Manual de uso de la Mac
- Te damos la bienvenida
- Novedades en macOS Tahoe
-
- Conectarse a Internet
- Iniciar sesión con tu cuenta de Apple
- Configurar iCloud
- Navegar por Internet
- Previsualizar un archivo
- Tomar una captura de pantalla
- Cambiar el brillo de la pantalla
- Ajustar el volumen
- Usar los gestos del trackpad y el mouse
- Usar Touch ID
- Imprimir documentos
- Funciones rápidas de teclado
-
- Cambiar Configuración del Sistema
- Elegir la foto del fondo de pantalla
- Agregar y personalizar widgets
- Usar un protector de pantalla
- Agregar un usuario o grupo
- Agregar tu correo electrónico y otras cuentas
- Automatizar tareas con Atajos
- Crear memojis
- Cambiar tu imagen de inicio de sesión
- Cambiar el idioma del sistema
-
- Introducción a Apple Intelligence
- Traducir mensajes y llamadas
- Crear imágenes originales con Image Playground
- Crear tus propios emojis con Genmoji
- Usar Apple Intelligence con Siri
- Encontrar las palabras adecuadas con las herramientas de escritura
- Obtener un resumen de las notificaciones y reducir las interrupciones
- Usar ChatGPT con Apple Intelligence
- Apple Intelligence y la privacidad
- Bloquear el acceso a las funciones de Apple Intelligence
-
- Configurar un enfoque para concentrarse en una tarea
- Bloquear ventanas emergentes en Safari
- Usar Dictado
- Realizar acciones rápidas con las esquinas activas
- Enviar correos
- Enviar mensajes de texto
- Hacer una videollamada de FaceTime
- Editar fotos y videos
- Usar Live Text para interactuar con el texto en una foto
- Comenzar una nota rápida
- Obtener indicaciones
-
- Introducción a Continuidad
- Usar AirDrop para enviar elementos a dispositivos cercanos
- Retomar tareas en otros dispositivos
- Controlar el iPhone desde la Mac
- Copiar y pegar entre dispositivos
- Transmitir audio y video con AirPlay
- Hacer y recibir llamadas y mensajes de texto en tu Mac
- Usar la conexión a Internet de tu iPhone con tu Mac
- Compartir la contraseña de Wi-Fi con otro dispositivo
- Usar el iPhone como cámara web
- Insertar dibujos, fotos e imágenes escaneadas desde el iPhone o iPad
- Desbloquear tu Mac con el Apple Watch
- Usar tu iPad como segunda pantalla
- Usar un teclado y un mouse para controlar la Mac y el iPad
- Sincronizar música, libros y más entre dispositivos
-
- Configurar Compartir en familia
- Obtener recomendaciones de Compartir en familia
- Agregar miembros de la familia a un grupo de Compartir en familia
- Eliminar miembros de la familia de un grupo de Compartir en familia
- Administrar la configuración parental y de compartir
- Compartir una fototeca
- Colaborar en proyectos
- Encontrar contenido compartido contigo
- Buscar a tu familia y amigos
-
- Conectar una pantalla externa
- Usar la cámara
- Conectar un accesorio inalámbrico
- Conectar una impresora a la Mac
- Conectar AirPods a la Mac
- Optimizar la vida útil de la batería de la Mac
- Optimizar espacio de almacenamiento
- Grabar discos CD y DVD
- Controlar los accesorios de tu casa
- Usar Windows en la Mac
-
- Introducción
-
- Funciones de accesibilidad de visión
- Introducción a VoiceOver
- Aumentar el zoom en lo que te rodea
- Aumentar el zoom de la pantalla de la Mac
- Aumentar el tamaño de la letra y los íconos
- Ajustar los colores de la pantalla
- Usar el puntero para hacer zoom en texto y colores
- Escuchar texto o cambiar su apariencia en apps
- Personalizar el movimiento en la pantalla
- Aumentar el tamaño de lo que está en la pantalla
- Hacer que el puntero sea fácil de ver
- Hacer que la Mac lea en voz alta el texto en pantalla
-
- Funciones de accesibilidad de audición
- Obtener subtítulos del audio hablado y del audio de la computadora
- Usar subtítulos y subtítulos opcionales
- Configurar y usar las llamadas de RTT
- Recibir una notificación cuando se diga tu nombre
- Usar dispositivos auditivos con la Mac
- Reproducir sonidos de fondo
-
- Controlar lo que compartes
- Configurar la Mac de forma segura
- Permitir que las apps vean la ubicación de tu Mac
- Usar la navegación privada
- Mantener los datos seguros
- Comprender las contraseñas
- Cambiar las contraseñas vulneradas o no seguras
- Proteger la privacidad en los correos electrónicos en Mail
- Usar Iniciar sesión con Apple en apps y sitios web
- Buscar un dispositivo perdido
- Recursos para la Mac
- Recursos para tus dispositivos Apple
- Copyright y marcas comerciales
Traducir texto en la Mac
Cuando trabajas en documentos, correos o mensajes; ves fotos o imágenes, o navegas por páginas web, puedes selecciona texto para traducirlo a idiomas admitidos y escucharlo.
Traducir texto
Puedes traducir fácilmente el texto en diferentes apps en tu Mac, incluidas algunas apps de terceros. También puedes usar Texto en vivo para traducir el texto de una imagen.
Selecciona el texto que quieres traducir.
Con la tecla Control presionada, haz clic en el texto seleccionado y elige Traducir [texto].
En los menús desplegables de idioma, elige el idioma del texto que traduces y el idioma al que quieres traducir.
Consejo: Haz clic en 
para escuchar la traducción. También puedes hacer clic en Copiar traducción para agregar la traducción a tu portapapeles para usarla más tarde.
Reemplazar texto con una traducción
Puedes reemplazar lo que has escrito en la Mac con una traducción.
Selecciona el texto que quieres reemplazar con una traducción.
Con la tecla Control presionada, haz clic en el texto seleccionado y elige Traducir [texto].
Haz clic en Reemplazar con traducción para ingresar la traducción y reemplazar el texto original.
Descargar idiomas para traducir sin conexión
Puedes descargar idiomas para traducir en tu dispositivo sin conexión a Internet. Las traducciones sin Internet pueden ser menos precisas que las que se procesan usando los servidores de Apple. Siri y Safari siempre procesan las traducciones en línea.
En tu Mac, selecciona menú Apple
en la barra lateral y selecciona Idioma y región. (es posible que tengas que desplazarte hacia abajo).Haz clic en Idiomas para traducción.
Haz clic en Descagar para cada uno de los idiomas que quieres usar. Para eliminar un idioma que hayas descargado, haz clic en Eliminar.
Para procesar las traducciones en tu Mac, incluso cuando tienes conexión a Internet, selecciona Modo sin conexión.
Haz clic en OK.
