Usar VoiceOver para buscar errores ortográficos y de formato de texto en el Mac
Al empezar a escribir una palabra, puedes mostrar una lista de sugerencias para completar dicha palabra. Muchas apps de macOS, como TextEdit y Mail, pueden identificar las palabras mal escritas mientras las escribes, y sugerirte correcciones.
En apps como Mail y TextEdit, puedes usar la herramienta de comprobación de textos de VoiceOver para detectar en los textos que escribas problemas comunes de formato como faltas de ortografía, mayúsculas incorrectas y espacios duplicados.
Nota: VO representa el modificador de VoiceOver que pulsas con las teclas adicionales para introducir comandos de VoiceOver. Por omisión, puedes pulsar a la vez las teclas Control y Opción o solo pulsar la tecla Bloqueo Mayúsculas.
Completar palabras a medias
Mientras escribes una carpeta, introduce tantos caracteres como tengas seguros y, a continuación, pulsa Fn + F5.
Pulsa la tecla Flecha abajo hasta que escuches una palabra que suene correctamente.
Para escuchar cómo se deletrea la palabra, pulsa VO + W dos veces. Para escuchar la palabra deletreada fonéticamente, pulsa VO + W tres veces.
Cuando escuches la palabra que quieres utilizar, pulsa la barra espaciadora.
La palabra seleccionada sustituye al texto introducido.
Utilizar la corrección ortográfica automática
Si VoiceOver avisa de una palabra mal escrita, realiza una de las siguientes acciones:
Dejar que la palabra se corrija automáticamente: Sigue escribiendo.
Si el corrector ortográfico no sabe corregir la palabra, la subraya en rojo. Puedes revisar el documento para corregir manualmente estas erratas.
Seleccionar una corrección sugerida: Desplázate hasta la palabra, coloca el punto de inserción en la palabra o justo detrás, pulsa la tecla Flecha abajo y, a continuación, pulsa la tecla Flecha izquierda o Flecha derecha hasta que escuches la sugerencia que quieras utilizar. Después, pulsa Retorno.
Para salir de las sugerencias sin seleccionar ninguna, pulsa la tecla Esc, Fn + Tabulador o la tecla Flecha arriba.
Recuperar la ortografía original de una palabra antes de que se corrigiera automáticamente: Desplázate hasta la palabra, coloca el punto de inserción justo detrás, pulsa la tecla Flecha abajo para ir a la ortografía original y, a continuación, pulsa la tecla Retorno para seleccionarla.
Si no quieres que la ortografía se corrija automáticamente, selecciona Edición > “Ortografía y gramática” y, a continuación, anula la selección de “Corregir ortografía automáticamente” (si está disponible).
Corregir la ortografía manualmente
Si has seleccionado no usar la corrección ortográfica automática, o un documento contiene palabras mal escritas para las que el corrector ortográfico no ha podido sugerir ninguna corrección, puedes revisar y corregir los errores manualmente.
Consejo: El rotor de VoiceOver muestra una lista de todas las palabras que están mal escritas en un documento, para que puedas ir rápidamente a cada palabra y corregirla. Si deseas utilizar la lista de palabras mal escritas, pulsa VO + U para abrir el rotor de VoiceOver y, a continuación, pulsa la tecla de flecha izquierda o flecha derecha hasta que oigas “Mal escrito”.
Para ir a la siguiente palabra mal escrita, pulsa Comando + Punto y coma (;).
Para escuchar la palabra deletreada, pulsa VO + W dos veces.
Si la palabra no está mal escrita, pulsa Comando + Punto y coma (;) hasta que escuches una palabra que se tenga que corregir.
Para abrir un menú de atajos con sugerencias, diccionarios y otros elementos, pulsa VO + Mayúsculas + M.
Desplázate hasta la ortografía que quieras utilizar y, a continuación, pulsa VO + barra espaciadora para seleccionarla.
Si no escuchas ninguna corrección aceptable, pulsa Esc o Fn + Tabulador, pulsa VO + Mayúsculas +Fn + F4 para mover el cursor de VoiceOver hasta la palabra mal escrita y, a continuación, introduce los cambios que quieras hacer.
Iniciar la comprobación de textos para VoiceOver
Ve a la app Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado).
Haz clic en la categoría Comandos y, a continuación, selecciona “Tecla Opción”.
Para iniciar la comprobación de textos, pulsa las teclas Opción derecha + D (por omisión).
La combinación de tecla modificadora y otra tecla para abrir la herramienta de comprobación de textos se puede cambiar. Consulta Personalizar los comandos de teclado y los gestos del trackpad para VoiceOver.
Buscar problemas de texto
Pulsa VO + Mayúsculas + Flecha abajo para interactuar con un área de texto editable.
Inicia la comprobación de textos y, a continuación, realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Utiliza las teclas Flecha derecha y Flecha izquierda para moverte entre los menús “Mal escrito”, “Espacio en blanco” y Mayúsculas.
Utiliza las teclas Flecha arriba y Flecha abajo para desplazarte por los problemas del texto en cada categoría.
Pulsa Retorno para ir a un problema del texto y corregirlo.
Repite los pasos 2 y 3 para ir a los problemas que queden y corregirlos. Una vez corregido un problema, deja de aparecer en los menús de la herramienta de comprobación de textos.
También puedes asignar los comandos “Buscar siguiente problema en el texto” y “Buscar anterior problema en el texto” a teclas o gestos de VoiceOver. Consulta Personalizar los comandos de teclado y los gestos del trackpad para VoiceOver.
Para cambiar el modo en que VoiceOver anuncia las palabras mal escritas, abre Utilidad VoiceOver (pulsa VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Verbosidad y haz clic en Texto.
Descargar esta guía en Braille Ready Format: BRF (inglés)