Mover o copiar mensajes de correo electrónico entre buzones en la app Mail en el Mac
Puedes trasladar o copiar mensajes de correo electrónico entre buzones en la barra lateral de Mail o la barra de favoritos.
Trasladar mensajes de correo
En la app Mail
del Mac, selecciona uno o varios mensajes.Realiza una de las acciones siguientes:
Arrastra los mensajes hasta un buzón de la barra lateral de Mail o la barra de favoritos.
Haz clic en el botón “Trasladar”
en la barra lateral de Mail (puede que antes tengas que hacer clic en el botón “Más ítems de la barra de herramientas” 
) y, a continuación, elige un buzón (o utiliza la Touch Bar). Mail puede sugerir un buzón según donde hayas trasladado mensajes similares en el pasado.
Si trasladas a otro buzón un mensaje que forma parte de una conversación por correo electrónico, se convertirá en un mensaje relacionado, pero seguirá mostrándose en la conversación. Consulta Ver conversaciones de correo electrónico.
Copiar mensajes de correo electrónico
En la app Mail
del Mac, selecciona uno o más mensajes.Realiza una de las acciones siguientes:
Con la tecla Opción pulsada, arrastra los mensajes a un buzón de la barra lateral de Mail o la barra de favoritos.
También puedes hacer clic en los mensajes con la tecla Control pulsada, seleccionar “Copiar en” y elegir un buzón de destino.
Si tienes una cuenta IMAP y no puedes trasladar mensajes, es posible que contengan caracteres no válidos (añadidos normalmente por un servidor de correo) o sean demasiado grandes, o bien que hayas excedido los límites de almacenamiento establecidos por el proveedor de tu cuenta de correo electrónico.