Személyes beszélgetések fordításainak meghallgatása
Ha Apple Intelligence-et* használ, és az AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 vagy AirPods Pro 3 párosítva van az iPhone 15 Pro vagy újabb verzióval, meghallgathatja az Önhöz beszélő személyeket, és lefordíttathatja őket az Ön által kiválasztott nyelvre.
Megjegyzés: Az Élő fordítás** elérhető az AirPodszal a támogatott iPhone modelleken, ha az Apple Intelligence be van kapcsolva. A támogatott AirPodsoknak a legújabb firmware-rel kell rendelkezniük. Az élő fordítás nem érhető minden nyelven és régióban. Az elérhetőséggel kapcsolatos további információkért lásd: iOS funkciók elérhetőségének webhelye.
Az élő fordításhoz használni kívánt nyelvek letöltése
Az élő fordítás használatához először le kell töltenie a forrás- és célnyelveket. Ha például spanyolról angolra szeretné lefordíttatni a beszélgetést, akkor mind a spanyolt, mind az angolt le kell töltenie.
Tegye be a fülébe az AirPods fülhallgatókat, és győződjön meg róla, hogy csatlakoztatva vannak az eszközéhez.
Nyissa meg a Beállítások appot
az iPhone-on.Koppintson az AirPodsának nevére a képernyő tetején.
A Fordítás elem alatt koppintson a Nyelvek lehetőségre, majd koppintson a letölteni kívánt nyelvre.
A nyelv melletti ikon jelzi a letöltés állapotát.
A letöltött nyelv törléséhez legyintsen balra, és koppintson a 
gombra.
Az Élő fordítás beállítása és elindítása
Tegye be a fülébe az AirPods fülhallgatókat, és győződjön meg róla, hogy csatlakoztatva vannak az eszközéhez.
Kapcsolja be az Apple Intelligence funkciót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyissa meg a Fordítás appot
az iPhone-on.Koppintson az Élő gombra a képernyő alján, és válassza ki a nyelveket:
Az ő nyelve: Az a nyelv, amelyen a másik személy beszél.
Az Ön nyelve: Az a nyelv, amelyen meg szeretné hallgatni az AirPodson.
Az Élő fordítás indításához tegye a következők egyikét:
Az AirPods használata: tartsa megnyomva mindkét AirPods szárát egyszerre.
Siri használata: kérje meg Sirit, például: „Hey Siri, start Live Translation”.
A Fordítás app használata: nyissa meg a Fordítás appot
az iPhone-on, koppintson az Élő gombra a képernyő alján, és koppintson a Fordítás indítása gombra.Az iPhone Vezérlőközpontjának használata: Legyintsen lefelé a képernyő jobb felső sarkából a Vezérlőközpont megnyitásához, és koppintson a Fordítás lehetőségre. Ha hozzá szeretné adni a Fordítást a Vezérlőközponthoz, lásd: A Vezérlőközpont használata és testreszabása az iPhone felhasználói útmutatójában.
Az iPhone Művelet gombjának használata: Beállíthatja, hogy a Művelet gomb elindítsa az élő fordítást. Lásd: A Művelet gomb használata és testreszabása az iPhone felhasználói útmutatójában.
Amikor elindítja az Élő fordítást, az Adaptív hang bekapcsolódik (ha még nincs bekapcsolva).
Beszélgetések fordítása az Élő fordítással
Az AirPods képes Önnek fordítani, miközben a másik fél beszél. Ön pedig válaszolhat az Ön által választott nyelven, és megmutathatja a fordítást, vagy le is játszhatja a hangot az iPhone hangszóróján keresztül a Fordítás app segítségével.
Ha mindkét személy támogatott AirPodszal rendelkezik, akkor mindegyikük az általuk kiválasztott nyelvű fordítást hallja.
Megjegyzés: Mindkét személynek a legújabb firmware-rel rendelkező, támogatott AirPodsot és iOS 26 vagy újabb operációs rendszerű iPhone 15 Pro vagy újabb modellt kell használnia, valamint be kell kapcsolniuk az Apple Intelligence-et. A funkciók elérhetősége országonként és régiónként eltérő lehet.
Az Élő fordítás beállítása és elindítása.
Ha zajos környezetben van, az iPhone mikrofonja segítségével javíthatja a fordítás bemenetének minőségét.
Tegye az alábbiak bármelyikét:
Beszélő személy meghallgatása: Az AirPods automatikusan lefordítja a másik személy beszédét az Ön által választott nyelvre.
Ezenkívül megtekintheti az elhangzottak átiratát az iPhone Fordítás appjának Élő lapján.
Válasz a másik személynek: Mondja el a válaszát, majd mutassa meg szavainak átiratát az iPhone Fordítás appjának
Élő lapján, vagy koppintson a 
gombra a fordítás iPhone hangszóróján keresztül történő lejátszásához.Ha beszélgetőpartnere rendelkezik támogatott AirPodszal, beállította és elindította az Élő fordítást, akkor a saját AirPodsán is meghallgathatja az Ön válaszát.
Az Élő fordítás leállításához koppintson a
gombra.