macOS High Sierra

Cuál es su nombre en la Mac

Si no estás seguro de cómo se llama una función o herramienta en Mac, luego se muestra una lista de términos Windows y Mac para ayudarte a encontrar la equivalencia.

Nota: en una Mac portátil, mantener presionada la tecla Fn antes de presionar el resto de las teclas de una función rápida; por ejemplo, presiona Fn + Control + F2.

Término en Windows

Término en Mac

Uso

Tecla Alt

Tecla Opción

Para ingresar caracteres especiales, mantén presionada la tecla Opción en combinación con las teclas de letras. Por ejemplo para ingresar é, presiona Opción + E, luego presiona de nuevo la tecla E.

Tecla Alt

Control + F2

Para usar el teclado para abrir menús en la barra de menús en la parte superior de la pantalla, presiona Control + F2 y usa las teclas de flecha para seleccionar un menú. Presiona Retorno para abrir el menú seleccionado y utiliza nuevamente las flechas y la tecla Retorno para seleccionar las opciones del menú.

Alt + Tabulador

Comando + Tabulador

Para alternar entre varias apps abiertas, presiona Comando + Tabulador. Suelta las teclas cuando se seleccione la app que quieres.

Alt + Tabulador

Exposé

Para mostrar todas las ventanas abiertas de la app actual, mantén presionado el ícono del app en el Dock. Suelta el trackpad o mouse cuando aparezcan imágenes en miniatura de las ventanas. Presiona Tabulador para ver las ventanas de otras apps.

Botón de cierre

Botón de cierre

Para cerrar una ventana, haz clic en el botón rojo en la esquina superior derecha de una ventana.

Tecla Control

tecla Comando

Para realizar acciones o funciones rápidas, utiliza la tecla Comando con combinaciones de teclado. Por ejemplo, la combinación Comando + S suele utilizarse para guardar documentos o archivos.

Panel de control

Preferencias del Sistema

Para seleccionar preferencias como las del fondo del escritorio, selecciona el menú Apple > Preferencias del Sistema.

Administrador de dispositivos

Información del Sistema

Información del Sistema muestra información detallada sobre el hardware y el software de la Mac. Selecciona menú Apple > Acerca de esta Mac.

Botón de expulsión de discos ópticos

Tecla de expulsión de discos

Para abrir y cerrar la unidad de discos ópticos, presiona la tecla de expulsión de discos ⏏ del teclado. Para expulsar discos de otros tipos de unidades (o si el teclado no incorpora la tecla de expulsión de discos), selecciona el ícono del disco en el Finder y luego selecciona Archivo > Expulsar.

Salir

Salir

Para salir de una app, selecciona la opción Salir en el menú de la app. (El menú de la app tiene la etiqueta del nombre de la misma; por ejemplo, Safari o Mail).

Invertir 3D

Mission Control

Para ver todas las ventanas abiertas, presiona la tecla Mission Control (o usa la Control Strip) o presiona Control + Flecha arriba.

Para mover temporalmente todas las ventanas a fin de poder ver el escritorio, presiona a la vez las teclas Comando y Mission Control al mismo tiempo.

Gadgets

Widgets de Dashboard

Vista Hoy del Centro de notificaciones

Dashboard incluye widgets para hacer cosas como tomar notas, supervisar la bolsa de valores, y ver el pronóstico del clima.

Para abrir el Dashboard, haz clic en el ícono de Launchpad en el Dock (o toca el botón de Launchpad en la Control Strip).

También puedes obtener información rápidamente en la vista Hoy del centro de notificaciones. Para abrir el centro de notificaciones, haz clic en el ícono del mismo en la barra de menús.

Editor de fotos de Microsoft

Fotos

Usa la app Fotos para importar tus fotos (y videos) desde un dispositivo iOS o cámara, ver y editar fotos, compartir fotos y mucho más.

Mouse

Mouse (un botón)

Si tienes un mouse de un botón y quieres abrir un menú de funciones rápidas, mantén presionada la tecla Control mientras haces clic con el mouse.

Mouse

Magic Mouse, Mighty Mouse o Apple Mouse

Si tienes un mouse Magic Mouse o cualquier otro mouse con varios botones, puedes personalizar los botones seleccionando menú Apple > Preferencias del Sistema y haciendo clic en Mouse.

Abrir el panel de preferencias Mouse por mí

Mi computadora, Esta PC

En el Finder, selecciona Ir > Computadora

Verás los discos conectados a la Mac, los CD y DVD insertados en la unidad de disco óptico, los volúmenes de red a los que estás conectado y cualquier partición de disco que tenga.

Mis documentos, carpeta Documentos

Carpeta “Documentos”

Para almacenar un documento, utiliza la carpeta Documentos. Para ver la carpeta Documentos, abre una ventana del Finder y en la barra lateral haz clic en Documentos.

Mis imágenes, carpeta Imágenes

carpeta Imágenes

La carpeta Imágenes se encuentra dentro de la carpeta de inicio. En el Finder, selecciona Ir > Inicio.

Mis documentos recientes

Elementos recientes (en el menú Apple)

A medida que abres apps y archivos, los nombres se guardan en la lista “Elementos recientes” del menú Apple. Puedes usar “Elementos recientes” para volver a abrir fácilmente las últimas apps y documentos en los que trabajaste.

Muchas apps incluyen un comando “Abrir recientes” en el menú Archivo que indica los documentos en los que trabajaste recientemente.

Conexiones a redes

Panel de preferencias Red

Para configurar los parámetros de red, selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema y haz clic en Red.

Abrir el panel de preferencias Red por mí

Para obtener ayuda sobre la configuración o la resolución de problemas de red, haz clic en Asistente en el panel de preferencias Red.

Teclado en la pantalla (OSK)

Visor de teclado

Para abrir Visor de Teclado, haz clic en el menú de entrada en la barra de menús (representado con el ícono de “Mostrar Emoji y símbolos” o un carácter del método de entrada), y selecciona “Mostrar Visor de Teclado”.

Si no ves el menú, selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema, haz clic en Teclado, selecciona Teclado y elige “Mostrar los visores de teclado y Emoji en la barra de menús”.

Abrir el panel Teclado por mí

Panel de control Rendimiento

Monitor de Actividad

Para ver el rendimiento de la Mac y qué procesos ejecuta, abre el Monitor de Actividad (situado en la carpeta Utilidades de la carpeta Aplicaciones).

Impresoras y escáneres

Panel de preferencias “Impresoras y escáneres”

Para seleccionar y configurar impresoras, selecciona menú Apple > Preferencias del Sistema y haz clic en “Impresoras y escáneres”.

Abrir el panel de preferencias “Impresoras y escáneres” por mí

Impr Pant

Mayúsculas + Comando + 3

Mayúsculas + Comando + 4

Para tomar una foto de toda la pantalla, presiona Comando + Mayúsculas-3. Para tomar una foto de una parte de la pantalla, presiona Comando + Mayúsculas + 4 y arrastra el puntero para seleccionar un área.

Menú Programas

Launchpad

Para ver todas tus apps y utilidades, haz clic en el ícono de Launchpad en el Dock (o toca el botón de Launchpad en la Control Strip).

Propiedades

Obtener información

Para ver información relativa a un archivo, carpeta, disco, servidor u otro elemento, selecciónalo en el Finder y luego selecciona Archivo > Obtener información. En la ventana Información podrás configurar la información de propiedad y los permisos para el elemento. En el caso de los archivos, puedes seleccionar la app que quieres utilizar para abrir el archivo.

Basurero

Basurero (en el Dock)

Para eliminar archivos y carpetas, arrástrelas al Basurero. Para borrar definitivamente los archivos, selecciona Archivo > Vaciar basurero.

Buscar

Spotlight

Para encontrar archivos, documentos, apps, correos electrónicos y otros elementos, haz clic en el ícono de Spotlight en la barra de menús, e ingresa una palabra o frase.

Muchas apps, como Finder, Mail y Contactos, disponen de un campo de búsqueda en la barra de herramientas que permite buscar elementos rápidamente en la app.

Combinaciones de teclas

Alias

Para crear un alias, selecciona el archivo o la app y elige Archivo > Crear alias.

Herramienta de fragmentación

Grab

Usa la app Instantánea (ubicada en la carpeta Utilidades dentro de la carpeta Aplicaciones) para tomar fotos de una ventana, de la pantalla entera o de una sección de la pantalla.

Pausa

Reposo (en el menú Apple)

El modo de reposo es una modalidad de bajo consumo. Para poner la computadora en reposo, selecciona menú Apple > Reposo.

Menú inicio y barra de tareas

Dock

Usa el Dock para abrir tus apps, archivos, carpetas y sitios web preferidos. Por omisión, el Dock aparece en la parte inferior de la pantalla. Para agregar un archivo o una carpeta al Dock, arrástralo a la derecha de la línea de separación del Dock.

Menú Inicio

Spotlight

Para encontrar archivos, correos electrónicos y otros elementos, haz clic en el ícono de Spotlight en la barra de menús.

Íconos de estado

Menús de estado

Los menús de estado se muestran como íconos en la mitad derecha de la barra de menús. Usa los menús de estado para conectarte a una red inalámbrica, comprobar el estado de la batería de la Mac portátil y más.

Administrador de tareas

Monitor de Actividad

Para ver cuál es el rendimiento de la Mac y qué procesos está ejecutando, abre el Monitor de Actividad (situado en la carpeta Utilidades, que se encuentra en la carpeta Aplicaciones).

Explorador de Windows

Finder

Usa el Finder para organizar archivos, carpetas y apps. Para abrir una ventana de Finder, haz clic en el escritorio y selecciona Archivo > Ventana nueva de Finder.

Windows Media Player

QuickTime Player

iTunes

Para reproducir películas y música, utiliza QuickTime Player.

Usa iTunes para escuchar discos CD de audio, comprar música en la iTunes Store y crear tu biblioteca personal de música digital.

Windows MovieMaker

iMovie

Usa iMovie para descargar video desde tu cámara de video digital y crear tus propias películas.

Cortana

Siri

Pide a Siri que haga cosas como abrir archivos o apps, o buscar cosas en la Mac o en Internet. Puedes mantener fácilmente los resultados de Siri en tu escritorio o en el centro de notificaciones.

Para usar Siri, haz clic en el ícono Siri en la barra de menús (o usa Touch Bar).