Upotreba značajke Prijevod uživo na AirPods slušalicama

Premostite jezične barijere uživo – tijekom putovanja ili snalaženja u stranoj zemlji – uz AirPods slušalice.

AirPods slušalice vam sada pomažu razumjeti što netko govori na jeziku koji odaberete.¹ Ako razgovarate s osobom koja nema vlastite AirPods slušalice s Prijevodom uživo, razgovarajte kao i inače, a zatim upotrijebite aplikaciju Prevoditelj na iPhoneu kako biste prikazali izgovorene riječi na jeziku sugovornika ili reproducirali prevedeni zvuk onoga što ste rekli na njegovom jeziku.

Možete upotrebljavati Prijevod uživo² ako imate:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 ili AirPods Pro 3 slušalice

• iPhone 15 Pro ili noviji

• iOS 26 ili noviji

• Sustav Apple Intelligence mora biti uključen

• Preuzeli ste Appleovu aplikaciju Prevoditelj

• Najnoviju verziju firmvera za AirPods slušalice

Saznajte gdje je dostupan Prijevod uživo na AirPods slušalicama.

Preuzmite jezike koje želite upotrebljavati za Prijevod uživo

Kako biste upotrebljavali Prijevod uživo, morate preuzeti jezik koji druga osoba govori i jezik na koji ga želite prevesti. Nakon preuzimanja jezičnih modela sva se obrada odvija na vašem iPhone uređaju, gdje svi vaši podaci o razgovoru ostaju privatni.

1. Stavite AirPods slušalice u uši i povežite ih s iPhoneom.

2. U aplikaciji Postavke na iPhoneu dodirnite naziv svojih AirPods slušalica.

3. U odjeljku Prijevod dodirnite Jezici, a zatim odaberite jezike koje želite preuzeti.

   

Postavljanje razgovora u Prijevodu uživo

1. Stavite AirPods slušalice u uši i povežite ih s iPhoneom.

2. Provjerite je li uključen sustav Apple Intelligence.

3. Na iPhone uređaju otvorite aplikaciju Prevoditelj, a zatim dodirnite Uživo.

4. Odaberite jezik kojim druga osoba govori i jezik na koji želite da ga vaše AirPods slušalice prevedu.

   

Upotreba značajke Prijevod uživo

Prijevod uživo možete pokrenuti na razne načine:

• Idite u Appleovu aplikaciju Prevoditelj na svom iPhone uređaju, dodirnite Uživo, a zatim Započni prijevod.

• Uz pomoć tipke postupka na vašem iPhone uređaju postavljenoj u aplikaciji Prevoditelj automatski pokrenite Prijevod uživo kada nosite AirPods slušalice.

• Pritisnite i držite izduženi dio obje AirPods slušalice istovremeno.

• Recite nešto poput „Siri, započni Prijevod uživo”.

• Upotrijebite Prijevod uživo tijekom poziva putem aplikacije Telefon ili tijekom FaceTime videopoziva dok nosite AirPods slušalice.

Kako biste upotrebljavali Prijevod uživo:

1. Slušajte drugu osobu dok govori. Vaše AirPods slušalice automatski prevode ono što je druga osoba rekla na jezik koji odaberete. Ako se nalazite u bučnom okruženju, postoji dodatna mogućnost uporabe mikrofona vašeg iPhone uređaja uz one na AirPods slušalicama kako bi se poboljšale performanse prevođenja. Kako biste to učinili, možete jednostavno pokušati približiti svoj iPhone uređaj drugoj osobi koja govori.

2. Izrecite svoj odgovor.

3. Upotrijebite karticu Uživo u aplikaciji Prevoditelj na iPhone uređaju za prikaz transkripta osobi s kojom razgovarate ili pritisnite gumb Reproduciraj kako biste reproducirali prijevod na zvučniku iPhone uređaja.

4. Ako osoba s kojom razgovarate ima podršku za AirPods slušalice te je postavila i pokrenula Prijevod uživo, može upotrijebiti svoje AirPods slušalice da posluša vaš odgovor.

Dodirnite gumb X kako biste zaustavili Prijevod uživo,