macOS High Sierra

Usar “Control por botón”

Con “Control por botón” puedes usar un dispositivo de ayuda (como un botón o joystick) para ingresar texto, interactuar con elementos en la pantalla y controlar tu Mac. Puedes usar los controles del panel de inicio “Control por botón” para explorar un panel o la interfaz de usuario hasta que utilice un botón para seleccionar un elemento o realizar una acción.

Usa el panel de inicio de “Control por botón” para emular hardware y acceder a la interfaz de usuario. Podría haber paneles personalizados disponibles para usuarios especializados.

Activar “Control por botón”

  1. Selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Accesibilidad y luego en “Control por botón”.

    Abrir el panel “Control por botón” por mí

  2. Haz clic en General y selecciona “Activar Control por botón”.

    Se mostrará el panel de inicio “Control por botón” en el escritorio.

Usar el panel de inicio

  • Teclado: muestra el teclado predeterminado. Escribe texto en un documento o en un campo explorando el teclado en el panel, abriendo un grupo de teclas y seleccionando una tecla. Presta atención al grupo que aparece en la parte inferior del teclado: contiene palabras sugeridas, basándose en las teclas presionadas anteriormente; puedes ahorrar tiempo de escritura si seleccionas una palabra sugerida.

  • Puntero: proporciona botones para mover y hacer clic con el puntero. Para mover el puntero a un área de la pantalla, selecciona Mover; para hacer clic automáticamente cuando llegues a un área de la pantalla, selecciona “Mover y hacer clic”.

    Para ambas opciones, un bloque vertical comienza a deslizarse por la pantalla. Al presionar el botón “Seleccionar elemento”, el bloque se detiene y una línea azul vertical comienza a deslizarse por el bloque. Al volver a presionar el botón, la línea azul se detiene o, si la precisión del puntero está configurada como Alta en el panel de Navegación de las preferencias de “Control por botón”, la línea reduce su velocidad sustancialmente antes de que vuelvas a presionar el botón para detenerla.

    Cuando realizas lo mismo de manera horizontal, el puntero se mueve a la intersección de las dos líneas azules; si utilizaste “Mover y hacer clic”, se selecciona el elemento ubicado en la intersección de las dos líneas azules.

  • App: explora los elementos y grupos de la ventana activa de la app actual.

  • Dock: explora los elementos del Dock.

  • Barra de menús: explora el grupo de la barra de menús y el grupo de menús extras.

  • Sistema: proporciona botones para controlar el volumen o mostrar el brillo de la pantalla de la Mac, y controlar la reproducción de contenidos.

    Si la Mac tiene una Touch Bar, Sistema incluye “Activar/desactivar Touch Bar”, esta opción muestra Touch Bar a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Esto te permite usar “Control por botón” para apuntar y seleccionar elementos en Touch Bar. Para obtener más información sobre Touch Bar, consulta el artículo de Apple Support Cómo usar Touch Bar en la MacBook Pro.

  • Personalizado: muestra los paneles personalizados disponibles. Puedes crear paneles personalizados (usando el editor de paneles) para facilitar las tareas y acciones comunes de las apps.

  • Ubicación: proporciona botones para reubicar el panel de Inicio “Control por botón” en la pantalla.

  • Dispositivos: Haz que se muestren los dispositivos de Apple disponibles, tales como dispositivos iOS o Apple TV, que puedes controlar usando “Control por botón” en tu Mac sin tener que enlazar tu botón con el otro dispositivo. Tu Mac, dispositivos iOS y Apple TV deben estar en la misma red Wi-Fi, y debes haber iniciado sesión con la misma cuenta de iCloud en todos los dispositivos.

Explorar y seleccionar elementos

  • Escanear elementos con el escaneo automático: presiona el botón “Seleccionar elemento” para iniciar el escaneo automático. Para grupos y elementos de la interfaz de usuario, “Control por botón” resalta cada elemento o grupo a medida que escanea. Para los paneles, subraya cada botón o grupo, o conjuntos de botones en una secuencia superpuesta, dependiendo de cómo se diseñó el panel.

    Si seleccionas un elemento, el escaneo se pone en pausa (a menos que esté configurada en el panel Botones la opción de seguir escaneando después de realizar una selección). Para reanudar el escaneo, presiona el botón. La función “Control por botón” repite (o hace un bucle) la exploración, según se configura en el panel Navegación.

  • Escanear elementos sin el escaneo automático: si desactivaste la exploración automática, presiona el botón “Ir al siguiente elemento”.

  • Seleccionar un elemento: cuando un elemento esté resaltado, presiona el botón “Seleccionar elemento”. Si el elemento seleccionado es un grupo o conjunto (y la opción de continuar el escaneo después de realizar una selección no está activada), presiona el botón para escanear el grupo o conjunto, y después presiona el botón de nuevo para seleccionar un elemento. Para salir de un grupo o conjunto, presiona el botón cuando el grupo esté subrayado (o cuando oigas “salir”, si configuraste la opción para que “Control por botón” hable mientras navegas).

Usar los paneles

  • Configurar las opciones de los paneles: en un panel, presiona el botón Seleccionar elemento cuando el ícono Opciones de panel de la esquina superior derecha esté subrayado. Y vuelve a presionar el botón cuando la opción que quieres configurar esté resaltada. Puedes aumentar o reducir tanto el tamaño del panel como su transparencia.

  • Regresar al panel de inicio: en un panel, presiona el botón “Seleccionar elemento” cuando el ícono de inicio ubicado en la esquina superior derecha esté iluminado. En la interfaz de usuario, presiona el botón cuando el panel de inicio esté resaltado.

Control del puntero

Los paneles pueden proporcionar diferentes maneras para mover y controlar el puntero. Por ejemplo, el panel Puntero del panel de inicio ofrece las opciones “Mover” y “Mover y hacer clic”. Los siguientes métodos también se pueden utilizar en paneles:

  • Deslizamiento: la acción es la misma que Mover en el panel Puntero.

  • Girar: al presionar el botón “Seleccionar elemento”, un sector (en forma de rebanada de pastel) comienza a rotar alrededor de la pantalla desde la ubicación actual del puntero, o alrededor de la ventana en primer plano desde el centro de la ventana (dependiendo de cómo estableciste el límite en el editor de paneles). Al presionar el botón por segunda vez, el sector se detiene en la pantalla, y una línea azul comienza a deslizarse por todo el sector. Al presionar el botón por tercera vez, la línea azul se detiene, y el puntero comienza a deslizarse a lo largo de la línea azul. Presiona el botón nuevamente para detener el puntero en la línea azul.

    Si la precisión del puntero se establece en Alta en el panel Navegación de las preferencias Control por botón, se agregan etapas intermedias para proporcionar un mayor control del puntero. Por ejemplo, la tercera vez que presiones el botón “Seleccionar elemento”, la línea azul se relentizará considerablemente a medida que se desliza por todo el sector. Presiona el botón por cuarta vez para hacer que el puntero comience a deslizarse a lo largo de la línea azul. Presiónalo una quinta vez para desacelerar considerablemente el puntero. Presiona el botón por sexta vez para detener el puntero en la línea azul.

  • Movimiento direccional: al presionar el botón Seleccionar elemento, el puntero se mueve desde su ubicación actual por toda la pantalla en una dirección (por ejemplo, izquierda, abajo o de manera diagonal), o bien repite o invierte el último movimiento direccional que realizó. Si presionas el botón, el puntero deja de moverse; si no lo presionas, el puntero continúa hasta que alcanza un límite, y regresa en la dirección opuesta o se detiene (dependiendo de la configuración de “Cuando un puntero llega a un límite” en el panel Navegación de las preferencias Control por botón).

Configurar botones

En la sección Botones de “Control por botón” del panel de preferencias Accesibilidad, puedes configurar uno o más botones adaptados para realizar una acción al presionarlos, y asignar a un botón existente una acción diferente.

  • Agregar un botón: haz clic en el botón Agregar y presiona el botón adaptable. Ingresa un nombre y selecciona una acción, como “Detener la exploración”. Para hacer que el botón ejecute un script o abra una app, haz clic en Personalizado y selecciona un script o una app.

  • Eliminar un botón: selecciona un botón en la lista y haz clic en el botón Eliminar .

  • Cambiar un botón: selecciona un botón en la lista, haz clic en el menú desplegable Acción y cambia el nombre o la acción. Para utilizar un botón diferente para la acción, haz clic en Reasignar.

Para personalizar “Control por botón”, usa los paneles Botones y Navegación del panel “Control por botón”. Para obtener información acerca de las opciones, haz clic en el botón Ayuda de un panel. Selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Accesibilidad y selecciona “Control por botón”.

Abrir el panel “Control por botón” por mí