készen van a változtatásokkal, nyomja meg a távirányítón található a gombot vagy a gombot a megtekintéshez történő visszatéréshez,

   • Stream eltávolítása: Navigáljon egy streamhez, nyomja meg a gombot a távirányítón, majd válassza ki a képernyőn megjelenő gombot.

6. A Multinézetből történő kilépéshez nyomja meg a távirányítón található a gombot vagy a gombot.