Escribir en otro idioma en la Mac
Escribe en otro idioma en la Mac con disposiciones de teclado adicionales, también conocidas como fuentes de entrada. Para usar fuentes de entrada adicionales, configura tu Mac para escribir en otro idioma y luego cambia a ese idioma cuando quieras usarlo.
Puedes cambiar rápidamente de idiomas con tu teclado o en el menú Entrada, o mantener tu idioma principal y usar el menú de acentos para ingresar caracteres con acentos al escribir.
Configurar la Mac para escribir en otro idioma
En tu Mac, selecciona menú Apple
en la barra lateral (es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).Ve a Entrada de texto a la derecha y haz clic en Editar.
Haz clic en el botón Agregar
, y luego busca un idioma (como chino simplificado). Selecciona una o varias fuentes de entrada para cada uno de los idiomas que quieres usar. Haz clic en Agregar.
Para comenzar a escribir en otro idioma, selecciona el idioma que quieras usar en el menú Entrada en la barra de menús.
Puedes hacer clic en Mostrar visor del teclado en el menú Entrada para que se muestre la disposición de teclado del idioma que está seleccionado actualmente.
Después de agregar una fuente de entrada, el menú Entrada se muestra automáticamente en la barra de menús. El idioma de la fuente de entrada se agrega automáticamente a tu lista de idiomas preferidos en la configuración de Idioma y región, así como a tu lista de idiomas de Dictado (si está disponible) en la configuración de Teclado. Puedes configurar tu Mac para que use ese idioma en la interfaz de usuario y usarlo para dictar mensajes y documentos.
Cambiar de idioma mientras escribes
Para cambiar de idioma mientras escribes, selecciona el idioma que quieres usar en el menú Entrada. También puedes configurar tu Mac para cambiar rápidamente de idioma con el teclado.
Usar el menú Entrada: haz clic en el menú Entrada en la barra de menús y selecciona una fuente de entrada. Si una fuente de entrada aparece atenuada significa que la app actual no la admite.
También puedes presionar Control + Barra espaciadora para seleccionar la última fuente de entrada que usaste, o Control + Opción + Barra espaciadora para seleccionar la fuente de entrada siguiente en el menú Entrada.
Presionar la tecla Fn o la tecla
: puedes establecer una opción en la configuración de Teclado para cambiar las fuentes de entrada usando la tecla Fn o (la tecla ). Elige el menú Apple Abrir la configuración de Teclado por mí
Presiona la tecla para cambiar a la siguiente fuente de entrada y mostrar todas tus fuentes de entrada cerca de donde estás escribiendo (mostradas como letras o caracteres que representan cada fuente). Continúa presionando la tecla hasta que se seleccione la fuente de entrada a la que quieres cambiar.
Usar la tecla Bloq Mayús: puedes establecer una opción en Configuración del Sistema para cambiar entre fuentes de entrada latinas y no latinas utilizando la tecla Bloq Mayús o una tecla de cambio de idioma específica (por ejemplo, “中 / 英” en los teclados chino - pinyin, y chino - zhuyin). Elige menú Apple > Configuración del Sistema, luego haz clic en Teclado en la barra lateral (quizá tengas que desplazarte hacia abajo). Ve a Entrada de texto a la derecha, haz clic en Editar y activa Usar la tecla Bloq Mayús para cambiar de y hacia [la última fuente de entrada latina utilizada].
Abrir la configuración de Teclado por mí
Presiona la tecla para alternar entre una fuente de entrada que no es latina (como chino o coreano) y una fuente de entrada latina (como francés o inglés).
Usar Touch Bar: si tu Mac tiene Touch Bar, y personalizaste la Control Strip agregando botones de fuente de entrada
, el botón Escritura 
, o ambos, toca el botón y luego toca la fuente de entrada que quieres usar. Consulta Personalizar la Touch Bar.
Ver la disposición del teclado
Usa el visor del teclado para que se muestre la distribución del teclado de la fuente de entrada actual; esto es útil si eliges una fuente de entrada que no coincide con tu teclado físico. En ese caso, las teclas que se ven y presionan en el teclado pueden ser diferentes de los caracteres que se muestran al escribir.
También puedes visualizar la distribución del teclado en la configuración de Fuentes de entrada, y ver cómo cambia la distribución cuando presionas teclas modificadoras como Opción o Mayús.
En tu Mac, selecciona menú Apple
Ve a Entrada de texto a la derecha y haz clic en Editar.
Selecciona una fuente de entrada a la izquierda. La disposición del teclado se muestra a la derecha. Presiona las teclas Opción o Mayús, o ambas al mismo tiempo, para ver cómo cambia la distribución.