Manual del usuario del iPhone
- Te damos la bienvenida
- Novedades de iOS 14
-
- Activar y desbloquear
- Ajustar el volumen
- Cambiar los sonidos y las vibraciones
- Acceder a funciones desde la pantalla bloqueada
- Abrir apps
- Tomar una captura de pantalla o grabar la pantalla
- Cambiar o bloquear la orientación de la pantalla
- Cambiar el fondo de pantalla
- Establecer una Live Photo como fondo de pantalla
- Facilitar el alcance de los elementos en la pantalla
- Buscar con el iPhone
- Usar AirDrop para enviar elementos
- Realizar acciones rápidas
- Usar y personalizar el centro de control
- Agrega widgets
- Cargar la batería y supervisar el nivel de carga
- Aprender el significado de los íconos de estado
- Viajar con el iPhone
-
- Calculadora
- Brújula
-
- Recopilar información de salud y condición física
- Conservar un perfil de salud
- Ver información de salud y condición física
- Mantener un registro de tu ciclo menstrual
- Monitorear la exposición a niveles de sonido ambiental y de audífonos
-
- Introducción a los horarios de sueño
- Configurar tu primer horario de sueño
- Desactivar despertadores y eliminar horarios de sueño
- Agregar o cambiar horarios de sueño
- Usar el iPhone durante el modo Sueño
- Desactivar o activar rápidamente el modo Sueño en el iPhone
- Cambiar el objetivo de sueño y otras opciones de Sueño
- Revisar tu historial de sueño
- Compartir los datos de salud y condición física
- Descargar expedientes clínicos
- Crear y compartir una ficha médica
- Controlar la salud con la lista de comprobación de Salud
- Registrarse como donador de órganos
- Respaldar datos de Salud
-
- Introducción a Casa
- Configurar accesorios
- Controlar accesorios
- Agregar más casas
- Configurar HomePod
- Configurar las cámaras
- Reconocimiento de caras
- Configurar un router
- Crear y usar ambientaciones
- Controlar la casa usando Siri
- Controla tu casa de forma remota
- Crear una automatización
- Compartir el control con otros
-
- Ver mapas
-
- Buscar lugares
- Buscar atracciones y servicios cercanos
- Obtener información sobre lugares
- Agregar marcadores a lugares
- Compartir lugares
- Guardar lugares favoritos
- Explorar nuevos lugares con Guías
- Organizar lugares en “Mis guías”
- Obtener información sobre el tráfico y el clima
- Eliminar ubicaciones importantes
-
- Usar Siri, Mapas y widgets para obtener indicaciones
- Seleccionar tu tipo de viaje preferido
- Obtener una ruta en automóvil
- Reportar incidentes de tráfico
- Buscar tu automóvil estacionado
- Obtener una ruta en bicicleta
- Buscar lugares para hacer una parada
- Obtener una ruta a pie
- Obtener una ruta en transporte público
- Ver un resumen de tu ruta o sus direcciones en una lista
- Cambiar la configuración del audio de las indicaciones detalladas
- Seleccionar otras opciones de ruta
- Obtener indicaciones entre lugares que no incluyen la ubicación actual
- Eliminar indicaciones vistas recientemente
- Usar Mapas en la Mac para obtener indicaciones
- Ayuda a corregir y mejorar Mapas
- Pedir un automóvil
-
- Configurar Mensajes
- Enviar y recibir mensajes de texto
- Enviar un mensaje a un grupo o negocio
- Enviar fotos, videos y audio
- Animar mensajes
- Usar apps de iMessage
- Usar Memoji
- Enviar un efecto Digital Touch
- Enviar y recibir dinero con Apple Pay
- Cambiar las notificaciones
- Bloquear, filtrar y reportar mensajes
- Eliminar mensajes
-
- Ver fotos y videos
- Eliminar y ocultar fotos y videos
- Editar fotos y videos
- Editar Live Photos
- Editar fotos en modo Retrato
- Organizar fotos en álbumes
- Buscar en Fotos
- Compartir fotos y videos
- Ver recuerdos
- Buscar personas en Fotos
- Explorar fotos por ubicación
- Usar "Fotos en iCloud"
- Comparte fotos con "Álbumes compartidos" de iCloud
- Usar "Secuencia de fotos"
- Importar fotos y videos
- Imprimir fotos
- Atajos
- Bolsa
- Consejos
- Traducir
-
- Mantener tarjetas y pases en Wallet
- Configurar Apple Pay
- Realizar pagos sin contacto
- Usar Apple Pay en apps, App Clips y Safari
- Usar Apple Cash
- Usar Apple Card
- Administrar las tarjetas y la actividad
- Pagar el transporte público
- Usar las llaves del auto
- Usar tarjetas de identificación estudiantil
- Agregar y administrar pases
- Usar pases
- Clima
-
- Configurar "Compartir en familia"
- Descargar compras de miembros de la familia
- Dejar de compartir compras
- Activar “Pedir la compra"
- Configurar Apple Cash familiar
- Compartir una Apple Card
- Compartir suscripciones y almacenamiento de iCloud
- Compartir fotos, un calendario y más con los miembros de la familia
- Localizar el dispositivo perdido de un miembro de la familia
- Configurar “Tiempo en pantalla” mediante “Compartir en familia”
-
- Cable de carga
- Adaptadores de corriente
- Cargadores MagSafe
- Fundas y protectores MagSafe
- Cargadores inalámbricos con certificación Qi
-
- Configurar los AirPods
- Recargar los AirPods
- Iniciar y detener la reproducción de audio
- Cambiar el volumen de los AirPods
- Realizar y contestar llamadas con los AirPods
- Cambiar la reproducción de los AirPods entre dispositivos
- Usar Siri con los AirPods
- Escuchar y responder mensajes
- Compartir audio con AirPods y audífonos Beats
- Cambiar de modo de control de ruido
- Controlar el audio espacial
- Reiniciar los AirPods
- Cambiar el nombre de los AirPods y otras configuraciones
- Usar otros audífonos Bluetooth
- Usar EarPods
- Revisar los niveles de ruido de los audífonos
- Apple Watch
- HomePod y otras bocinas inalámbricas
- Dispositivos de almacenamiento externo
- Magic Keyboard
- Impresoras
-
- Compartir tu conexión a Internet
- Permitir llamadas telefónicas en el iPad, iPod touch o Mac
- Pasar tareas entre el iPhone y la Mac
- Cortar, copiar y pegar contenido entre el iPhone y otros dispositivos
- Conectar el iPhone a la computadora mediante un cable
- Sincronizar el iPhone con tu computadora
- Transferir archivos entre el iPhone y tu computadora
-
- Introducción a CarPlay
- Conectarse a CarPlay
- Usar Siri
- Usar los controles integrados de tu vehículo
- Obtener indicaciones detalladas
- Reportar incidentes de tráfico
- Cambiar la vista del mapa
- Realizar llamadas telefónicas
- Reproducir música
- Ver tu calendario
- Enviar y recibir mensajes de texto
- Reproducir podcasts
- Reproducir audiolibros
- Escuchar artículos de noticias
- Controla tu casa
- Usar otras apps con CarPlay
- Reordenar íconos en la pantalla de inicio de CarPlay
- Cambiar la configuración en CarPlay
-
- Introducción a las funciones de accesibilidad
-
-
- Activar y practicar con VoiceOver
- Cambiar la configuración de VoiceOver
- Aprender gestos de VoiceOver
- Operar el iPhone mediante gestos de VoiceOver
- Controlar VoiceOver con el rotor
- Usar el teclado en pantalla
- Escribir con el dedo
- Usar VoiceOver con un teclado externo de Apple
- Usar una pantalla Braille
- Escribir Braille en pantalla
- Personalizar gestos y funciones rápidas de teclado
- Usar VoiceOver con un dispositivo apuntador
- Usar VoiceOver en apps
- Hacer zoom
- Lupa
- Detección de personas
- Pantalla y tamaño de texto
- Movimiento
- Contenido leído
- Descripciones de audio
-
-
- Usar protecciones integradas de seguridad y privacidad
-
- Proteger tu Apple ID
- Iniciar Sesión con Apple
- Rellenar automáticamente una contraseña segura
- Cambiar una contraseña no segura
- Rellenar automáticamente códigos SMS en el iPhone
- Compartir contraseñas de forma segura con AirDrop
- Hacer que tus contraseñas estén disponibles en todos tus dispositivos
- Administrar la autenticación de dos factores
-
- Reiniciar el iPhone
- Forzar el reinicio del iPhone
- Actualizar iOS
- Respaldar el iPhone
- Restablecer la configuración original del iPhone
- Restaurar todo el contenido usando un respaldo
- Restaurar los elementos comprados y eliminados
- Vender o regalar tu iPhone
- Borrar el iPhone
- Instalar o eliminar perfiles de configuración
-
- Información de seguridad importante
- Información de manejo importante
- Obtener información sobre el iPhone
- Ver o cambiar la configuración de datos celulares
- Encontrar más recursos sobre el software y servicio
- Declaración de conformidad de la FCC
- Declaración de conformidad de la ISED Canadá
- Información sobre la Banda Ultra Ancha
- Información del láser clase 1
- Apple y el medio ambiente
- Información sobre residuos y reciclaje
- Copyright
Enviar y recibir mensajes de texto en el iPhone
Usa la app Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, fotos, videos y mensajes de audio. También puedes personalizar tus mensajes con efectos animados, stickers de Memoji, apps de iMessage y más.
![Una conversación de Mensajes. En la parte de arriba de izquierda a derecha, se encuentran el botón Atrás y una foto de la persona con quien estás hablando. En el centro se encuentran los mensajes enviados y recibidos durante la conversación. En la parte inferior, de izquierda a derecha, se encuentran los botones Fotos, Tiendas, Apple Pay, Memoji, Hashtag Images, Música y Digital Touch.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/es_419/f7bb8644c86e82a19a953954b6f65044.png)
ADVERTENCIA: para obtener información importante sobre cómo evitar distracciones mientras manejas, consulta "Información de seguridad importante del iPhone".
Enviar un mensaje
Puedes enviar un mensaje de texto a una o varias personas.
Toca
en la parte superior de la pantalla para crear un mensaje nuevo o toca un mensaje existente.
Ingresa el número telefónico, nombre del contacto o Apple ID de cada destinatario. También puedes tocar
y luego seleccionar los contactos.
En modelos con dos tarjetas SIM, para enviar un mensaje SMS/MMS de una línea distinta a la actual, toca la línea que se muestra y elige la otra Consulta también "Administrar los planes celulares para SIM dual".
Toca el campo de texto, escribe tu mensaje y luego toca
para enviar.
Si el mensaje no se puedes enviar, aparecerá un
. Toca la alerta para intentar enviar el mensaje de nuevo.
Consejo: para ver a qué hora se envió o recibió un mensaje, arrastra el globo del mensaje a la izquierda.
Para ver los detalles de la conversación, toca el nombre o número telefónico ubicado en el área superior de la pantalla y toca . Puedes tocar el contacto para editar su tarjeta de contacto, compartir tu ubicación, ver los archivos adjuntos, salir de un chat grupal y más.
Para regresar a la lista de Mensajes, toca o desliza desde el borde izquierdo.
Responder a un mensaje
Pedirle a Siri. Di algo como:
"Envíale un mensaje a Eli que diga que quedamos mañana a las 8"
"Léeme el último mensaje de David"
"Responde me alegro mucho por ti"
Consejo: cuando traes puestos tus AirPods Max, AirPods Pro, AirPods (segunda generación) u otros audífonos compatibles, Siri puede leerte en voz alta tus mensajes entrantes y puedes decir una respuesta para que Siri la envíe. Consulta "Escuchar y responder mensajes".
También puedes realizar lo siguiente:
En la lista Mensajes, toca la conversación a la cual quieres responder.
Para buscar contactos y contenido en las conversaciones, desliza hacia abajo sobre la lista de mensajes e ingresa lo que buscas en el campo de búsqueda. También puedes elegir de las sugerencias de contactos, enlaces, fotos y más.
Toca el campo de texto e ingresa tu mensaje.
Consejo: para reemplazar texto con un emoji, toca
o
y luego toca cada palabra resaltada.
Toca
para enviar el mensaje.
Puedes responder rápidamente a un mensaje usando una expresión Tapback (por ejemplo, un "Me gusta" o un corazón). Toca dos veces el globo del mensaje al que quieres responder y selecciona un Tapback.
Compartir tu nombre y foto
En Mensajes, puedes compartir tu nombre y foto cuando inicias una conversación nueva o respondes a un mensaje nuevo. Tu foto puede ser un Memoji o una imagen personalizada. Cuando abras Mensajes por primera vez, sigue las instrucciones en tu iPhone para elegir un nombre y una foto.
Para cambiar tu nombre, foto u opciones para compartir, abre Mensajes, toca , elige "Editar nombre y foto" y realiza cualquiera de las siguientes opciones:
Cambiar tu imagen de perfil: toca Editar y selecciona una opción.
Cambiar tu nombre: toca los campos de texto donde aparece tu nombre.
Activar o desactivar la función de compartir: toca el botón junto a "Comparte tu nombre y foto" (si se muestra de color verde, la función está activada).
Cambiar quién puede ver tu perfil: toca una opción debajo de "Compartir automáticamente" (la opción "Comparte tu nombre y foto" debe estar activada).
Tu nombre y foto de Mensajes también se pueden usar para tu Apple ID y tu tarjeta en Contactos.
Destacar una conversación
Puedes destacar conversaciones específicas en la parte superior de la lista de Mensajes para que las personas a las que contactas con más frecuencia siempre aparezcan al principio de la lista.
Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Desliza una conversación hacia la derecha y luego toca
.
Mantén presionada una conversación y arrástrala a la parte superior de la lista.
![La lista de conversaciones de Mensajes. En la parte superior varias personas están marcadas para permitir el acceso rápido a sus conversaciones. La lista de conversaciones se encuentra abajo.](https://help.apple.com/assets/608C9C81DA9CEB09CE73C830/608C9C86DA9CEB09CE73C879/es_419/e1a5aa4c884640e8cdd6806e10b4513f.png)
Dejar de destacar una conversación
Puedes dejar de destacar conversaciones específicas en la parte superior de la lista de Mensajes.
Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Mantén presionada una conversación y arrastra el mensaje hacia la parte inferior de la lista.
Mantén presionada una conversación y toca
.
Pasar de una conversación de Mensajes a una llamada de FaceTime o de audio
Desde una conversación de Mensajes, puedes iniciar una llamada de FaceTime o de audio con la persona con la que estás mensajeando.
En la conversación de Mensajes, toca la foto de perfil o el nombre en la parte superior de la conversación.
Toca "FaceTime" o "audio".