Assistance et sécurité
Site d’assistance HomePod Des informations d’assistance complètes sont disponibles sur le site web d’assistance HomePod. Pour contacter Apple et obtenir une assistance personnalisée (non disponible dans toutes les régions), consultez le site web d’assistance Apple.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie, occasionner des décharges électriques, entraîner des blessures ou endommager votre HomePod ou d’autres biens. Lisez toutes les informations relatives à la sécurité ainsi que les instructions d’utilisation avant d’utiliser votre HomePod.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Lisez ces instructions. Conservez-les. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas le HomePod à proximité de l’eau ni à des endroits où des gouttes ou des éclaboussures pourraient tomber dessus. Évitez de placer votre HomePod à proximité de sources de liquide, telles que des boissons, un évier, un lavabo, une baignoire, une douche, une piscine, un spa, etc. Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l’appareil. N’exposez pas votre HomePod à l’humidité ni aux intempéries ou à des climats humides comme la neige, la pluie ou le brouillard, par exemple.
Nettoyez le HomePod délicatement et uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du HomePod.
Installez-le et utilisez-le conformément aux instructions d’Apple.
Débranchez le HomePod pendant les orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée.
N’utilisez pas le HomePod à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplis) susceptible de produire de la chaleur. Ne placez pas de sources de flammes nues (une bougie ou une cigarette allumée, par exemple) sur le HomePod ou à proximité de celui-ci.
Utilisez uniquement les branchements/accessoires indiqués par Apple. Pour le HomePod (2e génération), utilisez uniquement le câble d’alimentation indiqué par Apple.
N’essayez pas de réparer votre HomePod vous-même. Tout entretien doit être effectué par un technicien qualifié. L’entretien est obligatoire si le HomePod a été endommagé, notamment si le câble ou la prise d’alimentation est abîmé pour le HomePod (1re et 2e générations), ou lorsque le câble ou le connecteur est endommagé pour le HomePod mini, si vous avez renversé un liquide sur le HomePod, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si vous constatez des dysfonctionnements du HomePod ou s’il est tombé.
En cours d’utilisation, il est possible que le HomePod se déplace sous l’effet des vibrations des haut-parleurs. Assurez-vous qu’il ne puisse pas tomber de la surface sur laquelle il se trouve. Ne suspendez pas le HomePod (1re et 2e générations) par son câble d’alimentation. Ne suspendez pas le HomePod mini par son câble d’alimentation.
Le HomePod est conçu pour un usage en intérieur uniquement.
Une mauvaise manipulation ou un mauvais rangement peut endommager votre HomePod. Veillez à ne pas le faire tomber lors de son transport.
Alimentation (HomePod 1re et 2e générations) Le HomePod ne possède pas de bouton marche/arrêt. En outre, le HomePod peut sembler éteint et débranché alors qu’il est en fait branché et en veille. Pour le mettre hors tension, débranchez le câble d’alimentation. Assurez-vous que la fiche principale du câble d’alimentation est toujours facilement accessible. Lorsque vous le branchez ou le débranchez, tenez toujours la fiche par les côtés. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation. N’approchez pas les doigts de la partie métallique de la fiche. Faites en sorte qu’il soit impossible de marcher sur le câble d’alimentation ou de le tordre ; protégez tout particulièrement les fiches, les prises de courant et les points de sortie du HomePod.
Alimentation (HomePod mini) Alimentez le HomePod mini avec l’adaptateur secteur USB fourni. Vous pouvez également alimenter votre HomePod mini avec des câbles d’alimentation tiers classés 20W (9V⎓ 2.22A) et conformes à la norme USB 2.0 ou ultérieur, et respectant les règles applicables dans le pays ainsi que les normes de sécurité internationales et régionales. D’autres adaptateurs peuvent ne pas respecter les normes de sécurité, et leur utilisation peut entraîner la mort ou des blessures.
Le HomePod mini ne possède pas de bouton marche/arrêt. En outre, le HomePod mini peut sembler éteint et débranché alors qu’il est en fait branché et en veille. Pour le mettre hors tension, débranchez le câble d’alimentation. Vérifiez que l’adaptateur est toujours facile d’accès. Lorsque vous le branchez ou le débranchez, tenez toujours l’adaptateur par les côtés. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation. N’approchez pas les doigts de la partie métallique de la fiche. Faites en sorte qu’il soit impossible de marcher sur le câble d’alimentation ou de le tordre ; protégez tout particulièrement le cordon d’alimentation, les prises de courant et les points de sortie du HomePod mini. L’utilisation d’un câble d’alimentation ou d’un adaptateur endommagé, ou leur utilisation dans un milieu humide, peut entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique, de blessures ou de dégâts au HomePod mini ou à d’autres biens. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur fourni pour alimenter le HomePod mini, vérifiez que ce câble est complètement inséré dans l’adaptateur avant de brancher ce dernier à une prise électrique. Il est important de conserver le HomePod mini et son adaptateur secteur dans une zone bien aérée lorsque vous l’utilisez.
Exposition prolongée à la chaleur (HomePod mini) Le HomePod mini et son adaptateur secteur USB respectent les limites de température de surface requises définies par les règles nationales en vigueur et les normes de sécurité internationales et régionales. Toutefois, le contact prolongé avec des surfaces chaudes pendant de longues périodes, même en respectant ces limites, peut entraîner un malaise ou une blessure. Faites preuve de bon sens pour éviter les situations où votre peau est en contact avec un appareil ou son adaptateur secteur lorsqu’il est en fonctionnement ou connecté à une source d’alimentation pendant de longues périodes. Par exemple, ne dormez pas sur un appareil ou un adaptateur secteur, ou ne les placez pas sous une couverture, un oreiller ou votre corps lorsqu’ils sont connectés à une source d’alimentation. Conservez votre HomePod mini et son adaptateur secteur dans une zone bien aérée lorsque vous l’utilisez. Faites bien attention en cas de condition physique impactant votre capacité à détecter une source de chaleur sur votre corps.
Adaptateur secteur USB (HomePod mini) Pour manier l’adaptateur secteur USB Apple en toute sécurité et réduire les risques de blessures ou de dégâts infligés par la chaleur, branchez l’adaptateur secteur directement à une prise électrique. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans des endroits humides, comme à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une cabine de douche. Ne branchez ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur avec des mains mouillées. Arrêtez d’utiliser l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation si une des conditions suivantes existe :
La prise ou des broches de l’adaptateur secteur sont endommagées.
Le câble d’alimentation s’effiloche ou est endommagé d’une autre manière.
L’adaptateur secteur est exposé à une humidité excessive, ou du liquide est versé dessus.
L’adaptateur est tombé et son boîtier est endommagé.
Interférence avec les appareils médicaux Le HomePod contient des aimants et/ou des composants et radios qui émettent des champs électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques sont susceptibles d’interférer avec des appareils médicaux.
Consultez votre médecin et le fabricant de l’appareil médical pour obtenir des informations spécifiques à votre appareil médical et savoir s’il convient de maintenir une distance de sécurité entre votre appareil médical et le HomePod. Les fabricants fournissent souvent des consignes de sécurité relatives à l’utilisation de leurs appareils à proximité de produits sans fil ou magnétiques afin d’éviter d’éventuelles interférences. Si vous pensez que le HomePod interfère avec votre appareil médical, arrêtez de l’utiliser.
Éviter les dommages auditifs Lʼécoute de sons à des volumes élevés peut endommager votre système auditif de manière permanente. Les bruits en arrière-plan, ainsi que lʼexposition prolongée à des niveaux sonores élevés, peuvent donner lʼimpression que les sons sont moins forts qu’ils le sont en réalité. Pour plus de renseignements sur la perte d’audition, consultez la page apple.com/fr/sound.
Déclaration de conformité FCC Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dʼinterférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles dʼoccasionner un fonctionnement non souhaité.
Remarque : cet équipement a fait l’objet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la section 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues dans le but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles avec les transmissions radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.
Si cet appareil cause des interférences avec la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en lʼéteignant et en le rallumant, lʼutilisateur peut essayer de corriger le problème de lʼune des manières suivantes :
Réorienter ou déplacer lʼantenne de réception.
Augmenter la distance séparant lʼappareil et le récepteur.
Connecter lʼappareil à une prise électrique située sur un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
Prendre contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de lʼaide.
les changements ou modifications non autorisés par Apple apportés à ce produit peuvent avoir une incidence sur la compatibilité électromagnétique (CEM) et la conformité aux normes sans fil, annulant votre droit à utiliser le produit.
La conformité CEM de ce produit est prouvée dans des conditions qui incluent lʼutilisation de périphériques compatibles et de câbles blindés entre les composants du système. Il est important que vous utilisiez des périphériques compatibles et des câbles blindés entre les composants du système pour réduire le risque dʼinterférences avec les appareils radio, les téléviseurs et les autres appareils électroniques.
Département responsable (contacter uniquement pour des questions relatives à la FCC) :
Apple Inc.
One Apple Park Way, MS 911-AHW
Cupertino, CA 95014
USA
Déclaration de conformité ISDE Canada This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Operation in the band 5150–-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Exposure to radio frequency energy The radiated output power of this device meets the limits of FCC/ISED Canada radio frequency exposure limits. This device should be operated with a minimum separation distance of 20cm (8 inches) between the equipment and a person’s body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
L’exposition à l’énergie radiofréquence La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites d’exposition aux fréquences radio. Cet appareil doit être utilisé avec une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’appareil et le corps d’une personne.
Informations sur l’Ultra Wideband L’Ultra Wideband est disponible sur le HomePod mini et le HomePod (2e génération). La disponibilité varie en fonction des régions. L’utilisation de l’Ultra Wideband est interdite à bord des avions et des bateaux. L’utilisation de l’Ultra Wideband en extérieur constitue une violation du droit américain 47 U.S.C. 301 et peut exposer à de lourdes sanctions juridiques.
Australie : Ultra Wideband transmitters must not be operated within a nominated distance from specified Australian radio-astronomy sites. For further information about nominated distance, please refer to the Radiocommunications (Low Interference Potential Devices) Class Licence 2015 published by the Australian Communications and Media Authority.
Informations sur la mise au rebut et le recyclage Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, déposez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie lors de l’élimination contribuent à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage d’Apple, les points de recyclage, les substances faisant l’objet de restrictions et sur toute autre initiative relative à l’environnement, consultez le site apple.com/fr/environment.
Déclaration de conformité ENERGY STAR® En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Apple a établi que ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR relatives à l’efficacité énergétique. Le programme ENERGY STAR est un partenariat entre des fabricants d’équipement électronique visant à promouvoir des produits à faible consommation énergétique. La réduction de la consommation d’énergie des produits permet de faire des économies et contribue à la préservation des ressources.
Pour en savoir plus sur ENERGY STAR, consultez le site web energystar.gov.
Apple et lʼenvironnement Apple reconnaît sa responsabilité en matière de réduction de l’impact de ses produits et de ses activités sur l’environnement. Pour en savoir plus, consultez le site web Environnement d’Apple.