Personalizirajte Appleove značajke Pristupačnost, Zdravlje i Sigurnost kako biste pružili dodatne mogućnosti starijim osobama

Otkrijte kako iPhone, iPad, Apple Watch i druge značajke podržavaju neovisnost, povezanost i dobrobit u svim životnim razdobljima.

U tvrtki Apple vjerujemo da najbolja tehnologija radi za sve, uključujući i starije osobe. Zbog toga su naši proizvodi i usluge osmišljeni da budu uključivi, s ugrađenim značajkama pristupačnosti koje vam pomažu da se povežete, stvarate i radite ono što volite – na način koji vam najviše odgovara.

Kako se život mijenja, tako se mijenjaju i načini na koje želimo komunicirati sa svijetom oko sebe. Od uvećavanja teksta na zaslonu do poboljšanja razumljivosti razgovora u bučnom restoranu, Appleov ekosustav uređaja, značajki i usluga dizajniran je tako da se prilagodi vašim potrebama.1

Saznajte više o Appleovim značajkama za pristupačnost

Vid: lakše gledanje sadržaja na zaslonu

U nekih se ljudi vid brzo mijenja, a u drugih postupno. Ponekad se prilagođavamo, a da i ne primjećujemo – odmičemo stvari od očiju, izbjegavamo sitna slova, pojačavamo svjetlinu zaslona. Appleovi uređaji nude čitav niz alata koji vam pomažu da ponovno jasno vidite svijet oko sebe, bez privlačenja pozornosti.

Saznajte više o Appleovim značajkama za vid

Postavke zaslona i veličina teksta

Ako imate problema s vidom ili s razlikovanjem boja, možete povećati tekst, podebljati ga, povećati kontrast, primijeniti filtre boja, upotrijebiti Pametno obrtanje, regulirati automatsku svjetlinu i još mnogo toga kako bi tekst bio čitljiviji i vidljiviji. Sve se postavke primjenjuje odmah – na cijelom uređaju ili samo u aplikacijama u kojima su vam najpotrebnije.

Upotreba postavki za veličinu prikaza i teksta

Povećalo

Povećalo funkcionira kao značajka digitalnog uvećavanja. Povećalo se koristi kamerom na vašem iPhoneu ili iPadu kako bi uvećalo fizički predmet na koji ga usmjerite, primjerice neki znak ili oznaku, kako biste na zaslonu mogli jasno vidjeti sve detalje. Predmet možete osvijetliti svjetiljkom ili LED bljeskalicom, boje možete prilagoditi podešavanjem svjetline, kontrasta i filtara, a krupni plan možete dobiti zamrzavanjem određenog kadra. U restoranu s jelovnicima pisanima sitnim slovima i s prigušenim osvjetljenjem jednostavno usmjerite iPhone prema jelovniku i aplikacija Povećalo prikazat će ga na zaslonu jasno i dovoljno svijetlo. Nakon što se tekst snimi, možete ga prikazati pomoću Čitača za pristupačnost.

Povećalom uvećajte ili opišite stvari oko sebe

Čitač za pristupačnost

Čitač za pristupačnost iskustvo je čitanja na razini cijelog sustava osmišljeno za lakše čitanje teksta na zaslonu. Uz Čitač za pristupačnost na iPhone i iPad uređajima možete čitati ili slušati tekst te prilagoditi fontove, raspored i boje pozadine. Nakon što prilagodite postavke, vaš odabrani stil bit će dostupan u svim aplikacijama kada pokrenete Čitač za pristupačnost i integriran u aplikaciju Povećalo, pretvarajući tekst u format koji vama odgovara.

Čitanje ili slušanje teksta u aplikacijama s Čitačem za pristupačnost

Postavke čitanja i govora

Ovaj skup značajki poboljšava čitanje ili pisanje uz pomoć zvuka. Uz značajku Čitanje zaslona poslušajte čitanje sadržaja na zaslonu ili pomoću značajke Čitanje odabira poslušajte odabrani dio teksta. Upravitelj govora omogućuje da te kontrole ostanu na zaslonu, tako da ćete lako pauzirati govor, prilagoditi brzinu ili se kretati naprijed i natrag do sadržaja koji želite čuti. Glas koji govori možete prilagoditi odabirom glasa i dijalekta koji najbolje odgovaraju vašim preferencijama za slušanje.

Poslušajte kako vaš uređaj naglas izgovara sadržaj zaslona, odabrani tekst i povratne informacije tijekom tipkanja

Zumiranje

Zumiranje je funkcija povećanja zaslona koja uvećava sadržaj koji vidite na svom uređaju. Odaberite Zumiranje cijelog zaslona da biste uvećali cijeli zaslon ili Zumiranje prozora da biste uvećali samo dio zaslona lećom kojoj se mijenja veličina. Uz filtre za zumiranje možete na povećano područje primijeniti filtre Obrnuto, Sivi tonovi, Obrnuti sivi tonovi ili Slabo osvjetljenje.

Uvećavanje zaslona

Postavke pomicanja

Ako želite manje pomicanja na zaslonu, Smanjivanje pomicanja pojednostavljuje animacije i vizualne prijelaze. Slike s pokretnim elementima u aplikacijama kao što su Poruke i Safari ili videozapisi u aplikacijama kao što su App Store i YouTube automatski se pauziraju. Kada se želite koristiti uređajem iPhone ili iPad dok se nalazite u vozilu u pokretu, vizualni pokazatelji kretanja vozila (Vehicle Motion Cues) mogu smanjiti mučninu tijekom vožnje.2

Prilagodba pomicanja na zaslonu

Slušanje: povežite se s razgovorima, upozorenjima i svojim okruženjem

Razgovor za bučnim stolom. Telefonski poziv koji se teško prati. Televizijska emisija u kojoj se ne čuje sav dijalog. Promjene sluha ubrajaju se u najčešća iskustva tijekom starenja – i među ona koja nas najviše izoliraju. Upoznajte neke od moćnih značajki koje je tvrtka Apple ugradila u iPhone, iPad i Apple Watch uređaje kako bi pomogla gluhim i nagluhim osobama.

Saznajte više o Appleovim značajkama za sluh

Zdravlje sluha

AirPods Pro pružaju cjelovito iskustvo brige o zdravlju sluha, omogućujući vam pristup testu sluha, funkciji slušnog pomagala kliničke razine4 i aktivnoj zaštiti sluha.5 Napravite znanstveno provjeren test sluha u udobnosti svog doma za otprilike pet minuta uparivanjem AirPods Pro slušalica s iPhone ili iPad uređajem. Značajka Slušno pomagalo kliničke razine može pomoći osobama s blagim do umjerenim gubitkom sluha. AirPods Pro također omogućuju aktivnu zaštitu sluha u svim načinima slušanja radi sprječavanja izloženosti velikoj razini okolišne buke.

Upotreba značajki za zdravlje sluha s AirPods Pro 2 ili AirPods Pro 3 slušalicama

Slušanje uživo

Uz značajku Slušanje uživo vaš iPhone ili iPad može djelovati kao mikrofon koji šalje zvuk u AirPods i Beats slušalice ili slušne uređaje s oznakom Made for iPhone kako biste jasnije čuli što se govori. Samo uključite značajku i postavite uređaj blizu osoba koje govore.8

Upotreba značajke Slušanje uživo uz AirPods, Beats i slušne uređaje s oznakom Made for iPhone

Pozadinski zvukovi

Pozadinski zvukovi za iPhone i iPad ambijentalni su zvukovi koji mogu smanjiti ometanja i povećati koncentraciju i smirenost, što može biti korisno osobama s tinitusom. Birajte između uravnoteženog, svijetlog i tamnog šuma te zvukova oceana, kiše i drugoga koji će se neprekidno reproducirati u pozadini kako biste izbjegli smetnje iz okoline.

Reprodukcija pozadinskih zvukova na iPhone ili iPad uređaju

Senzorna upozorenja

Uređaj vas može upozoriti na način koji ćete primijetiti. Odaberite vizualno ili vibrirajuće upozorenje za dolazne telefonske i FaceTime pozive, nove SMS poruke, primljenu i poslanu poštu te kalendarske događaje. Na iPhone ili iPad uređaju možete postaviti da zaslon i/ili LED svjetlo treperi za dolazne pozive. To može biti korisno ako ne čujete zvukove koji najavljuju dolazne pozive ili druga upozorenja ili ako možda propustite zvučna upozorenja u bučnom okruženju.

Upotreba senzornih upozorenja

Opisi uživo

Opisi uživo nude transkripcije razgovora u stvarnom vremenu, tako da ih možete sigurno pratiti na svom uređaju.6 Opise uživo možete uključiti tijekom telefonskih poziva, FaceTime poziva ili dok pregledavate neki web-sadržaj. Mogu čak prepoznati i prikazivati titlove za govor uživo izravno putem mikrofona na vašem uređaju, s mogućnošću prilagodbe položaja, fonta i boja prema vašim potrebama.7

Uključite opise uživo za zvuk govora

Prepoznavanje zvuka i imena

Značajka Prepoznavanje zvuka osluškuje određene zvukove te vas pomoću inteligencije u uređaju obavještava kada ih otkrije.9 Ta značajka iPhone i iPad uređaja prepoznaje 15 različitih zvukova – ili možete sami naučiti uređaj da prepoznaje vaše izgovoreno ime i elektroničke zvukove specifične za vaše okruženje, kao što su zvučni signali uređaja u kuhinji, određene vrste alarma ili zvona na vratima.10

Prepoznavanje zvukova ili imena pomoću uređaja

Mobilnost: prilagodite način kretanja i upravljanja uređajem

Vaš bi uređaj trebao raditi kao i vi. Bez obzira imate li problema sa spretnošću, smanjenom pokretljivošću ili jednostavno više volite drugačiji način interakcije, ove se značajke prilagođavaju vašem načinu kretanja.

Saznajte više o Appleovim značajkama za mobilnost

AssistiveTouch

AssistiveTouch na iPhone i iPad uređaju omogućuje vam prilagodbu dodirnog zaslona vašim potrebama. Ako vam određene geste ne odgovaraju, zamijenite ih dodirom ili nekom drugom gestom, upotrijebite jednostavan zvuk ili povežite dodatnu opremu, kao što je ožičeni ili Bluetooth miš ili dodirna pločica. Uz AssistiveTouch za Apple Watch možete gestama upravljati aplikacijama i funkcijama uređaja Apple Watch.

Uporaba značajke AssistiveTouch

Prilagodbe dodira

Ako zaslon reagira na neželjene radnje, ponovljene ili pogrešne dodire, način na koji zaslon reagira na dodire i povlačenje prstom možete promijeniti pomoću Prilagodbi dodira. Izbjegnite slučajne dodire tako da opcijom Trajanje zadržavanja tražite dulji pritisak prije nego što zaslon reagira. Ako zbog drhtanja ruku ili ograničene spretnosti postižete dva dodira umjesto jednog, opcija Zanemari ponavljanje registrira samo jedan dodir u određenom razdoblju, a ostale zanemaruje. Pomoć pri dodiru omogućuje vam prilagodbu položaja prsta prije nego što se dodir prepozna. Stavite prst bilo gdje na zaslon, povucite ga do mjesta koje želite dodirnuti i podignite ga.

Saznajte više o značajci Prilagodbe dodira

Glasovno upravljanje

Krećite se uređajem samo glasom. Naredbe poput klika, prelaska prstom i dodira pomažu vam da jednostavno upotrebljavate omiljene aplikacije. Možete precizno odabrati, povući i zumirati prikazivanjem brojeva pored stavki na koje je moguće kliknuti ili dodavanjem rešetke na zaslon.11

Upotreba značajke Glasovno upravljanje na iPhone ili iPad uređaju

Diktat

Uz Diktat možete diktirati tekst na svim mjestima na kojima se ne može upisivati. Na iPhone i iPad uređajima lako ćete se prebacivati između glasa i dodira kako biste nastavili komunicirati sa zaslonskom tipkovnicom i pomicati pokazivač ili umetati prediktivne prijedloge QuickType.12

Diktiranje teksta na uređaju

Govor: govorite onako kako vam odgovara

Komunikacija je vrlo osobna. Način na koji se izražavamo – naš ton, naše riječi, naš glas – dio je onoga što jesmo. Svima čiji se glas promijenio, kojima je u određenim situacijama teško govoriti ili koji uopće ne govore, ove značajke osiguravaju da uvijek imaju način izražavanja misli i povezivanja s drugima.

Saznajte više o Appleovim značajkama za govor

Govor uživo

Govor uživo možete upotrijebiti za unos teksta koji želite izgovoriti, a vaš će ga uređaj izreći naglas. Značajka Govor uživo može vam pomoći generirati odgovore u stvarnom vremenu kako biste ostali povezani tijekom telefonskih i FaceTime poziva, kao i tijekom razgovora licem u lice. Možete i spremiti najčešće korištene izraze kako biste brže odgovarali u svakodnevnim interakcijama i razgovorima. Na primjer, možete izraditi kategoriju Kafić i grupirati izraze koje često upotrebljavate prilikom naručivanja jutarnje kave.

Upotreba značajke Govor uživo na iPhone, iPad, Mac ili Apple Watch uređaju

Osobni glas

Pomoću značajke Osobni glas možete u nekoliko minuta stvoriti sintetizirani glas koji zvuči kao vaš. Pročitajte niz od 10 nasumičnih fraza kako biste snimili zvuk koji se može iskoristiti za generiranje glasa koji zvuči slično vašem. Ako imate poteškoća s izgovorom ili čitanjem cijelih rečenica, možete stvoriti svoj Osobni glas koristeći se kratkim izrazima od tri riječi.13 Osobni glas izrađuje se na vašem uređaju kako bi vaši podaci bili privatni i sigurni.

Izrada značajke Osobni glas na iPhone, iPad ili Mac uređaju

Kognitivne značajke: usredotočite se i steknite kontrolu

Ne morate se svemu na uređaju posvetiti istodobno. Ove vam značajke pomažu da se snađete u višku informacija, uz jednostavnije zaslone, filtrirane obavijesti i rutine koje samostalno obavljaju ponavljajuće zadatke, tako da se vi možete usmjeriti na ono što je važno.

Saznajte više o Appleovim kognitivnim značajkama

Pomoćni pristup

Pomoćni pristup nudi jedinstven doživljaj za iPhone i iPad uređaje. Stavke na zaslonu su veće, značajke izgledaju jednostavnije i lakše je kretati se i razumjeti što je moguće napraviti. Aplikacije za uobičajene aktivnosti posebno su dizajnirane za lakše pozivanje i slanje poruka bližnjima, uvećavanje onoga što je važno, snimanje i pregled fotografija te slušanje glazbe.

Kretanje uređajem uz Pomoćni pristup

Vođeni pristup

Vođeni pristup ograničava vaš uređaj na jednu aplikaciju i omogućuje vam da odredite koje će značajke unutar te aplikacije biti dostupne. To je korisno kada želite ostati usredotočeni na jedan zadatak, predati uređaj nekome bez izlaženja iz aplikacije ili jednostavno pojednostavniti stvari.

Upotreba značajke Vođeni pristup

Fokus

Fokus vam olakšava koncentraciju na zadatak smanjenjem ometanja. Možete uključiti način Zabrana ometanja kako biste privremeno utišali sve obavijesti ili omogućiti određene obavijesti – kao što su podsjetnici za lijekove – i obavijestiti druge osobe i aplikacije da ste zauzeti. Ako je značajka Apple Intelligence uključena, možete upotrebljavati i značajku Usmjerenost na smanjenje prekida, koja vam prikazuje samo najvažnije obavijesti.14

Postavljanje značajke Fokus i smanjivanje ometanja

Siri

Zaboravili ste uzeti lijek? Pitajte Siri. Želite li nazvati člana obitelji, a da pritom ne tražite njegov broj? Pitajte Siri. Želite li znati što vam je danas u kalendaru, a da ne otvarate aplikaciju? Pitajte Siri. Za svakodnevne zadatke koji zahtijevaju nekoliko koraka, Siri vas vodi kroz postupak tako da vi ne morate. Možete podesiti koliko brzo Siri odgovara, upotrebljavati tekst umjesto glasa, omogućiti da Siri prepoznaje neuobičajene obrasce govora ili da automatski objavljuje obavijesti i završava pozive. Isto tako, postavite Siri pitanja koja proizlaze iz vaših poruka, kalendara i bilješki radi pomoći koja je uistinu prilagođena vama.15

Promjena postavki pristupačnosti za Siri

Prečaci

Prečac je brz način za izvršavanje jednog ili više zadataka putem aplikacija. Aplikacija Prečaci omogućuje vam izradu vlastitih prečaca koji sadrže više koraka. Galerija pristupačnosti u Prečacima obuhvaća unaprijed izrađene alate osmišljene za niz potreba. Prečac Remember This (Zapamti ovo) bilježi ono što ste radili tijekom dana u bilješkama u stvarnom vremenu. Poruka Help (Pomoć) jednim dodirom šalje vašu lokaciju odabranim kontaktima. Tu je i prečac za Accessibility Assistant (Asistent za pristupačnost), koji može pružiti personalizirane smjernice o tome koje bi ugrađene značajke pristupačnosti mogle biti korisne za vaše potrebe.

Upotreba aplikacije Prečaci

Apple Intelligence

Apple Intelligence pojednostavljuje svakodnevnu komunikaciju i pomaže vam da ostanete fokusirani. U aplikaciji Mail upotrijebite Prioritetne poruke da biste brzo pregledali najhitnije e-mail poruke, poput pozivnice za današnju večeru ili propusnice za putovanje. Snimite telefonski poziv i primite automatski generirani sažetak u aplikaciji Bilješke kako se važne pojedinosti nikada ne bi izgubile. Pretražite cijelu medijateku fotografija na prirodnom jeziku, npr. „fotografije od prošlog prosinca” ili „slike s Mei”. Cijelo to vrijeme vaši će podaci ostati privatni i sigurni na vašem uređaju.16

Saznajte više o značajci Apple Intelligence

Personalizacija: prilagodite sebi

Vaši Apple uređaji dizajnirani su tako da rade kako vi želite, a ne obrnuto. iPhone, iPad i Apple Watch nude značajke koje vam omogućuju prilagodbu iskustva u svakoj aplikaciji, svakom pozivu i svakom danu.

Prilagodba kontrolnog centra

Kontrolni centar na iPhone i iPad uređaju omogućuje vam prilagodbu prikaza kontrola, njihove veličine i rasporeda, uključujući posebne kategorije za pristupačnost, sluh, mobilnost i vid. Dodajte opciju Veličina teksta kako biste odmah prilagodili veličinu fonta Dinamična slova na cijelom uređaju. Kontrolnom centru možete glatko pristupiti jednim kontinuiranim povlačenjem prsta prema dolje po početnom zaslonu.

Postavke po aplikaciji

Upotrijebite Postavke po aplikaciji za odabir različitih postavki boje, veličine teksta i pokreta za pojedine aplikacije ili za početni zaslon i biblioteku aplikacija. Možete prilagoditi postavke zaslona, kao što su kontrast i transparentnost, te uvećati ili podebljati tekst u svojim aplikacijama. Promjene ćete vidjeti sljedeći put kada otvorite aplikaciju.

Dijeljenje Postavki pristupačnosti

Postavke pristupačnosti možete privremeno podijeliti s drugim iPhone ili iPad uređajem. Na primjer, ako posudite iPhone svog prijatelja ili koristite javni iPad, možete podijeliti svoje Postavke pristupačnosti s drugim uređajem i ukloniti ih nakon korištenja.

Dijeljenje Postavki pristupačnosti s drugim uređajem

Widgeti

Ako upotrebljavate widgete, možete na vrijeme i brzo preuzimati informacije iz omiljenih aplikacija na početnom zaslonu, zaključanom zaslonu ili u odjeljku Prikaz današnjih obavijesti na iPhone i iPad uređaju. Widgeti prikazuju informacije uživo, uključujući podsjetnike, kalendar, terapiju i vremensku prognozu. Interaktivni widgeti omogućuju vam da izravno s početnog zaslona potvrdite podsjetnik, slušate glazbu ili upravljate svojim domom – bez otvaranja ijedne aplikacije.

Organizacija: nemojte zaboraviti važne stvari

Za pridržavanje terapije, zakazanih termina i svakodnevnih zadataka potrebni su trud i energija. Isto vrijedi i za pamćenje gdje ste nešto odložili, što ste namjeravali učiniti ili što vam je netko upravo rekao. Uređaji Apple nude diskretan i učinkovit skup alata za organizaciju dinamične svakodnevice.

Podsjetnici

Više nego ikad prije, podsjetnici olakšavaju pamćenje stvari koje morate učiniti. Sastavite popise za kupovinu, kontrolne liste, popise zadataka i postavite podsjetnike prema vremenu i lokaciji. Pogledajte podsjetnik sa zaključanog zaslona, iz Kontrolnog centra ili pomoću tipke za radnju – bez otvaranja aplikacije. Prijeđite prstom po nedavnom pozivu u aplikaciji Telefon kako biste postavili podsjetnik za povratni poziv. Apple Intelligence16 može automatski predlagati radnje i organizirati vaše zadatke tako da se ništa ne gomila. Označite podsjetnik kao hitan i značajka Podsjetnici zakazat će alarm kad taj podsjetnik dođe na red. Popisi za kupnju automatski sortiraju stavke po kategorijama radi lakšeg snalaženja prilikom kupnje. Dodijelite podsjetnike članovima obitelji, prikvačite svoje najčešće korištene popise i pronađite sve što je zakazano i u Kalendaru kako ništa ne biste propustili.

Kalendar

Kalendar objedinjuje sve zakazane obaveze, događaje i podsjetnike u jednom prikazu. Postavite više kalendara – jedan za posjete liječniku, jedan za obiteljske događaje – i podijelite ih s osobama kojima vjerujete. Dodajte rođendane i godišnjice kako vas važni datumi ne bi iznenadili – postavite jedan podsjetnik za slanje čestitke tjedan dana unaprijed, a drugi na sam dan kako ne biste zaboravili nazvati.

Bilješke

Pomoću značajke Bilješke zabilježite svoje ideje i organizirajte detaljne informacije pomoću kontrolnih popisa, slika, web-poveznica, skeniranih dokumenata, rukom pisanih bilješki i skica. Jednostavno pretražujte po riječima, oznakama ili mapama da biste pristupili sadržaju. Zaključajte privatne bilješke i podijelite bilješke s članovima obitelji kako biste surađivali na planovima. Uz Apple Intelligence možete snimati zvučne zapise tijekom sastanka, razgovora s liječnikom ili obitelji i automatski generirati prijepis u značajci Bilješke.16

Pronalaženje i AirTag

Aplikacija Pronalaženje olakšava vam praćenje Apple uređaja – čak i ako su izvan mreže. AirTag možete pridodati predmetima kojima se svakodnevno koristite – ključevi, novčanik, torba, štap za hodanje – ili pronaći prijatelje i članove obitelji ili podijeliti svoju lokaciju s njima. Aplikacija Pronalaženje prikazuje vam na karti gdje se točno neka osoba ili uređaj nalazi i može vas detaljnim uputama ili reprodukcijom zvuka voditi do izgubljenog uređaja.

Fotografije i uspomene

Aplikacija Foto prepoznaje i grupira lica osoba i kućnih ljubimaca s vaših fotografija. Možete dodijeliti imena osobama i kućnim ljubimcima na svojim fotografijama, označiti favorite i još mnogo toga. Uspomene stvaraju personalizirane kolekcije vaših fotografija složenih uz glazbu, poput kratkog filma o odmoru ili rođendanu. Uz Apple Intelligence možete pretraživati fotografije na prirodnom jeziku, npr. „slike majke u vrtu”. Podijelite trenutke koji su važni, s ljudima koji su važni. Zajednički albumi iCloud omogućuju vam stvaranje privatnih, sigurnih zbirki koje možete dijeliti s onima koje odaberete kako bi vaše uspomene bile osobne, a ne javne.

Glasovne bilješke

Glasovne bilješke pretvaraju vaš iPhone u džepni uređaj za snimanje – zabilježite poruku za sebe, razgovor koji želite zapamtiti ili neku ideju prije nego što je zaboravite. Snimke se pohranjuju, mogu se pretraživati i lako se dijele.

Snimanje zaslona

Snimanje zaslona bilježi točno ono što se događa na vašem zaslonu u obliku videozapisa – sa zvukom ako želite. To je praktičan alat za izradu detaljnog vodiča za članove obitelji, snimanje postupka koji želite zapamtiti ili dijeljenje zaslona s osobom koja vam pomaže izdaleka. Dodajte Snimanje zaslona u Kontrolni centar radi pristupa jednim dodirom.

Snimanje zaslona na iPhone ili iPad uređaju

Sat i alarmi

Aplikacija Sat omogućuje vam postavljanje više imenovanih alarma – kao što je „Jutarnja terapija” ili „Dnevna prijava” – tako da vam svako upozorenje točno naznačuje čemu služi. Pokrenite nekoliko brojača istodobno, svaki sa svojim nazivom. Zamolite Siri da postavi alarm ili brojač bez upotrebe ruku. Alarmi će se oglasiti čak i kad je iPhone u tihom načinu rada.

Zdravlje: korisni uvidi u vaše zdravlje

Sve što je važno za vaše zdravlje na jednom mjestu. Aplikacija Zdravlje na iPhone uređaju objedinjuje lijekove, aktivnost, spavanje, raspoloženje i još mnogo toga – osobna, organizirana i uvijek uz vas. A ako imate Apple Watch, on vam nudi dodatni sloj uvida, prateći brzinu otkucaja srca, aktivnost i još mnogo toga tijekom dana (i noći).

Saznajte više o Appleovim značajkama za zdravlje

Aplikacija Zdravlje

Aplikacija Zdravlje pohranjuje podatke o zdravlju iz vaših Apple uređaja, kompatibilnih aplikacija i uređaja drugih proizvođača. Možete postaviti raspored spavanja, provjeriti razinu glasnoće slušalica, zakazati vrijeme za uzimanje lijekova, pa čak i pohraniti podatke o zdravlju dobivene od zdravstvenih ustanova. Uz dizajn s naglaskom na privatnost, možete dijeliti podatke, kao što su trendovi aktivnosti i obavijesti o velikoj brzini otkucaja srca i nepravilnom ritmu srca, s prijateljima, obitelji i osobama koje o vama skrbe.

Lijekovi

Možete dodati svoje lijekove u aplikaciju Zdravlje kako biste lakše pratili i upravljali lijekovima, vitaminima i dodacima koje uzimate. Ako postavite raspored uzimanja lijekova, primat ćete obavijesti iz aplikacije Zdravlje koje vas podsjećaju da zabilježite uzimanje lijeka. Pregledajte koliko ste dosljedno uzimali lijekove i izvezite PDF sažetak kako biste ga podijelili s liječnikom.

Dodavanje i bilježenje uzimanja lijekova na iPhone, iPad i Apple Watch uređaju

Obavijesti o brzini otkucaja srca i nepravilnom srčanom ritmu

Možete omogućiti obavijesti iz aplikacije Puls na Apple Watch uređaju kako biste primali upozorenja visoki ili niskom pulsu te nepravilnom srčanom ritmu. Značajka obavijesti o nepravilnom srčanom ritmu na Apple Watch uređaju povremeno pregledava vaše otkucaje srca kako bi ustanovila postoji li nepravilan srčani ritam koji može biti znak fibrilacije atrija (FA). Pomoću aplikacije Zdravlje te obavijesti možete podijeliti s obitelji ili pružateljima zdravstvene skrbi.

Obavijesti o brzini otkucaja srca na Apple Watch uređaju

Detekcija pada

Ako Apple Watch otkrije težak pad, Detekcija pada može vas spojiti s hitnom službom17 ako je potrebno. Vibrirat će vam na zapešću, aktivirati zvučni alarm i prikazati upozorenje. Možete pozvati hitnu službu ili odbaciti upozorenje. Ako sat otkrije da ste nepokretni otprilike minutu nakon pada, automatski će uputiti poziv i podijeliti pojedinosti o vašoj lokaciji s hitnom službom. Ako su u aplikaciji Zdravlje postavljeni kontakti za hitne slučajeve, aplikacija će i njih obavijestiti o padu.

Upotreba aplikacije Detekcija pada na Apple Watch uređaju

Aktivnost

Aplikacija Aktivnost na Apple Watch uređaju pomaže vam pratiti kretanje tijekom dana i potiče vas da ispunite svoje ciljeve u pogledu fizičke kondicije. Aplikacija prati koliko često stojite, koliko se krećete i koliko minuta vježbate. Tri prstena u različitim bojama sažeto prikazuju vaš napredak. Cilj je manje sjediti, više se kretati i baviti se tjelesnom aktivnošću tako da svaki dan dovršite sve prstene.18

Praćenje dnevnih aktivnosti pomoću Apple Watch uređaja

Stabilnost hoda

Kad iPhone nosite u džepu ili torbici blizu struka, aplikacija Zdravlje procjenjuje vašu ravnotežu, snagu i hod pomoću specijaliziranih algoritama. Ako vam stabilnost oslabi ili je stalno slaba, možete dobiti obavijest koju možete automatski podijeliti s bliskom osobom. Aplikacija Zdravlje može vam prikazati i vježbe koje pomažu poboljšati stabilnost hoda.

Praćenje stabilnosti hoda u aplikaciji Zdravlje na iPhone uređaju

Procjena mentalnog zdravlja

Možete ispuniti standardizirane procjene mentalnog zdravlja i odgovoriti na pitanja o tome kako se osjećate i vidjeti svoj trenutni rizik od depresije ili anksioznosti.19 Ovi upitnici pomoći će vam da shvatite trebate li razgovarati s liječnikom, a dobit ćete i PDF s rezultatima koji možete podijeliti.

Stanje uma

Kako biste pratili svoju duševnu dobrobit, možete razmišljati o tome kako se osjećate i bilježiti svoje trenutne emocije i dnevna raspoloženja. Također možete saznati kako je vaše stanje uma povezano s čimbenicima životnog stila kao što su vježbanje, spavanje, vrijeme provedeno na dnevnom svjetlu i minute svjesnosti.

Sigurnost: kako biste bili bez briga

Starije osobe koje žive samostalno, kao i njihovi članovi obitelji i njegovatelji, često razmišljaju o sigurnosti. Appleovi uređaji nude niz značajki koje pružaju istinsku sigurnost – ne kroz nadzor, već kroz diskretne napredne alate koji su ovdje kad su nam potrebni, a neprimjetni kad nisu.

Saznajte više o osobnoj sigurnosti

Hitan poziv

U hitnom slučaju uređajem iPhone ili Apple Watch možete brzo uputiti poziv ili poslati poruku za pomoć. Pritisnite i držite bočnu tipku na iPhone uređaju kako biste pozvali hitnu službu – ne trebate otključavati uređaj niti ulaziti u telefonsku aplikaciju. iPhone automatski dijeli vašu lokaciju s hitnom službom i šalje poruku vašim kontaktima za hitan slučaj.

Hitan poziv ili hitna poruka na iPhone ili Apple Watch uređaju

Zdravstvena karta

Zdravstvena karta na iPhone uređaju omogućuje hitnoj službi pristup vašim ključnim zdravstvenim podacima, kao što su alergije, bolesti, lijekovi, krvna grupa i kontakti za hitne slučajeve, sa zaključanog zaslona i bez potrebe za unosom lozinke. Postavite je jednom i bit će tu kad god zatreba.

Postavljanje zdravstvene karte u aplikaciji Zdravlje na iPhone uređaju

Sigurnosna provjera

Pregledajte što dijelite i s kim. Sigurnosna provjera značajka je u postavkama iPhone uređaja koja vam daje jasan pregled svih aplikacija i osoba koje imaju pristup vašim podacima – lokaciji, fotografijama, kontaktima i drugome. Unesite pojedinačne izmjene ili upotrijebite Hitno resetiranje kako biste odmah zaustavili dijeljenje. To može biti korisno ako postoji rizik za vašu osobnu sigurnost. Jednostavan način da zadržite kontrolu nad svojom privatnošću.

Sigurnosna provjera za iPhone sa sustavom iOS 16 ili novijim

Kontakt za oporavak računa

Kontakt za oporavak računa, kao što je član obitelji ili prijatelj, može vam pomoći da uvijek imate pristup svom računu, čak i ako zaboravite lozinku za Apple račun ili šifru uređaja. Ta osoba nikada nema pristup vašem računu, već samo čuva ključ koji vam može dati kad vam zatreba.

Kontakt za digitalnu ostavštinu i nasljeđivanje

Kontakt za nasljeđivanje osoba je kojoj ćete prepustiti pristup podacima na svojem Apple računu nakon svoje smrti. Digitalna ostavština omogućuje vam da odredite jedan ili više kontakata za nasljeđivanje – osobe koje će moći pristupiti fotografijama, porukama, bilješkama i uspomenama na vašem Apple računu nakon vaše smrti. Postavljanje kontakta za nasljeđivanje jednostavan je i osobni čin pažnje koji traje samo nekoliko minuta.

Dodavanje Kontakta za nasljeđivanje za Apple ID

Komunikacija: budite povezani

Poziv članu obitelji. Poruka od prijatelja. Značajke u ovom odjeljku posvećene su neuočljivim trenucima povezivanja koji nam ispunjavaju dan.

FaceTime

Uz FaceTime možete upućivati pozive i odgovarati na njih, dijeliti zaslon, zajedno gledati filmove i još mnogo toga – sve u stvarnom vremenu. Podijelite zaslon tijekom poziva kako biste zajedno pogledali fotografije ili nešto drugo ili proveli nekoga kroz zadatak. Uključite funkciju Opisi uživo kako bi se izgovorene riječi prikazivale kao tekst u stvarnom vremenu tijekom poziva. Ako osobe koje želite nazvati nemaju Apple uređaj, mogu se pridružiti pozivu FaceTime putem internetske poveznice.

Poruke

Pošaljite poruku, fotografiju ili glasovnu poruku bilo kome, bez obzira na to upotrebljava li Appleove uređaje ili ne. Zahvaljujući porukama, ostajanje u kontaktu vrlo je jednostavno, kao što i treba biti. Diktirajte poruke, povećajte veličinu teksta radi lakšeg čitanja i šaljite poruke bez upotrebe ruku putem usluge Siri. Podijelite svoju lokaciju s članovima obitelji izravno iz razgovora, tako da povezanost ne ostane samo na riječima.

Podrška i resursi

Što god da vam zatreba – video s uputama, razgovor sa stručnjakom ili način za dijeljenje povratnih informacija – Apple ima mogućnosti podrške osmišljene da ispune sve vaše potrebe.

Videozapisi o podršci za pristupačnost

Pogledajte Appleove savjete i praktične upute na kanalu YouTube

Prečac Accessibility Assistant (Asistent za pristupačnost)

Dobijte preporuke za značajke pristupačnosti na temelju svojih potreba i preferencija

Stranica podrške za pristupačnost

Zatražite pomoć za značajke pristupačnosti ili se povežite sa stručnjakom

Obratite se podršci za pristupačnost

Nazovite ili razgovarajte putem chata za podršku za pristupačnost

Obratite se Appleovoj službi za korisničku podršku putem tumača za znakovni jezik

Upotrijebite SignTime za povezivanje s tumačem za znakovni jezik

Pošaljite e-mail na accessibility@apple.com

Pošaljite e-mail s povratnim informacijama, postavite pitanja i prijavite probleme

Korisnički priručnik za osobnu sigurnost

Saznajte više o značajkama zaštite privatnosti i sigurnosti ugrađenima u Apple uređaje

Grupne sesije Today at Apple

Istražite teme povezane s pristupačnošću u grupnim sesijama Today at Apple

  1. Značajke su podložne izmjenama. Neke značajke, aplikacije i usluge možda neće biti dostupne u svim regijama ili na svim jezicima. Za dostupnost značajki pogledajte Dostupnost značajki za iOS i iPadOS, Dostupnost značajki za macOS ili Dostupnost značajki za watchOS.

  2. Upotreba iPhone uređaja može vas u nekim okolnostima omesti i izazvati opasnu situaciju (na primjer, izbjegavajte upotrebu slušalica tijekom vožnje bicikla i tipkanje tekstnih poruka tijekom vožnje automobila). Pridržavajte se pravila koja zabranjuju ili ograničavaju upotrebu mobilnih uređaja ili slušalica.

  3. Za sažetke Safari Reader potreban je Apple Intelligence, a dostupni su na engleskom jeziku (Australija, Kanada, Irska, Novi Zeland, Južna Afrika, UK, SAD) kad se Apple Intelligence omogući na kompatibilnom iPhone, iPad, Mac ili Apple Vision Pro uređaju.

  4. Značajka Slušno pomagalo dobila je odobrenje agencije FDA. Značajke Test sluha i Slušno pomagalo podržane su na AirPods Pro 2 i novijim slušalicama s najnovijim firmverom kad su uparene s kompatibilnim iPhoneom ili iPadom sa sustavom iOS 18.1, odnosno iPadOS 18.1 i novijim verzijama, a namijenjene su osobama starijima od 18 godina. Značajka Slušno pomagalo podržana je i na kompatibilnom Mac računalu sa sustavom macOS Sequoia i novijim verzijama. Namijenjena je osobama u kojih je zamijećen blag do umjeren gubitak sluha. Značajke za zdravlje sluha podložne su promjenama. Neke značajke možda neće biti dostupne u svim regijama ni na svim jezicima. Prikaz popisa svih regija u kojima su dostupne značajke Test sluha i Slušno pomagalo.

  5. Značajka zaštite sluha funkcionira s AirPods Pro 2 i novijim slušalicama s najnovijim firmverom kada su uparene s kompatibilnim iPhoneom, iPadom ili Macom sa sustavom iOS 18, iPadOS 18 odnosno macOS Sequoia ili novijim verzijama. Ova značajka nije dostupna u svim regijama ili na svim jezicima. Prikaz popisa svih regija u kojima je dostupna značajka Zaštita sluha. Za potpuno prigušenje i dodatne informacije pogledajte Upotreba zaštite sluha sa slušalicama AirPods Pro 2 ili AirPods Pro 3. Značajka zaštite sluha nije prikladna za zaštitu od iznimno glasnih impulsnih zvukova, primjerice pucnjave, vatrometa ili bušilica, kao ni od postojane buke čija je razina viša od 110 dBA.

  6. Značajka Opisi uživo dostupna je na iPhone 11 i novijim modelima uređajima, modelima iPad uređaja s čipom A12 Bionic i novijim modelima te na Mac računalima s Apple čipom. Opisi uživo dostupni su za pozive i medijske sadržaje. Preciznost značajke Opisi uživo može se razlikovati te se ne smije oslanjati na nju u visokorizičnim, odnosno u hitnim slučajevima.

  7. Opcije prilagodbe nisu dostupne za značajku Opisi uživo u aplikaciji FaceTime.

  8. Slušanje uživo dostupno je na uređajima iPhone 4s i novijima, iPad Pro, iPad (4. generacije i novijima), iPad Air i iPad mini. Za Slušanje uživo potrebna su kompatibilna slušna pomagala s oznakom Made for iPhone, AirPods ili Beats slušalice.

  9. Na Prepoznavanje zvuka ne smijete se oslanjati u okolnostima u kojima postoji opasnost od štete ili ozljeda, kao ni u visokorizičnim situacijama odnosno za navigaciju.

  10. Prepoznavanje imena dostupno je u sustavu iOS 26 i novijim verzijama. Prepoznavanje imena dostupno je samo na engleskom jeziku. Ne oslanjajte se na to da će vaš iPhone prepoznati vaše ime u okolnostima u kojima biste mogli biti ozlijeđeni ili u visokorizičnim ili hitnim situacijama.

  11. Upravljanje glasom dostupno je na arapskom (Saudijska Arabija), kantonskom (Kina, kontinentalna, Hong Kong), engleskom (Australija, Kanada, Indija, Singapur, Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD), francuskom (Francuska), njemačkom (Njemačka), talijanskom, japanskom, korejskom, mandarinskom kineskom (Kina, kontinentalna, Tajvan), ruskom, španjolskom (Meksiko, Španjolska, SAD) i turskom.

  12. Diktiranje je dostupno na iPhone i iPad uređaju s čipom A12 Bionic ili novijim. Potrebno je preuzeti modele govora. Dostupno je na arapskom (Saudijska Arabija), kantonskom (Kina, kontinentalna, Hong Kong), engleskom (Australija, Kanada, Indija, Singapur, Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD), francuskom (Francuska), njemačkom (Njemačka), talijanskom (Italija), japanskom (Japan), korejskom (Južna Koreja), mandarinskom kineskom (Kina, kontinentalna, Tajvan), ruskom (Rusija), španjolskom (Meksiko, Španjolska, SAD) i turskom (Turska).

  13. Osobni glas dostupan je na engleskom (SAD), mandarinskom kineskom (Kina, kontinentalna) i španjolskom (Meksiko). Dostupno na modelima iPhonea 15 Pro, modelima iPhonea 16 ili novijim, iPadu mini (A17 Pro), modelima iPada s čipom M1 i novijim ili Macovima s čipom M1 ili novijim.

  14. Smanjivanje ometanja dostupno je kad je Apple Intelligence aktiviran na kompatibilnom iPhone, iPad, Mac ili Apple Vision Pro uređaju. Za dostupnost značajki i jezika i zahtjeve sustava pogledajte Kako nabaviti Apple Intelligence.

  15. Usluga Siri dostupna je u Australiji, Austriji, Belgiji (nizozemski, francuski), Brazilu, Kanadi (engleski, francuski), Čileu, kontinentalnoj Kini (kantonski, mandarinski kineski), Danskoj, Finskoj (finski), Francuskoj, Njemačkoj, Hong Kongu (kantonski), Indiji (engleski), Irskoj (engleski), Izraelu (hebrejski), Italiji, Japanu, Maleziji (malajski), Meksiku, Nizozemskoj, Novom Zelandu, Norveškoj, Rusiji, Saudijskoj Arabiji (arapski), Singapuru (engleski), Južnoj Africi (engleski), Južnoj Koreji, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj (francuski, njemački, talijanski), Tajvanu (mandarinski kineski), Tajlandu, Turskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima (arapski), Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama (engleski, španjolski). Značajke se mogu razlikovati ovisno o regiji. Potreban je pristup internetu.

  16. Apple Intelligence dostupan je u beta verziji. Neke značajke možda nisu dostupne u svim regijama ili na svim jezicima. Za dostupnost značajki i jezika i zahtjeve sustava pogledajte Kako nabaviti Apple Intelligence.

  17. U određenim regijama nakon što se hitni poziv uspostavi lokalni sustav za hitne slučajeve može zahtijevati ručni unos, npr. „Pritisnite 1 za...”. U tim vrlo rijetkim slučajevima opcija izbornika ne može se automatski odabrati da biste dovršili slanje obavijesti hitnim službama, ali obavijest će se ipak poslati vašim kontaktima za hitne slučajeve. Detekcija pada zahtijeva satelitsku vezu, mobilnu vezu ili Wi-Fi pozive s internetskom vezom s uređaja Apple Watch ili iPhone uređaja u blizini. Mobilne modele Apple Watch uređaja možete upotrebljavati za upućivanje hitnog poziva na mnogim lokacijama, pod uvjetom da je mobilna usluga dostupna. Neke mobilne mreže možda neće prihvatiti hitan poziv s vašeg Apple Watch uređaja ako nije aktiviran, ako nije kompatibilan ili konfiguriran za rad na određenoj mobilnoj mreži ili ako nije postavljen za mobilnu uslugu ili ako mobilna mreža ne podržava hitne pozive putem IMS-a. Saznajte više o Apple Watch GPS + Cellular uređaju.

  18. Apple Watch nije medicinski proizvod. Važne informacije o sigurnoj upotrebi aplikacija za wellness pogledajte u Važne sigurnosne informacije za Apple Watch.

  19. Procjena rizika od anksioznosti dostupna je osobama od 13 godina i starijima. Procjena rizika od depresije dostupna je osobama od 18 godina i starijima.

Datum objave: