Partage en lot dans Final Cut Pro pour Mac
Vous pouvez exporter plusieurs projets, plans ou plages de plans en une seule fois, appelé partage en lot. Sélectionnez les projets, plans ou plages dans le navigateur, puis partagez vers des destinations spécifiques.
Remarque : vous ne pouvez pas mélanger des projets et des plans dans un partage en lot. Votre sélection doit porter uniquement sur des projets ou uniquement sur des plans. Le partage en lot est indisponible pour toutes les destinations.
Si les projets, plans ou plages de plans sélectionnés possèdent des réglages identiques (notamment les réglages de rôles ou de projet, les sous-titres, la fréquence d’images, la dimension d’image, etc.), le processus de partage s’avère pratiquement la même que lorsque vous partagez ces éléments individuellement. Par exemple, il est possible d’ajuster les réglages de résolution et de compression dans la fenêtre Réglages de la fenêtre Partager que si vous partagez un seul projet, plan ou plage.
Si les projets, plans ou plages sélectionnés possèdent des réglages mixtes, il se peut que vous deviez modifier ces derniers dans les différents projets avant de partager le lot.
Rôles mixtes
Si vous avez sélectionné des projets avec des réglages de rôles qui diffèrent (par exemple, l’un des projets inclut des rôles supplémentaires ou les projets présentent les mêmes rôles mais certains sont désactivés dans certains des projets), vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer de rôles dans la fenêtre Rôles de la fenêtre Partager. Vous devez au préalable adapter les rôles dans les différents projets par le biais de la fenêtre Rôles de l’index de la timeline, puis de partager le lot. Consultez Activation ou désactivation de rôles dans Final Cut Pro pour Mac.
Réglages de projet mixtes
Si vous avez sélectionné plusieurs projets avec des réglages de projet différents (par exemple des fréquences d’images ou des dimensions d’image non concordantes), vous ne pouvez pas ajuster ces réglages dans la fenêtre Réglages de la fenêtre Partager. Vous devez au préalable ajuster les réglages de projet dans les différents projets puis partager le lot. Consultez Modification des réglages d’un projet dans Final Cut Pro pour Mac.
Réglages de sous-titres mixtes
Si vous sélectionnez plusieurs projets avec des réglages de sous-titrage (par exemple, des formats de sous-titrage, une langue active ou des sous-titres différents dans leur activation et leur désactivation), vous disposez de plusieurs options pour l’exportation des sous-titres.
Vous pouvez exporter des sous-titres CEA-608, iTT ou SRT inclus dans n’importe quel projet sous forme de fichiers séparés avec vos fichiers de données finalisés. Final Cut Pro crée un dossier de chaque projet pour conserver les fichiers de sous-titrage exportés.
Si vous avez sélectionné des projets avec différentes langues de sous-titrage actives, un menu local vous permet de choisir une langue à inclure (ou à incruster). Vous avez également la possibilité d’indiquer à Final Cut Pro d’utiliser la langue de sous-titrage active.
Important : pour changer de langue active, vous devez au préalable adapter les réglages de sous-titrage dans les différents projets par le biais de la fenêtre Rôles de l’index de la timeline, puis partagez le lot. Consultez Chargement de la langue active.
Si vous avez sélectionné des projets incluant des sous-titres CEA-608, vous pouvez choisir une langue à intégrer ou configurer Final Cut Pro pour intégrer automatiquement la langue de sous-titrage CEA-608 active.
Remarque : les sous-titres intégrés diffèrent des sous-titres incrustés.
Autres moyens de partage en lot
Vous pouvez utiliser le partage en lot grâce à la commande Envoyer à Compressor pour transférer vos projets ou plans à Compressor, ce qui vous permet de personnaliser votre sortie par le biais des options disponibles dans Compressor. Consultez Envoi de vos projets ou plans à Compressor.
Vous pouvez également utiliser le partage en lot de façon combinée avec des lots de destination pour exporter facilement des projets, des plans ou des plages vers plusieurs types de sorties, le tout en une seule étape. Consultez Création d’un lot de destinations.