Guide d’utilisation de l’Apple Watch
- Bienvenue
- Nouveautés de watchOS 27
- Apple Watch pour vos enfants
-
- Réactiver et déverrouiller
- Lire l’heure
- Vérifier l’état
- Utiliser des apps
- Utiliser le centre de contrôle
- Saisir du texte
- Afficher les activités en direct
- Afficher des widgets dans Défilement intelligent
- Utiliser des gestes de toucher
- Utiliser le bouton Action
- Utiliser la lampe torche
- Faire sonner l’iPhone
- Gérer son code
-
- Retirer et changer le bracelet de l’Apple Watch
- Organiser les apps
- Modifier les réglages
- Modifier la langue et l’orientation
- Ajuster les réglages d’affichage
- Régler le volume et l’intensité des vibrations
- Choisir les sons et les vibrations pour les alertes
- Afficher les réglages et l’espace de stockage des apps
- Mettre à jour son compte Apple
- Courir avec l’Apple Watch
-
- Alarmes
- App Store
- Livres audio
- Oxygène sanguin
- Calculatrice
- Calendrier
- Télécommande
- Contacts
- ECG
- Maison
- Traitements
- Memoji
- Identifier la musique
- News
- Bruit
- Notes
- À l’écoute
- Podcasts
- Préparation
- Rappels
- Remote
- Raccourcis
- Sirène
- Bourse
- Chronomètre
- Marées
- Minuteurs
- Astuces
- Traduire
- Signes vitaux
- Dictaphone
- Météo
- Fuseaux
-
- Informations importantes concernant la sécurité
- Informations importantes concernant la manipulation
- Trouver plus de ressources sur les logiciels et les services
- Modification non autorisée de watchOS
- Informations d’entretien du bracelet
- Déclaration relative à la compatibilité FCC
- Déclaration relative à la compatibilité ISDE Canada
- Informations sur l’Ultra Wideband
- Informations concernant la mise au rebut et le recyclage
- Apple et l’environnement
- Copyright et marques de commerce
Traduire des messages sur l’Apple Watch
Grâce à Apple Intelligence sur votre iPhone jumelé, vous pouvez utiliser la traduction en direct pour les messages texte sur l’Apple Watch. La fonctionnalité « Traduction en direct » est intégrée à l’app Messages et fait appel à des modèles conçus par Apple exécutés intégralement sur l’appareil afin que vos conversations personnelles restent privées.
Remarque : la traduction en direct dans Messages est disponible dans les langues prises en charge par Apple Intelligence, lorsque l’Apple Watch est jumelée avec un iPhone compatible avec Apple Intelligence. Apple Intelligence n’est pas disponible sur tous les modèles d’iPhone ni dans toutes les langues ou régions.*
Télécharger des langues
Avant d’utiliser les fonctionnalités de traduction en direct dans l’app Messages, vous devez télécharger les langues source et cible.
Remarque : lors de l’utilisation d’une Apple Watch dotée du service cellulaire, des frais de données cellulaires peuvent s’appliquer.
Traduire des messages
Les traductions s’affichent automatiquement dans le texte lorsque vous avez activé Apple Intelligence sur votre iPhone jumelé et que vous recevez un message dans une autre langue.
Accédez à l’app Messages
sur votre Apple Watch.
Dans une conversation Messages, touchez l’icône de contact en haut à droite.
Activez « Traduction automatique », puis sélectionnez les langues que vous souhaitez traduire.
Remarque : Lorsque vous recevez un message dans une autre langue, vous recevez également une invite à activer la traduction en direct.
Pour voir le texte d’origine, touchez la langue en bas de la conversation, puis choisissez de voir le texte d’origine en plus du texte traduit.
Choisir une autre langue
Accédez à l’app Messages
Touchez une conversation, puis touchez l’icône du contact en haut à droite.
Faites défiler l’écran vers le bas, touchez « Traduire depuis » ou « Traduire vers », puis choisissez une langue.
Désactiver Traduction en direct pour la conversation
Accédez à l’app Messages
Touchez une conversation, puis touchez la langue en bas de la conversation.
Touchez « Arrêter la traduction ».
Pour reprendre la traduction, touchez l’icône de contact en haut à droite, faites défiler l’écran vers le bas, puis touchez « Traduction automatique ».
Pour en savoir plus sur Apple Intelligence et la confidentialité, consultez la rubrique Apple Intelligence et confidentialité sur l’iPhone.