Transferir archivos entre el iPod touch y tu computadora
Puedes usar iCloud Drive para mantener tus archivos actualizados y disponibles en todos tus dispositivos, incluyendo una PC con Windows. También puedes transferir archivos entre el iPod touch y otros dispositivos mediante AirDrop o como archivos adjuntos de correos electrónicos.
También puedes transferir archivos de apps compatibles con la opción de compartir archivos al conectar el iPod touch a una Mac (con un puerto USB y OS X 10.9 o posterior) o una PC con Windows (con un puerto USB y Windows 7 o posterior).
Transferir archivos entre el iPod touch y tu Mac
Conecta el iPod touch a tu Mac
Puedes conectarte vía USB o, si configuraste la sincronización por Wi-Fi, puedes usarla.
En la barra lateral del Finder en tu Mac, selecciona tu iPod touch.
Nota: para usar el Finder para transferir archivos, se requiere macOS 10.15 o posterior. Con las versiones anteriores de macOS, usa iTunes para México o Latinoamérica para transferir archivos.
En la parte superior de la ventana del Finder, haz clic en Archivos y realiza una de las siguientes opciones:
Transferir de una Mac al iPod touch: arrastra un archivo o una selección de archivos desde una ventana del Finder a el nombre de una app en la lista.
Transferir de un iPod touch a una Mac: haz clic en el triángulo desplegable a un lado del nombre de una app para ver sus archivos en tu iPod touch y luego arrastra uno a la ventana del Finder.
Para eliminar un archivo del iPod touch, selecciónalo debajo del nombre de una app, presiona Comando + Suprimir y luego haz clic en Eliminar.
Transferir archivos entre el iPod touch y tu PC con Windows
Instala o actualiza a la versión más reciente de iTunes en tu PC.
Consulta el artículo de soporte de Apple “Actualiza a la versión más reciente de iTunes”.
Conecta tu iPod touch a tu PC con Windows.
Puedes conectarte vía USB o, si configuraste la sincronización por Wi-Fi, puedes usarla.
En la iTunes en tu PC con Windows, haz clic en el botón del iPod touch cerca de la parte superior izquierda de la ventana de iTunes.
Haz clic en "Compartir archivos", elige una app en la lista y realiza una de las siguientes operaciones:
Transferir un archivo del iPod touch a la computadora: selecciona el archivo que quieres transferir en la lista de la derecha, haz clic en "Guardar en", selecciona la ubicación en la que lo quieres guardar y haz clic en "Guardar en".
Transferir un archivo de la computadora al iPod touch: haz clic en Agregar, elige el archivo que quieres transferir y selecciona Agregar.
Para eliminar un archivo del iPod touch, selecciónalo, presiona la tecla Suprimir y haz clic en Eliminar.
La transferencia del archivo ocurre de manera inmediata. Para ver los elementos transferidos al iPod touch, ve a la sección “En mi iPod touch” en la app Archivos 
en el iPod touch. Consulta "Ver y modificar archivos y carpetas en Archivos en el iPod touch".
Importante: la sincronización no tiene efecto sobre las transferencias de archivos, de forma que sincronizar no mantiene los archivos transferidos actualizados con los archivos que tienes en tu computadora.
Consulta "Transferir archivos de la Mac al iPhone o iPad" para México o Latinoamérica en el Manual del usuario de macOS o "Transferir archivos entre una PC y otros dispositivos con iTunes" para México o Latinoamérica en el Manual del usuario de iTunes para Windows.