Nouveautés d’iOS 14
Widgets sur l’écran d’accueil Les widgets ont été repensés afin que vous puissiez consulter plus d’informations en un coup d’œil. Vous pouvez désormais les ajouter à votre écran d’accueil. Choisissez la taille de votre choix et disposez-les comme bon vous semble. Vous pouvez également ajouter une « Pile intelligente » qui affiche les widgets en fonction de facteurs tels que votre emplacement, une activité ou l’heure. Consultez la rubrique Ajouter des widgets sur l’iPhone.
![L’écran d’accueil de l’iPhone. Les widgets Notes, Météo et Musique se trouvent dans la moitié supérieure de l’écran. Des apps figurent dans l’autre moitié.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/3a0abfe48f85ffa851562e14963f0df3.png)
Bibliothèque d’apps La nouvelle bibliothèque d’apps, disponible sur l’écran d’accueil, organise automatiquement toutes vos apps au sein d’une vue épurée et facile à explorer. Les apps sont triées par catégorie. Celles que vous utilisez le plus souvent sont accessibles d’un simple toucher. Consultez la rubrique Rechercher des apps dans la bibliothèque d’apps.
![L’écran de la bibliothèque d’apps.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/d87fdab909f8ea5b69f4549098b8f644.png)
Interface d’appel compacte Les appels entrants, y compris les appels FaceTime et les appels des apps tierces prises en charge, s’affichent dans une nouvelle interface compacte qui n’occupe qu’une partie de l’écran. Consultez la rubrique Répondre à des appels entrants ou les refuser sur l’iPhone.
![Une bannière de notification indiquant un appel entrant est affichée en haut d’un écran. Les boutons Refuser et Répondre se trouvent en haut à droite.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/34c905662077607c7632a4a493cc68e8.png)
Extraits d’app Un extrait d’app est un bout d’app conçu pour réaliser une tâche spécifique, par exemple louer un vélo, payer un stationnement ou commander un repas. Vous pouvez découvrir des extraits d’app dans Safari, Plans et Messages, ou dans le monde physique, via des codes d’extraits d’app (iOS 14.3), des codes QR et des étiquettes NFC. Consultez la rubrique Utiliser les extraits d’app.
![Un extrait d’app affiché en bas de l’écran verrouillé de l’iPhone.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/3bd5eb4da16a9b1c1d959909494a7505.png)
Traduire Traduire est une nouvelle app conçue pour mener des conversations facilement et naturellement d’une langue à l’autre. Basculez votre iPhone en mode paysage pour entrer dans le mode Conversation où vous pouvez facilement afficher les deux parties de la conversation. Vous pouvez également traduire en saisissant du texte ou en utilisant des saisies vocales, traduire entièrement depuis l'appareil pour les langues téléchargées, enregistrer vos traductions préférées et plus encore. Consultez Traduire du texte et des voix.
![L’écran Traduire, affichant deux langues sélectionnées, anglais et espagnol, en haut de l’écran, une traduction au milieu et le champ « Saisir du texte » en bas.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/6073c1670d8d64c96c9caf84fe096c92.png)
Localiser (iOS 14.3) Suivez vos objets du quotidien dans le nouvel onglet Objets. Consultez la rubrique Localiser un objet dans Localiser sur l’iPhone.
Rechercher Rechercher centralise désormais toutes vos recherches. La nouvelle interface et les suggestions au fil de la saisie vous proposent des résultats plus rapides et plus pertinents pour l’ensemble des apps, contacts et recherches web. Consultez la rubrique Utiliser l’iPhone pour effectuer une recherche.
![Un écran affichant une requête de recherche sur l’iPhone. En haut de l’écran se trouve le champ de recherche qui comprend le mot « apple ». Des résultats de recherche trouvés pour le texte de recherche apparaissent en dessous.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/ebbe7238ca0657ebbe610411c2207aff.png)
Image dans l’image Vous pouvez désormais continuer à regarder des vidéos ou à passer un appel FaceTime pendant que vous utilisez une autre app. Consultez la rubrique Effectuer plusieurs tâches simultanément avec Image dans l’image.
![Un écran affichant une conversation FaceTime dans le coin supérieur droit tandis que l’app Calendrier remplit le reste de l’écran.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/40c23b57505fbb472ae86787061a529d.png)
Messages Épinglez vos conversations les plus importantes en haut de votre liste de messages afin d’y accéder facilement. Mentionnez le nom d’une personne dans une conversation pour lui envoyer directement un message. Utilisez les réponses ciblées pour répondre directement à un message spécifique au sein d’une conversation de groupe. Consultez les rubriques Épingler une conversation, Mentionner des personnes dans une conversation et Répondre à un message spécifique dans une conversation.
![La liste de conversations Messages dans l’app Messages. En haut de l’écran, neuf images de contact sont affichées dans des cercles indiquant qu’elles sont épinglées. La liste des conversations se trouve en dessous.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/bed456508f29e33cb8b49e7e634cafd5.png)
Memoji Outre les options d’âge et de masque, vous pouvez choisir parmi 20 nouvelles coiffures et styles de couvre-chef afin de refléter une passion, votre profession et votre personnalité. Consultez la rubrique Créer son propre Memoji.
Plans Utilisez Plans pour obtenir des itinéraires à vélo empruntant des pistes cyclables, des sentiers et des routes adaptées aux cyclistes. Vous pouvez également consulter les changements de dénivelé, les rues fréquentées et les pentes raides pendant que vous planifiez votre parcours. Découvrez les bonnes adresses autour de vous pour manger, faire des achats et explorer les environs grâce aux guides. Lorsque vous suivez un itinéraire à pied ou à vélo, vous pouvez partager l’heure d’arrivée estimée (iOS 14.5) Consultez les rubriques Obtenir un itinéraire à vélo depuis la position actuelle, Explorer de nouveaux lieux avec les guides, Partager l’heure d’arrivée estimée de l’itinéraire à vélo et Partager l’heure d’arrivée estimée de l’itinéraire à pied.
![Un plan avec plusieurs trajets en vélo. Les informations sur l’itinéraire en bas de l’écran fournissent des détails sur les trajets, comme les heures d’arrivée estimées, les changements d’altitude et les types de routes. Un bouton Démarrer s’affiche en regard de chaque option sur les informations sur l’itinéraire.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/6d2521accefb973d26fbaa14c58ddb7a.png)
Signalement d’incidents de circulation (iOS 14.5) Aux États-Unis, vous pouvez utiliser Siri pour signaler des accidents, des dangers et des contrôles de vitesse. Consultez les rubriques Signaler des incidents de circulation et Signaler des incidents de circulation dans CarPlay.
Appareil photo Les vidéos QuickTake sont désormais disponibles sur l’iPhone XS, l’iPhone XS Max, l’iPhone XR et les modèles ultérieurs. Les interrupteurs vous permettent de modifier rapidement la résolution des vidéos et la fréquence d’images en mode Vidéo. Consultez les rubriques Enregistrer une vidéo QuickTake et Utiliser les interrupteurs pour changer la résolution de la vidéo et la fréquence d’images.
Mode Nuit (iOS 14.1) Sur les modèles d’iPhone 12, le mode Nuit est disponible sur l’appareil photo avant pour les selfies, sur l’appareil photo ultra grand angle (x0,5) ainsi que sur l’appareil photo grand angle (x1). Consultez la rubrique Prendre des photos en mode Nuit.
Apple ProRAW (iOS 14.3) Sur l’iPhone 12 Pro et l’iPhone 12 Pro Max, vous pouvez prendre des photos au format Apple ProRAW pour retoucher des images avec davantage de contrôle sur le processus créatif. Consultez Prendre des photos au format Apple ProRAW.
Selfies inversés (iOS 14.3) Tous les modèles vous permettent de prendre une photo inversée, pour qu’elle soit enregistrée telle que vous la voyez dans le cadre de l’appareil photo avant. Consultez la rubrique Prendre un selfie avec l’appareil photo de l’iPhone.
Photos Filtrez vos photos dans des collections et des albums et triez-les de la plus ancienne à la plus récente ou inversement. Ajoutez des légendes à vos photos et vidéos afin de pouvoir les trouver facilement dans Rechercher. Consultez les rubriques Filtrer les photos dans des albums, Trier les photos dans des albums et Ajouter des légendes et afficher les détails des photos et vidéos.
Mesures (iOS 14.1) Sur l’iPhone 12 Pro et l’iPhone 12 Pro Max, vous pouvez mesurer instantanément la taille d’une personne, utiliser la vue Règle pour afficher les détails graduels d’une mesure et utiliser les guides-bords pour effectuer des mesures plus précises des bords droits, meubles, plans de travail et autres objets. Consultez les rubriques Mesurer la taille d’une personne, Utiliser la vue Règle et Utiliser les guides-bords.
![Une personne en train d’être mesurée, la taille s’affichant au-dessus de sa tête. Le bouton « Prendre une photo » est actif sur le bord droit, afin de prendre une photo de la mesure. L’indicateur vert « Caméra en cours d’utilisation » apparaît en haut à droite.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/b7b9ad739f3658972f7c0d6c0bf834bd.png)
Détection des personnes (iOS 14.2) Sur l’iPhone 12 Pro et l’iPhone 12 Pro Max, vous pouvez utiliser la loupe pour détecter des personnes et assurer plus facilement une distanciation sociale ou physique avec celles-ci. Consultez la rubrique Détecter des personnes à proximité grâce à la loupe.
Rappels L’app Rappels suggère automatiquement des dates, heures et endroits pour un rappel en se basant sur les rappels similaires que vous avez déjà créés. Les membres d’une liste partagée peuvent s’attribuer des rappels les uns aux autres, de sorte que la répartition des tâches est plus facile que jamais. Avec iOS 14.5, vous pouvez également trier et imprimer vos listes. Consultez les rubriques Partager et attribuer des rappels, Trier ou réorganiser des rappels et Imprimer des rappels.
![Un écran avec plusieurs listes dans Rappels. Les listes intelligentes s’affichent en haut pour les rappels pour aujourd’hui, les rappels programmés, tous les rappels et les rappels avec drapeaux. Le bouton « Ajouter une liste » se trouve en bas à droite.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/8fa0b8c6b8480f260d599ee03799c70e.png)
Siri Siri arbore un nouveau design compact qui vous permet d’accéder rapidement à des informations tout en poursuivant votre activité en cours. Siri fournit désormais des informations provenant du Web pour vous permettre de trouver des réponses et peut envoyer des messages audio depuis l’app Messages. Consultez la rubrique Découvrir les tâches que Siri peut accomplir.
Safari Safari est plus sécurisé et utile que jamais. Vous pouvez consulter le rapport de confidentialité pour comprendre comment les sites web traitent vos données personnelles, et Safari peut vous informer si un mot de passe utilisé n’est pas sécurisé. Si vous tombez sur un site web dans une autre langue, Safari fournit désormais des traductions dans sept langues différentes (bêta). Consultez les rubriques Consulter le rapport de confidentialité et Traduire une page web.
Santé La nouvelle interface de Sommeil vous aide à atteindre vos objectifs de sommeil et à retourner au calme avant d’aller vous coucher. Vous pouvez utiliser la liste de pointage de Santé pour passer en revue et activer des fonctionnalités importantes dans l’app Santé. Consultez les rubriques Configurer des programmes de sommeil et Gérer les fonctionnalités de santé avec la liste de pointage de Santé.
![L’écran de configuration de Sommeil est affiché dans l’app Santé. Une horloge est affichée au milieu de l’écran. Sommeil est configuré pour 22 h et Réveil à 6 h. Sous « Options d’alarme », l’option « Alarme de réveil » est activée, le son est Matinal et le volume est défini sur élevé.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/c15e2769801e410c01917aa350983412.png)
Gérer les facteurs de cycle (iOS 14.3) Aidez à gérer les prédictions relatives au suivi des cycles dans Santé en enregistrant des facteurs tels que la grossesse, la lactation et l’utilisation de contraceptifs. Consultez la rubrique Gérer les facteurs de cycle.
Audio Lossless et Dolby Atmos (iOS 14.6) Si vous vous abonnez à Apple Music, vous pouvez écouter des pistes audio Lossless et Dolby Atmos dans l’app Musique. Consultez les rubriques Écouter de la musique au format Lossless sur l’iPhone et Écouter de la musique au format Dolby Atmos sur l’iPhone.
Niveau sonore des écouteurs (iOS 14.2) Recevez une notification et diminuez automatiquement le volume si le fichier audio que vous écoutez est suffisamment fort pour nuire à votre audition. Vous pouvez également vérifier le niveau précis de l’audio lors de sa diffusion via vos écouteurs iPhone et définir des limites maximum de volume. Consultez les rubriques Surveiller l’exposition aux niveaux sonores ambiants et à ceux des écouteurs, Vérifier les niveaux sonores ambiants et ceux des écouteurs dans le centre de contrôle et Limiter le volume des écouteurs.
FaceTime FaceTime peut désormais détecter si un participant utilise la langue des signes et agrandir la fenêtre de cette personne lors d’un appel FaceTime en groupe. FaceTime rend les appels vidéo plus naturels en facilitant le contact visuel, même si vous regardez l’écran au lieu de la caméra. Consultez la rubrique Passer un appel FaceTime en groupe.
Maison L’éclairage adaptatif vous permet de modifier l’intensité de la lumière tout au long de la journée. Les sonnettes et les caméras de surveillance peuvent reconnaître les personnes que vous avez identifiées dans l’app Photos. Vous pouvez également définir des zones d’activité afin de recevoir une alerte lorsqu’un mouvement y est détecté. Consultez les rubriques Activer l’éclairage adaptatif, Configurer la reconnaissance faciale et Organiser les pièces en zones.
![Une notification de Maison est affichée sur l’écran de l’iPhone. Elle montre la photo d’une personne à la porte d’entrée avec un bouton Parler sur la gauche. Des boutons d’accessoires pour les lumières de la porte d’entrée et de l’entrée se trouvent en dessous. Les mots « Ashley sonne à la porte » s’affichent sous les boutons d’accessoires. Le bouton Fermer s’affiche en haut à droite de la notification.](https://help.apple.com/assets/60DCD49E882CDF5DF9628F1F/60DCD4A5882CDF5DF9628F68/fr_FR/03581ad86c2a0d1d49139125f7182c07.png)
Clés de voiture Conservez une clé de voiture numérique dans l’app Cartes afin de pouvoir laisser vos clés physiques à votre domicile. Il vous suffit de rapprocher votre iPhone de la portière de votre voiture pour l’ouvrir. Une fois à l’intérieur, placez votre iPhone sur un lecteur ou un chargeur sans fil pour démarrer votre voiture. Vous pouvez également partager des clés avec votre famille et vos amis et personnaliser les commandes pour chaque conducteur. Consultez la rubrique Ouvrir et démarrer une voiture avec des clés dans Cartes .
CarPlay Choisissez parmi un ensemble de magnifiques fonds d’écran. CarPlay prend également en charge de nouveaux types d’apps pour le stationnement, la charge de véhicules électriques et la commande de plats à emporter. Consultez les rubriques Changer de fond d’écran dans CarPlay et Utiliser d’autres apps avec CarPlay.
Confidentialité Un nouveau réglage vous permet de partager uniquement votre position approximative avec une app, et un indicateur s’affiche en haut de l’écran de votre iPhone dès qu’une app utilise votre appareil photo ou votre micro. Toutes les apps doivent demander votre autorisation avant de vous suivre dans des apps et sur des sites web appartenant à d’autres entreprises (iOS 14.5). Consultez les rubriques Contrôler les informations de localisation partagées sur l’iPhone, Vérifier ou modifier l’accès à l’appareil photo, au micro ou à d’autres fonctionnalités matérielles et Contrôler les autorisations relatives au suivi par les apps.
App Store (iOS 14.3) Vous pouvez désormais voir les pratiques relatives à la confidentialité des apps avant de les télécharger. Chaque page de produit d’une app affiche un résumé établi par un développeur, permettant de voir les protections relatives à la confidentialité qui sont mises en place, y compris l’identification des données qui sont recueillies.
Découvrez de nouvelles astuces pour iOS 14 De nouvelles suggestions sont fréquemment ajoutées dans l’app Astuces pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre iPhone. Consultez la rubrique Obtenir des astuces.
Remarque : les nouvelles fonctionnalités et apps peuvent varier en fonction de votre modèle d’iPhone, de votre région, de votre langue et de votre opérateur.