Affichage et réattribution de rôles dans Final Cut Pro

Lorsque vous importez des plans (vidéo, audio ou images fixes), Final Cut Pro analyse les métadonnées de plan et attribue automatiquement des rôles à chaque plan. Plus exactement, Final Cut Pro attribue des sous-rôles aux composants vidéo et audio de chaque plan.

Il existe de nombreux moyens pour afficher et modifier les attributions du rôle par défaut et des sous-rôles. L’attribution correcte des rôles est essentielle pour l’organisation des voies audio dans la timeline et de l’exportation de stems.

Remarque : Vous pouvez aussi créer et attribuer des rôles et des sous-rôles personnalisés. Consultez Création de rôles personnalisés dans Final Cut Pro.

Affectation de rôles audio dans l’inspecteur audio

Dans le navigateur ou la timeline de Final Cut Pro, sélectionnez un plan contenant de l’audio.
Si l’inspecteur n’est pas déjà affiché, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Choisissez Fenêtre > Afficher dans l’espace de travail (ou appuyez sur Commande + 4).
- Cliquez sur le bouton Inspecteur à droite sur la barre d’outils.
Cliquez sur le bouton Audio en haut de l’inspecteur.
Astuce : Double-cliquez sur la barre supérieure de l’inspecteur audio pour basculer entre les présentations en mi-hauteur et en pleine hauteur.
Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Configuration audio.
Remarque : Pour voir tout le contenu de la section Configuration audio, faites glisser le bord supérieur.
Pour modifier l’affectation du rôle d’un composant audio, cliquez sur son menu local Rôles, puis choisissez un autre sous-rôle.

Pour en savoir plus sur les composants audio, consultez Canaux et composants audio dans Final Cut Pro.

Affectation de rôles à l’aide du menu local

Sélectionnez un ou plusieurs plans dans le navigateur ou la timeline de Final Cut Pro.
Cliquez sur la sélection tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Attribuer des rôles audio ou Attribuer des rôles vidéo, puis sélectionnez un sous-rôle dans le sous-menu.
Une coche apparaît en regard du sous-rôle que vous avez choisi.

Affectation de rôles à l’aide du menu Modifier

Sélectionnez un ou plusieurs plans dans le navigateur ou la timeline de Final Cut Pro.
Choisissez Modifier > Attribuer des rôles audio/vidéo, puis choisissez un sous-rôle dans le sous-menu.
Une coche apparaît en regard du sous-rôle que vous avez choisi.

Affectation de rôles dans le navigateur

Dans le navigateur de Final Cut Pro en présentation par liste, sélectionnez un ou plusieurs plans.
Dans la colonne Rôles, cliquez sur le sous-rôle attribué à un plan pour afficher un menu présentant les sous-rôles disponibles.
Si la colonne Rôles n’est pas visible dans le navigateur, cliquez sur l’en-tête d’une colonne tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Rôles.
Pour changer l’attribution des rôles dans la sélection, choisissez un autre sous-rôle dans le menu.

Affectation de rôles dans l’inspecteur d’informations

Sélectionnez un ou plusieurs plans dans le navigateur ou la timeline de Final Cut Pro.
Procédez de l’une des manières suivantes :
- Choisissez Fenêtre > Afficher dans l’espace de travail > Inspecteur (ou appuyez sur Commande + 4).
- Cliquez sur le bouton Inspecteur à droite sur la barre d’outils.
Cliquez sur le bouton d’informations en haut de l’inspecteur.
Dans l’inspecteur d’informations, cliquez sur le menu local Rôles vidéo ou Rôles audio pour accéder aux sous-rôles disponibles.
Pour changer l’attribution de rôle de la sélection, choisissez un autre sous-rôle dans le menu local Rôles vidéo ou Rôles audio.

Affectation de rôles dans l’index de la timeline

Pour ouvrir l’index de la timeline dans Final Cut Pro, cliquez sur Index dans le coin supérieur gauche de la timeline (ou appuyez sur Majuscule + Commande + 2).
Cliquez sur le bouton Plans en haut de l’index de la timeline pour ouvrir la fenêtre Plans.
Si la colonne Rôles n’est pas visible dans la fenêtre Plans, cliquez sur l’en-tête d’une colonne en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Rôles vidéo ou Rôles audio.
Sélectionnez un ou plusieurs plans dans la fenêtre Plans.
Pour changer l’attribution des rôles dans la sélection établie, cliquez sur le sous-rôle attribué et choisissez un autre sous-rôle.

Remarque : Si vous changez l’attribution du rôle d’un plan alors que la timeline affiche les files audio, le plan se déplace verticalement dans la timeline sur sa nouvelle file audio. Consultez Organisation de la timeline de Final Cut Pro à l’aide de voies audio.

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide de l’utilisateur Final Cut Pro