macOS High Sierra

Escribir en otro idioma con fuentes de entrada

Para escribir en un idioma diferente sin tener un teclado diseñado para ese idioma, agrega una fuente de entrada para el idioma y cambia a dicha fuente cuando quieras utilizarla. Puedes escribir en cualquier idioma que utilice el mismo script o alfabeto que la fuente de entrada actual.

Agregar fuentes de entrada

  1. Selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado y elige “Fuentes de entrada”.

    Abrir el panel “Fuentes de entrada” por mí

  2. Haz clic en el botón Agregar , busca un idioma (por ejemplo, Francés), o una fuente de entrada (como “Escritura en trackpad”) y selecciona una opción.

  3. Haz clic en Agregar.

Después de agregar una fuente de entrada, se selecciona automáticamente la opción de mostrar el menú Entrada en la barra de menús. El menú Entrada permite cambiar rápidamente entre fuentes de entrada como sea necesario.

Cambiar entre fuentes de entrada

Para alternar entre las fuentes de entrada, realiza una de las siguientes operaciones:

  • Usar el menú Entrada: haz clic en el menú Entrada en la barra de menú y selecciona una fuente de entrada. Si una fuente de entrada aparece atenuada significa que la app actual no la admite.

  • Usar la tecla Bloq Mayús: presiona la tecla Bloq Mayús para alternar entre una fuente de entrada que no es latina (como chino o coreano) y una fuente de entrada latina (como francés o inglés).

    Para usar este método debes seleccionar la opción “Usa la tecla Bloq Mayús para cambiar de y hacia” en el panel “Fuentes de entrada”. Selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado y elige “Fuentes de entrada”.

    Abrir el panel “Fuentes de entrada” por mí

  • Usar funciones rápidas de teclado: presiona Opción + Control + Barra espaciadora para seleccionar la siguiente fuente de entrada en el menú Entrada, o Control + Barra espaciadora para seleccionar la fuente de entrada anterior.

  • Usar Touch Bar: Si la Mac tiene Touch Bar, puedes personalizar Control Strip agregando el botón “Recursos de entrada” . Para obtener más información, consulta: Personalizar Touch Bar.

Al agregar fuentes de entrada, los idiomas se agregan automáticamente a la lista de idiomas preferidos en el panel de preferencias “Idioma y región”; puedes configurar tu Mac para utilizar uno de esos idiomas.

Al seleccionar una fuente de entrada que no corresponde con el teclado, las teclas que se ven y presionan en el teclado pueden ser diferentes de los caracteres que se muestran al escribir. Para ver qué teclas presionar, usa el Visor de Teclado.

Consejo: para ver rápidamente la disposición del teclado en el panel de preferencias Fuentes de entrada, selecciona el idioma a la izquierda, presiona la tecla Mayús, Control, Opción o Comando, y la disposición del teclado aparecerá a la derecha.