Függőleges szöveg használata a Mac Pages alkalmazásában
A Pages a szövegszerkesztő-dokumentumok szövegtörzsében, az alakzatokban és a szövegmezőkben támogatja a függőleges szöveg használatát, így a kínai, japán és koreai nyelvekben megszokott módon, felülről lefelé adhat meg és szerkeszthet szöveget. Az egyes új sorok az előző sortól balra jelennek meg.
Függőleges szöveg használatához kínai, japán vagy koreai nyelven kell formáznia a dokumentumot, vagy ezen nyelvek közül legalább egynek szerepelnie kell az eszköz előnyben részesített nyelveinek listáján. További tudnivalókért lásd: Dokumentum létrehozása egy másik nyelv formátumában és Egy dokumentum nyelvének és formázásának módosítása.
A függőleges szöveget használó dokumentumok létrehozásához tetszőleges Pages-sablont használhat, ha azonban olyan függőleges szöveget használó sablont szeretne megjeleníteni, amely kifejezetten a hagyományos kínai vagy a japán nyelvhez készült, át kell állítania a számítógép elsődleges nyelvét az adott nyelvre, vagy módosítania kell az új dokumentum nyelvi formázását.
Függőleges szöveg használata szövegszerkesztő-dokumentum szövegtörzsében
A vonalzó és annak tabulátorhelyei mindig megfelelnek a bekezdés irányának, így amikor bekapcsolja a függőleges szöveg funkciót, a vonalzó is módosul.
A Dokumentum
oldalsávon jelölje be a Függőleges szöveg melletti jelölőnégyzetet.Amikor gépel az egyes új sorok az előző sortól balra jelennek meg. A lábjegyzetek az oldal bal oldalán jelennek meg.
A függőleges szöveg kikapcsolásához törölje a jelölést a Függőleges szöveg elem melletti jelölőnégyzetből.
Amikor bekapcsolja a függőleges szöveget a Dokumentum oldalsávon, minden új objektum függőleges szöveget fog használni. Bármikor átállíthatja a szövegirányt vízszintesre egy vagy több objektumban.
Függőleges szöveg használata szövegmezőben vagy alakzatban
Bármikor be- vagy kikapcsolhatja a függőleges szöveget szövegmezőkben és alakzatokban.
Tipp: Ha azt szeretné, hogy a dokumentum új objektumai függőleges szöveget használjanak, kattintson a Dokumentum oldalsávra, majd jelölje be a Függőleges szöveg melletti jelölőnégyzetet. Szövegszerkesztési dokumentumokban ezzel módosítja a meglévő törzsszöveg irányultságát is.
A Control billentyűt lenyomva tartva kattintson arra az objektumra, amelyben függőleges szöveget szeretne használni.
Válassza a Függőleges szöveg bekapcsolása lehetőséget.
Ha az objektum már tartalmaz szöveget, akkor a szöveg átvált függőleges irányra, és minden ezután hozzáadott szöveg is függőleges irányú lesz. Amennyiben az objektum még nem tartalmazott szöveget, akkor minden hozzáadott szöveg függőleges irányban lesz látható.
Ha ismét vízszintesre szeretné állítani a szöveget, a Control billentyűt lenyomva tartva kattintson a szövegre, majd válassza a Függőleges szöveg kikapcsolása lehetőséget.
Karakterek elhelyezése vízszintesen függőleges szövegben
A függőleges szövegben kettő–négy karaktert elhelyezhet vízszintesen. Ez akkor lehet hasznos, ha néhány latin karaktert (pl. számokat) szeretne beírni, mivel ezek balról jobbra haladva fognak megjelenni.
A függőleges szöveg bevitele közben válasszon ki kettő–négy karaktert, amelyeket el szeretne forgatni.
A Formátum
oldalsáv Szöveg lapján jelölje be a 
jelölőnégyzetet, majd válassza ki az Elforgatás vízszintes irányba lehetőséget.Vízszintes karakterek szerkesztése során lehetősége van arra, hogy félkövér, dőlt stb. formázást állítson be az összes karakterhez, azonban az egyes karaktereket külön-külön nem szerkesztheti.
Ha azt szeretné, hogy a vízszintes karakterek ismét függőlegesen jelenjenek meg, törölje a karaktereket, majd adja meg őket újra.
Karakterek beállítása teljes szélességűre
A szövegben beállíthat teljes szélességű, álló karaktereket is.
Jelölje ki a teljes szélességűre beállítani kívánt szöveget (egy objektumban vagy a szövegtörzs egy szakaszában).
A képernyő tetején található Pages menüsoron válassza a Szerkesztés > Átalakítások > Beállítás teljes szélességűre lehetőséget.
Függőleges szöveg használatával kapcsolatos tanácsok
Pár hasznos tudnivaló, amelyeket érdemes szem előtt tartania, ha függőleges szöveget szeretne használni egy dokumentumban:
Ha bekapcsolja a függőleges szöveg funkciót egy szövegszerkesztő-dokumentum esetében, a dokumentumban lévő beágyazott táblázatok lebegő objektumokká lesznek átalakítva, még akkor is, ha kikapcsolja a függőleges szöveg funkciót.
Ha bekapcsolja a függőleges szöveg funkciót egy olyan szövegszerkesztő-dokumentum esetében, amely oldalpárokat tartalmaz, akkor az összes lábjegyzet a bal oldalon lévő egyes oldalak bal szélén fog megjelenni, még akkor is, ha a hivatkozási oldal a jobb oldalon található.
Ha egy függőleges szöveget tartalmazó szövegmezőt vagy alakzatot kimásol, majd beilleszti egy Pages-, Numbers- vagy Keynote-dokumentumba, az objektum függőleges szöveggel jelenik meg a másik dokumentumban.
Ha egy Pages-dokumentum szövegtörzséből egy másik dokumentum szövegtörzsébe szeretne függőleges szöveget beilleszteni, és azt szeretné, hogy a függőleges formázás megmaradjon, akkor a másik dokumentum esetében be kell kapcsolnia a Függőleges szöveg funkciót a Dokumentum
oldalsávon a Macen vagy a Dokumentumbeállításban az iPhone-on vagy az iPaden.Ha egy Pages-dokumentum szövegtörzséből függőleges szöveget illeszt be a Keynote-ba vagy a Numbersbe, az vízszintes szövegként jelenik meg egy szövegmezőben. Amennyiben a prezentáció vagy a munkafüzet kínai, japán vagy koreai formázást tartalmaz, bekapcsolhatja a függőleges szöveget az adott szövegmezőhöz, és visszaállíthatja a szöveget függőleges formátumúra.
Ha a szöveg intelligens annotációkat tartalmaz, és módosítja a szövegirányt, akkor az annotációk el lesznek távolítva.
iPhone és iPad esetében a Pages prezentációs módjában a függőleges szöveg vízszintesen jelenik meg, és a görgetése függőlegesen történik.
A függőleges irányú törzsszöveget tartalmazó Pages-dokumentumokat nem lehet megnyitni a Pages olyan régebbi verzióival, amelyek nem támogatják a függőleges szöveg használatát.
Azok a Pages-dokumentumok, amelyek függőleges szöveget tartalmazó objektumokkal rendelkeznek, megnyithatók a Pages régebbi verzióival, viszont a szöveg vízszintes irányban jelenik meg.
A Pages iCloudhoz appban egy csak olvasható képet lehet megnyitni a függőleges szöveget tartalmazó dokumentumokból.