Upute za uporabu iPhone uređaja
- Dobro došli
-
- Podržani modeli
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2. generacija)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (3. generacija)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
- Što je novo u sustavu iOS 16
-
- Uključivanje i podešavanje iPhonea
- Uključenje i otključavanje
- Podešavanje mobilne usluge
- Upotreba dvije SIM kartice
- Spajanje na internet
- Pronalaženje postavki
- Podešavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar
- Značenje ikona statusa
- Preuzimanje uputa za uporabu ili njihovo označavanje knjižnom oznakom
-
- Podešavanje glasnoće
- Višezadaćnost sa Slikom u slici
- Pristup značajkama sa zaključanog zaslona
- Prikaz aktivnosti u Dynamic Islandu
- Izvođenje brzih postupaka
- Pretraživanje s početnog zaslona ili zaključanog zaslona
- Uporaba značajke AirDrop za slanje stavki
- Snimanje slike zaslona ili videosnimke zaslona
- Učitavanje informacija o iPhoneu
- Prikaz ili promjena postavki mobilnih podataka
- Putovanje s iPhoneom
-
- Promjena zvukova i načina vibracije
- Promjena pozadine
- Podešavanje svjetline zaslona i balansa boja
- Držanje zaslona iPhonea uključenim dulje vrijeme
- Uvećanje zaslona
- Promjena naziva iPhone uređaja
- Promjena datuma i vremena
- Promjena jezika i regije
- Uporaba i prilagodba Kontrolnog centra
- Promjena ili zaključavanje orijentacije zaslona
-
- Kalkulator
-
-
- Osnove kamere
- Podešavanje snimka
- Primjena fotografskih stilova
- Snimanje Live Photo fotografija
- Snimanje nizova snimaka
- Snimanje selfija
- Snimanje panoramskih fotografija
- Snimanje makro fotografija i videozapisa
- Snimanje fotografija u portretnom modu
- Snimanje fotografija u Noćnom modu
- Snimanje Apple ProRAW fotografija
- Podešavanje glasnoće okidača
- Podešavanje postavki HDR kamere
- Snimanje videozapisa
- Snimanje ProRes videozapisa
- Snimanje videozapisa u Filmskom modu
- Promjena postavki snimanja videozapisa
- Spremanje postavki kamere
- Promjena naprednih postavki kamere
- Gledanje, dijeljenje i ispisivanje fotografija
- Uporaba Teksta uživo
- Skeniranje QR koda
-
- Kompas
-
- Podešavanje značajke FaceTime
- Upućivanje i primanje poziva
- Izrada FaceTime linka
- Snimanje Live Photo fotografije
- Uključenje Opisa uživo u FaceTime pozivu
- Uporaba drugih aplikacija tijekom poziva
- Uspostavljanje grupnog FaceTime poziva
- Prikaz sudionika u rešetki
- Uporaba značajke SharePlay za zajedničko gledanje, slušanje i igranje
- Dijeljenje zaslona
- Prosljeđivanje FaceTime poziva na drugi uređaj
- Promjena video postavki
- Promjena audio postavki
- Dodavanje efekata kamere
- Napuštanje poziva ili prebacivanje na Poruke
- Blokiranje neželjenih pozivatelja
-
- Uvod u Dom
- Nadogradnja na novu arhitekturu Doma
- Podešavanje pribora
- Upravljanje priborom
- Upravljanje domom korištenjem Siri
- Podešavanje HomePoda
- Daljinsko upravljanje domom
- Izrada i uporaba scena
- Izrada automatizacije
- Konfiguriranje kamera
- Prepoznavanje lica
- Otključavanje vrata ključem doma
- Konfiguriranje routera
- Dijeljenje upravljanja s drugima
- Dodavanje domova
-
- Prikaz karti
-
- Pretraživanje mjesta
- Pronalaženje obližnjih atrakcija, restorana i usluga
- Učitavanje informacija o mjestima
- Označavanje mjesta
- Dijeljenje mjesta
- Ocjenjivanje mjesta
- Spremanje omiljenih mjesta
- Istraživanje novih mjesta pomoću značajke Vodiči
- Organiziranje mjesta u Mojim vodičima
- Dobivanje informacija o prometu i vremenu
- Brisanje značajnih lokacija
- Pronalaženje postavki u aplikaciji Karte
-
- Uporaba Siri, Karti i widgeta aplikacije Karte za učitavanje uputa
- Odabir drugih opcija rute
- Podešavanje rute za električna vozila
- Učitavanje uputa za vožnju
- Dobivanje uputa do parkiranog vozila
- Prijava stanja na cestama
- Učitavanje uputa za vožnju biciklom
- Učitavanje uputa za hodanje
- Učitavanje uputa za javni prijevoz
- Brisanje nedavnih uputa
- Naručivanje vožnji
-
- Podešavanje Poruka
- Slanje i odgovaranje na poruke
- Poništenje slanja i uređivanje poruka
- Vođenje rasporeda poruka i razgovora
- Prosljeđivanje i dijeljenje poruka
- Započinjanje grupnog razgovora
- Dodavanje fotografija i videozapisa
- Slanje i primanje sadržaja
- Zajedničko gledanje, slušanje ili reprodukcija koristeći SharePlay
- Suradnja na projektima
- Animirane poruke
- Uporaba iMessage aplikacija
- Uporaba Memojija
- Slanje snimljenih audio poruka
- Slanje efekta Digital Touch
- Slanje, primanje i zatraživanje novca značajkom Apple Cash
- Promjena obavijesti
- Blokiranje, filtriranje i prijavljivanje poruka
- Brisanje poruka
- Obnavljanje obrisanih poruka
-
- Učitavanje glazbe
- Prikaz albuma, reprodukcijskih lista i ostalog
- Reprodukcija glazbe
- Stavljanje glazbe u red
- Slušanje emitiranja radija
-
- Pretplata na Apple Music
- Slušanje lossless glazbe
- Slušanje Dolby Atmos glazbe
- Pjevanje uz Apple Music
- Pronalaženje nove glazbe
- Dodavanje glazbe i slušanje kada niste spojeni na internet
- Učitavanje personaliziranih preporuka
- Slušanje radija
- Traženje glazbe
- Izrada reprodukcijskih listi
- Provjerite što slušaju vaši prijatelji
- Uporaba Siri za reprodukciju glazbe
- Slušanje glazbe značajkom Apple Music Voice
- Promjena načina na koji glazba zvuči
-
- Početak rada s aplikacijom Bilješke
- Dodavanje ili uklanjanje računa
- Izrada i formatiranje bilješki
- Crtanje ili pisanje
- Skeniranje teksta i dokumenata
- Dodavanje fotografija, videozapisa i ostalog
- Izrada brzih bilješki
- Pretraživanje bilješki
- Organiziranje u mape
- Organiziranje uporabom tagova
- Upotreba pametnih mapa
- Dijeljenje i suradnja
- Zaključavanje bilješki
- Promjena postavki Bilješki
-
- Upućivanje poziva
- Javljanje na dolazne pozive ili njihovo odbijanje
- Tijekom trajanja poziva
- Podešavanje govorne pošte
- Provjera govorne pošte
- Promjena pozdravne poruke i postavki govorne pošte
- Odabir melodija zvona i vibracija
- Upućivanje poziva uporabom Wi-Fi
- Podešavanje prosljeđivanja poziva i poziva na čekanju
- Izbjegavanje neželjenih poziva
-
- Prikaži fotografije
- Reprodukcija videozapisa i slideshow prikaza
- Brisanje ili skrivanje fotografija i videozapisa
- Uređivanje fotografija i videozapisa
- Skraćivanje videozapisa i prilagođavanje usporenog snimanja
- Uređivanje videozapisa u Filmskom modu
- Uređivanje Live Photo fotografija
- Uređivanje fotografija u portretnom modu
- Upotreba fotoalbuma
- Uređivanje i organiziranje albuma
- Filtriranje i sortiranje fotografija i videozapisa u albumima
- Dupliciranje i kopiranje fotografija i videozapisa
- Pronalaženje i brisanje dupliciranih fotografija i videozapisa
- Traženje fotografija
- Pronalaženje i identificiranje osoba u aplikaciji Foto
- Pretraživanje fotografija po lokaciji
- Dijeljenje fotografija i videozapisa
- Dijeljenje dugih videozapisa
- Pregled fotografija i videozapisa podijeljenih s vama
- Uporaba Teksta uživo za interakciju sa sadržajem na fotografiji ili videozapisu
- Uporaba Vizualnog traženja za identificiranje predmeta na fotografijama
- Podizanje objekta s pozadine fotografije
- Gledanje uspomena
- Personaliziranje uspomena
- Upravljanje uspomenama i izdvojenim fotografijama
- Importiranje fotografija i videozapisa
- Ispis fotografija
-
- Pretraživanje weba
- Prilagođavanje postavki Safarija
- Promjena izgleda
- Traženje web stranica
- Označavanje web stranica knjižnom oznakom
- Spremanje stranica na popis za čitanje
- Pronalaženje linkova koji su podijeljeni s vama
- Obilježavanje i spremanje web stranice kao PDF-a
- Automatska ispuna obrazaca
- Učitavanje ekstenzija
- Skrivanje oglasa i odvlačenja pozornosti
- Čišćenje predmemorije
- Prečaci
- Savjeti
-
- Čuvanje kartica i propusnica u aplikaciji Novčanik
- Podešavanje značajke Apple Pay
- Uporaba značajke Apple Pay za beskontaktna plaćanja
- Uporaba značajke Apple Pay, Isječaka aplikacija i Safarija
- Upotreba značajke Apple Cash
- Uporaba kartice Apple Card
- Uporaba značajke Savings
- Upravljanje platnim karticama i aktivnošću
- Plaćanje javnog prijevoza
- Uporaba digitalnih ključeva
- Upotreba vozačke dozvole ili osobne iskaznice
- Uporaba studentskih identifikacijskih kartica
- Kartica Apple računa
- Dodavanje i uporaba propusnica
- Upravljanje propusnicama
- Upotreba kartica cijepljenja protiv bolesti COVID-19
-
- Podešavanje Dijeljenja s obitelji
- Dodavanje članova Dijeljenja s obitelji
- Uklanjanje članova Dijeljenja s obitelji
- Dijeljenje pretplata
- Dijeljenje pretplata
- Dijeljenje lokacija s obitelji i lociranje izgubljenih uređaja
- Podešavanje značajki Obiteljski Apple Cash i Obiteljski Apple Card
- Podešavanje roditeljskih kontrola
- Podešavanje uređaja djeteta
-
- Dijeljenje internetske veze
- Dozvoljavanje telefonskih poziva na iPadu, iPod touchu ili Macu
- Uporaba iPhonea kao web kamere
- Slanje zadataka između uređaja
- Bežično streamanje videozapisa, fotografija i audio zapisa na Mac
- Rezanje, kopiranje i lijepljenje između iPhonea i drugih uređaja
- Spajanje iPhonea i računala kabelom
-
- Prijenos datoteka između uređaja
- Prijenos datoteka e-mailom, porukama ili AirDropom
- Automatsko ažuriranje datoteka pomoću iClouda
- Prijenos datoteka s vanjskim uređajem za pohranu
- Uporaba datotečnog servera za dijeljenje datoteka između iPhonea i računala
- Dijeljenje datoteka pomoću usluge pohrane u oblaku
- Sinkroniziranje sadržaja ili prijenos datoteka programom Finder ili iTunes
-
- Uvod u značajku CarPlay
- Spajanje na CarPlay
- Uporaba značajke Siri
- Uporaba ugrađenih kontrola u vozilu
- Učitavanje uputa skretanje po skretanje
- Prijava stanja na cestama
- Promjena prikaza karte
- Upućivanje telefonskih poziva
- Reprodukcija glazbe
- Prikaz vašeg kalendara
- Slanje i primanje tekstualnih poruka
- Najava dolaznih tekstualnih poruka
- Reproduciranje podcasta
- Reproduciraj audio knjige
- Slušanje članaka vijesti
- Kontrola vašeg doma
- Uporaba drugih aplikacija s CarPlayom
- Promjena rasporeda ikona na početnom zaslonu CarPlaya
- Promjena postavki u Carplayu
-
- Uporaba značajki pristupačnosti
-
-
- Uključenje i vježbanje uporabe VoiceOvera
- Promjena VoiceOver postavki
- Učenje VoiceOver gesti
- Rukovanje iPhoneom kad je uključen VoiceOver
- Upravljanje VoiceOverom pomoću rotora
- Prikaz zaslonske tipkovnice
- Pisanje prstom
- Uporaba značajke VoiceOver koristeći vanjsku Apple tipkovnicu
- Uporaba brajevog retka
- Tipkanje brajice na zaslonu
- Prilagodba gesti i prečaca tipkovnice
- Uporaba značajke VoiceOver s uređajem za pokazivanje
- Uporaba VoiceOvera za slike i videozapise
- Uporaba VoiceOvera u aplikacijama
- Zumiranje
- Zaslon i veličina teksta
- Kretanje
- Izgovarani sadržaj
- Audio opisi
-
-
- Uporaba ugrađenih zaštita privatnosti i sigurnosti
- Čuvanje sigurnosti Apple ID računa
-
- Prijava poveznim ključevima:
- Prijavljivanje koristeći Apple
- Automatska ispuna snažnih lozinki
- Promjena slabih i kompromitiranih lozinki
- Prikaz lozinki i povezanih informacija
- Sigurno dijeljenje poveznih ključeva i lozinki značajkom AirDrop
- Dostupnost poveznih ključeva i lozinki na svim uređajima
- Automatski unos verifikacijskih kodova
- Automatska ispuna SMS šifri
- Prijava s manje CAPTCHA izazova na iPhoneu
- Upravljanje dvofaktorskom autentifikacijom za vaš Apple ID
- Uporaba sigurnosnih ključeva
-
- Upravljanje dijeljenjem informacija pomoću Sigurnosne provjere
- Upravljanje dopuštenjima za praćenje aplikacija
- Upravljanje informacijama o lokaciji koje dijelite
- Upravljanje pristupom informacijama u aplikacijama
- Upravljanje načinom na koju vam Apple isporučuje oglašavanje
- Upravljanje pristupom hardverskim značajkama
- Izrada i upravljanje adresama iz značajke Sakrij moj e-mail
- Zaštita pretraživanja weba iCloud privatnim relejom
- Uporaba privatne mrežne adrese
- Uporaba Napredne zaštite podataka
- Mod zaključavanja
-
- Uključivanje ili isključivanje iPhonea
- Prisilno ponovno uključenje iPhone uređaja
- Ažuriranje iOS-a
- Izrada sigurnosne kopije iPhone uređaja
- Vraćanje postavki iPhonea na standardne vrijednosti
- Vraćanje cijelog sadržaja sa sigurnosne kopije
- Vraćanje kupljenih i obrisanih stavki
- Prodaja, poklanjanje ili zamjena iPhonea
- Brisanje iPhonea
- Instaliranje ili uklanjanje konfiguracijskih profila
-
- Važne sigurnosne informacije
- Važne informacije o rukovanju
- Pronađite više resursa za softver i uslugu
- Izjava o FCC usklađenosti
- ISED izjava o sukladnosti za Kanadu
- Informacije o ultraširokopojasnoj mreži
- Informacije o klasifikaciji lasera klase 1 (Class 1 Laser)
- Apple i briga za okoliš
- Informacije o odlaganju i recikliranju
- Neovlaštena izmjena sustava iOS
- Copyright
Uporaba VoiceOvera u aplikacijama na iPhoneu
VoiceOver možete koristiti za interakciju s aplikacijama, čak i ako ne možete vidjeti zaslon. VoiceOver podržavaju ugrađene Apple aplikacije koje se isporučuju s vašim iPhone uređajem, kao što su Safari 
, Karte 
i druge. Sa značajkom Prepoznavanje pomoću VoiceOvera možete dobiti opise slika i elemenata zaslona čak i na web stranicama i u aplikacijama bez informacija o pristupačnosti.
Pretraživanje weba u Safariju
Pretraživanje weba: Odaberite adresno polje, dvaput dodirnite za prikaz tipkovnice, zatim unesite pojam, frazu ili URL koji tražite. Dvaput dodirnite Idi ili odaberite prijedlog za pretraživanje, zatim dvaput dodirnite.
Prelazak na sljedeći element na web stranici: Podesite rotor na vrstu elementa – poput naslova, linkova i kontrola obrazaca – i zatim povucite prema gore ili dolje.
Prilagođavanje postavki rotora za pretraživanje weba: Otvorite Postavke
> Pristupačnost > VoiceOver > Rotor. Odaberite ili poništite odabir stavki ili povucite 
prema gore ili dolje za premještanje stavke.Preskakanje slika tijekom navigacije: Otvorite Postavke > Pristupačnost > VoiceOver > Navigacija slika. Možete preskočiti sve slike ili samo one bez opisa.
Smanjenje broja stavki na stranici za jednostavnije čitanje i navigaciju: U adresnom polju Safarija, odaberite tipku Opcije formatiranja, dvaput dodirnite, odaberite Prikaz čitača (nije dostupan za sve web stranice), zatim dvaput dodirnite.
Savjet: Ako s iPhoneom koristite Magic Keyboard, možete koristiti brzu navigaciju jednom tipkom pri kretanju kroz web stranice.
Navigacija u aplikaciji Karte
Kontrolirajte kako karta prati vašu trenutačnu lokaciju: Odaberite
, zatim dvaput dodirnite dok ne začujete opciju praćenja koju želite.Praćenje uključeno: Karta se automatski centrira na vašu trenutačnu lokaciju.
Praćenje uključeno sa smjerom: Karta se automatski centrira na vašu trenutačnu lokaciju i rotira se tako da je smjer prema kojem gledate na vrhu zaslona. U ovom načinu, iPhone izgovara nazive ulica i referentne točke kako im se približavate.
Praćenje isključeno: Karta se automatski ne centrira na vašu trenutačnu lokaciju.
Istraživanje karte: Povucite prst duž zaslona ili povucite u lijevo ili u desno za prijelaz na drugu stavku.
Uvećanje ili smanjenje: Odaberite kartu, podesite rotor na Zumiranje, zatim povucite prema gore ili dolje jednim prstom.
Pomicanje karte: Povucite s tri prsta.
Pretraživanje referentnih točaka prikazanih na karti: Podesite rotor na Referentne točke, a zatim povucite prema gore ili prema dolje jednim prstom.
Praćenje ceste: Držite prst na cesti, pričekajte dok ne čujete “zaustavi za praćenje” i zatim pomaknite prste duž ceste.
Učitavanje informacija o lokaciji: Odaberite lokaciju (primjerice, poduzeće, obilježje ili pribadaču), zatim dvaput dodirnite za otvaranje informacijske kartice. Povucite ulijevo ili udesno kako biste čuli informacije kao što su upute, adresa ulice, telefonski broj, radno vrijeme i osvrti korisnika.
Učitavanje informacija o polazištu: Kad pokrenete upute za hodanje u aplikaciji Karte, iPhone vas vodi u smjeru polazišta koristeći zvučne povratne informacije i povratne vibracije.
Čitanje PDF dokumenata
U aplikacijama Knjige 
i Datoteke 
možete koristiti VoiceOver za čitanje PDF dokumenata. VoiceOver čak opisuje detaljne informacije, primjerice obrasce, tablice i popise.
Upućivanje i primanje telefonskih poziva
U aplikaciji Telefon 
možete koristiti VoiceOver za uspostavljanje i primanje poziva.
Odgovaranje na poziv ili prekid razgovora: Dvaput dodirnite zaslon s dva prsta.
Kada uspostavite poziv s uključenom značajkom VoiceOver, na zaslonu se umjesto opcija poziva prikaže brojčana tipkovnica.
Prikaz opcija poziva: Odaberite tipku Sakrij u donjem desnom kutu, pa dodirnite dvaput.
Ponovni prikaz brojčane tipkovnice: Odaberite tipku Tipkovnica blizu središta zaslona i dva puta dodirnite.
Skraćivanje snimki Diktafona
U aplikaciji Diktafon 
možete koristiti VoiceOver za uređivanje snimki.
Odaberite snimku koju želite skratiti, zatim dvaput dodirnite.
Odaberite
, zatim dvaput dodirnite.Odaberite Uredi snimku, zatim dvaput dodirnite.
Odaberite
, zatim dvaput dodirnite.U Pregledu oblika vala, odaberite Skrati početak ili Skrati kraj, zatim povucite prema gore ili dolje za podešavanje vremena početka ili završetka.
Odaberite Skrati, zatim dvaput dodirnite.
Odaberite Spremi, zatim dvaput dodirnite.
Odaberite OK, zatim dvaput dodirnite.
Čitanje matematičkih jednadžbi
VoiceOver može čitati matematičke jednadžbe na internetu (kodirane pomoću MathML-a) i u podržanim aplikacijama tvrtke Apple kao što su Numbers i Keynote.
Slušanje jednadžbe: Neka VoiceOver čita tekst kao i obično. VoiceOver izgovara “matematika” prije početka čitanja jednadžbe.
Istraživanje jednadžbe: Dvaput dodirnite jednadžbu za prikaz na cijelom zaslonu i pomicanje element po element. Povucite prstom ulijevo ili udesno za čitanje elemenata jednadžbe. Upotrijebite rotor za odabir Simbola, Malih izraza, Srednjih izraza ili Velikih izraza, zatim prstom povucite gore ili dolje za slušanje sljedećeg elementa te veličine. Možete nastaviti dvaput dodirivati odabrani element za dublje ulaženje u jednadžbu kako biste se fokusirali na odabrani element, zatim povucite lijevo, desno, gore ili dolje za čitanje jednog po jednog dijela.
Jednadžbe koje izgovara VoiceOver mogu se prenositi i na uređaj za brajicu pomoću Nemeth koda i kodova koje koriste engleska brajica, britanski engleski, francuski i grčki. Pogledajte Uporaba brajevog retka s VoiceOverom na iPhoneu.
Uporaba značajke Prepoznavanje pomoću VoiceOvera na internetu ili u aplikacijama bez informacija o pristupačnosti
Važno: Na značajku Prepoznavanje pomoću VoiceOvera ne biste se trebali oslanjati u okolnostima koje mogu rezultirati ozljedama, u situacijama visokog rizika, za navigaciju ili dijagnosticiranje ili liječenje bilo kojeg zdravstvenog stanja.
Otvorite Postavke
> Pristupačnost > VoiceOver > Prepoznavanje pomoću VoiceOvera.Uključite bilo što od navedenog:
Opisi slika: Dohvatite opise slika u aplikacijama i na internetu.
Prepoznavanje zaslona: Dohvatite opise elemenata zaslona u aplikacijama.
Prepoznavanje teksta: Dohvatite opise teksta pronađenog na slikama.
Dodirnite Stil povratne informacije, zatim odaberite Čitaj, Reproduciraj zvuk ili Ne čini ništa.