Usar teclados internacionales en el iPhone

Con la función "Teclados internacionales" puedes escribir texto en muchos idiomas distintos, incluidos los idiomas asiáticos y los que se escriben de derecha a izquierda. Para obtener una lista de teclados compatibles, ve al sitio web del iPhone para México o Latinoamérica de Apple, selecciona tu iPhone, haz clic en Especificaciones y desplázate hasta Idiomas.

Administrar teclados en Configuración

Ve a Configuración > General > Teclado.
Toca Teclados y realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
- Agregar un teclado: toca "Agregar nuevo teclado" y selecciona un teclado de la lista. Repite la operación para agregar más teclados.
- Eliminar un teclado: selecciona Editar, toca junto al teclado que quieres eliminar, toca Eliminar y selecciona OK.
- Editar tu lista de teclados: toca Editar, arrastra junto a un teclado hasta la nueva posición de la lista y toca OK.

Si agregas un teclado internacional, el idioma correspondiente se agrega automáticamente a la lista "Orden de idiomas preferido". Para consultar la lista y agregar idiomas, ve a Configuración > General > Idioma y región. También puedes reordenar la lista para cambiar cómo las apps y sitios web muestran texto.

Si has agregado teclados en otros idiomas, podrás escribir en dos idiomas sin tener que cambiar de teclado. Tu teclado cambia automáticamente entre los dos idiomas que más usas para escribir (no disponible para todos los idiomas).

Cambiar de teclado mientras escribes

Mientras escribes, mantén presionado en el teclado.
Toca el nombre del teclado que quieres cambiar.

También puedes tocar para cambiar de un teclado a otro. Sigue tocando para acceder a otros teclados activados.

Ingresar letras acentuadas u otros caracteres mientras escribes

Mientras escribes, mantén presionada la letra, el número o el símbolo en el teclado que está relacionado con el carácter que quieres.

Por ejemplo, para ingresar "é" mantén presionada la tecla "e" y desliza para seleccionar una variante.

Pantalla con caracteres alternativos para la tecla "e".

También puedes realizar cualquiera de las siguientes operaciones:

En un teclado tailandés: para elegir números nativos, mantén presionado el número arábigo relacionado.
En un teclado chino, japonés o árabe: toca un carácter sugerido o candidato en la parte superior del teclado para ingresarlo; o desliza a la izquierda para ver más candidatos.
Nota: para ver la lista de candidatos completa, toca la flecha hacia arriba en la derecha. Para regresar a la lista corta, toca la flecha hacia abajo.

Crear un reemplazo de texto

Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear un reemplazo de texto para pares de palabras y entradas. El reemplazo de texto se agrega a tu diccionario personal. Al escribir una función rápida de texto usando un teclado compatible, la palabra o entrada enlazada sustituirá dicha función rápida.

Hay funciones rápidas disponibles para:

Chino simplificado: pinyin
Chino tradicional: pinyin y zhuyin
Japonés: romaji y Kana

Ve a Configuración > General > Teclado.
Toca "Reemplazar texto".
Toca en el área superior derecha.
Escribe una palabra o entrada en el campo Frase y la función rápida que quieras usar en el campo "Función rápida".

Restablecer el diccionario personal

Ve a Configuración > General > Restablecer.
Toca Restablecer diccionario del teclado.
Todas las funciones rápidas y palabras personalizadas se eliminarán y el diccionario del teclado se restaurará al diccionario predeterminado.

¿Te ha resultado útil?

Manual del usuario del iPhone