Επιλογή έκδοσης:

Εάν τροποποιήσετε αυτό το χειριστήριο, θα γίνει αυτόματη ενημέρωση αυτής της σελίδας

Πώς ονομάζεται αυτό στο Mac μου;

Αν δεν είστε βέβαιοι πώς ονομάζεται κάτι στο Mac, ακολουθεί μια λίστα όρων Windows και Mac για να διευκολυνθείτε με την αναζήτησή σας.

Σημείωση: Σε φορητό υπολογιστή Mac, πρέπει να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Fn πριν πατήσετε τα άλλα πλήκτρα μιας συντόμευσης. Για παράδειγμα, πατήστε Fn-Control-F2.

Όρος Windows	Όρος Mac	Περιγραφή
Πλήκτρο Alt	Πλήκτρο Option	Για να εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Option σε συνδυασμό με πλήκτρα γραμμάτων. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε «é», πατήστε Option-E και μετά πατήστε το πλήκτρο E ξανά.
Πλήκτρο Alt	Control-F2	Για να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να ανοίξετε τα μενού στη γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης, πατήστε Control-F2 και μετά χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε ένα μενού. Πατήστε Return για να ανοίξετε το επιλεγμένο μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών και το Return ξανά για να ορίσετε τις επιλογές μενού.
Alt-Tab	Command-Tab	Για εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών, πατήστε Command-Tab. Όταν επιλεγεί η εφαρμογή που θέλετε, αφήστε τα πλήκτρα.
Alt-Tab	Exposé	Για να εμφανιστούν όλα τα ανοιχτά παράθυρα στην τρέχουσα εφαρμογή, κάντε Control-κλικ στο εικονίδιό του στο Dock και μετά επιλέξτε «Εμφάνιση όλων των παραθύρων». Για περιήγηση σε άλλα παράθυρα της εφαρμογής, πατήστε το Tab.
Κουμπί κλεισίματος	Κουμπί κλεισίματος	Για να κλείσετε ένα παράθυρο, κάντε κλικ στο κόκκινο κουμπί Κλεισίματος στην πάνω αριστερή γωνία του παραθύρου.
Πλήκτρο Control	πλήκτρο Command	Για να εκτελέσετε ενέργειες ή συντομεύσεις, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Command με συνδυασμούς πλήκτρων από το πληκτρολόγιο. Για παράδειγμα, αν πατήσετε Command-S, συνήθως αποθηκεύεται ένα έγγραφο ή αρχείο.
Πίνακας ελέγχου	Ρυθμίσεις συστήματος	Για να προσαρμόσετε το Mac σας, επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος». Ανατρέξτε στην ενότητα Προσαρμογή του Mac σας με τις Ρυθμίσεις συστήματος. Για παράδειγμα, μπορείτε να καθορίσετε επιλογές για αλλαγή του μεγέθους και της τοποθεσίας του Dock, να εφαρμόσετε ανοιχτόχρωμη ή σκουρόχρωμη εμφάνιση, να χρησιμοποιήσετε διαφορετική εικόνα γραφείου εργασίας και πολλά άλλα.
Cortana	Siri	Χρησιμοποιήστε το Siri για εκτέλεση ενεργειών όπως άνοιγμα εφαρμογών, ή για εύρεση στοιχείων στο Mac σας ή στο Διαδίκτυο. Δείτε την ενότητα Χρήση του Siri.
Διαχείριση συσκευών	Πληροφορίες συστήματος	Με την εφαρμογή «Πληροφορίες συστήματος», λαμβάνετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το υλικό και το λογισμικό του Mac σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Option και μετά επιλέξτε το μενού Apple > «Πληροφορίες συστήματος».
Κουμπί εξαγωγής μονάδας δίσκου	Πλήκτρο Εξαγωγής μέσου	Για να ανοίξετε και να κλείσετε τη μονάδα οπτικού δίσκου, πατήστε το πλήκτρο Εξαγωγής μέσου στο πληκτρολόγιο. Για εξαγωγή δίσκων σε μονάδες άλλου τύπου (ή, αν το πληκτρολόγιό σας δεν διαθέτει το πλήκτρο Εξαγωγής μέσου), επιλέξτε τον δίσκο στο Finder και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Εξαγωγή».
Έξοδος	Τερματισμός	Για να κλείσετε μια εφαρμογή, επιλέξτε «Τερματισμός» από το μενού της εφαρμογής. (Το μενού της εφαρμογής έχει ετικέτα με το όνομά της όπως, για παράδειγμα, Safari ή Mail.)
Αναστροφή 3Δ	Mission Control	Για εμφάνιση όλων των ανοιχτών παραθύρων στο Mission Control, πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Control-πάνω βέλος (ή χρησιμοποιήστε το Control Strip).
Μικροεφαρμογές	Widget	Το Κέντρο γνωστοποιήσεων προσφέρει widget που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να κάνετε ενέργειες, όπως παρακολούθηση μετοχών και προβολή του καιρού. Δείτε την ενότητα Προσθήκη και προσαρμογή widget στο Κέντρο γνωστοποιήσεων. Για να ανοίξετε το Κέντρο γνωστοποιήσεων, κάντε κλικ στην ημερομηνία και ώρα στη γραμμή μενού.
Microsoft Photo Editor	Φωτογραφίες	Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Φωτογραφίες» για εισαγωγή φωτογραφιών (και βίντεο) από μια συσκευή iOS ή iPadOS ή μια κάμερα, προβολή και επεξεργασία των φωτογραφιών σας, κοινή χρήση των φωτογραφιών σας, και πολλά άλλα.
Ποντίκι	Ποντίκι (ένα κουμπί)	Εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι με ένα κουμπί και θέλετε να ανοίξετε ένα μενού συντομεύσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Control καθώς κάνετε κλικ.
Ποντίκι	Magic Mouse ή Ποντίκι Apple	Αν έχετε ένα Magic Mouse ή άλλο ποντίκι πολλών κουμπιών, μπορείτε να προσαρμόσετε τα κουμπιά. Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και μετά κάντε κλικ στο «Ποντίκι» στην πλαϊνή στήλη. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω.) Άνοιγμα των ρυθμίσεων Ποντικιού
Ο υπολογιστής μου, αυτό το PC	Στο Finder, επιλέξτε «Μετάβαση» > «Υπολογιστής».	Θα εμφανιστούν οι δίσκοι που είναι συνδεδεμένοι με το Mac σας, τα CD και DVD που έχετε εισαγάγει στη μονάδα οπτικού δίσκου σας, τους τόμους δικτύου με τους οποίους έχετε συνδεθεί και τυχόν διαμερίσματα δίσκου που έχετε.
Τα έγγραφά μου, φάκελος εγγράφων	Ο φάκελος «Έγγραφα»	Για να αποθηκεύσετε ένα έγγραφο, χρησιμοποιήστε τον φάκελο «Έγγραφα». Για να εμφανίσετε τον φάκελο «Έγγραφα», ανοίξτε ένα παράθυρο Finder και κάντε κλικ στα «Έγγραφα» στην πλαϊνή στήλη.
«Οι εικόνες μου», φάκελος εικόνων	Φάκελος «Εικόνες»	Ο φάκελος «Εικόνες» βρίσκεται στον φάκελο αφετηρίας σας. Στο Finder, επιλέξτε «Μετάβαση» > «Αφετηρία».
Τα Πρόσφατα έγγραφά μου	Πρόσφατα στοιχεία	Καθώς ανοίγετε εφαρμογές και αρχεία, τα ονόματά τους διατηρούνται στη λίστα «Πρόσφατα στοιχεία» του μενού Apple. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα «Πρόσφατα στοιχεία» για ανοίξετε εκ νέου εφαρμογές και έγγραφα γρήγορα. Πολλές εφαρμογές συμπεριλαμβάνουν την εντολή «Άνοιγμα πρόσφατων» στο μενού «Αρχείο» η οποία εμφανίζει μια λίστα με τα έγγραφα στα οποία εργαστήκατε πρόσφατα.
Συνδέσεις δικτύου	Ρυθμίσεις δικτύου	Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις Δικτύου, επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και μετά κάντε κλικ στο «Δίκτυο» στην πλαϊνή στήλη. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω.) Άνοιγμα των ρυθμίσεων Δικτύου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Διαγνωστικά ασύρματης δικτύωσης για επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με ένα δίκτυο που έχετε διαμορφώσει ήδη.
Πληκτρολόγιο στην οθόνη (On-Screen Keyboard - OSK)	Προβολή πληκτρολογίου	Για να ανοίξετε την Προβολή πληκτρολογίου, κάντε κλικ στο μενού Εισόδου στη γραμμή μενού στο επάνω μέρος της οθόνης και μετά επιλέξτε «Εμφάνιση Προβολής πληκτρολογίου». Το μενού Εισόδου αναγνωρίζεται από το εικονίδιο «Εμφάνιση emoji και συμβόλων» , ή από ένα εικονίδιο που αντιπροσωπεύει την τρέχουσα ενεργή πηγή εισόδου. Αν δεν εμφανίζεται το μενού Εισόδου, επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος», κάντε κλικ στο «Πληκτρολόγιο» στην πλαϊνή στήλη, κάντε κλικ στην «Επεξεργασία» δίπλα στις «Πηγές εισόδου» στα δεξιά και μετά ενεργοποιήστε την «Εμφάνιση μενού Εισόδου στη γραμμή μενού». (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω.) Άνοιγμα των ρυθμίσεων Πληκτρολογίου
Παρακολούθηση απόδοσης	Παρακολούθηση δραστηριότητας	Για να δείτε την απόδοση του Mac σας και ποιες διεργασίες εκτελούνται, ανοίξτε την εφαμρογή «Παρακολούθηση δραστηριότητας» (βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα» στον φάκελο «Εφαρμογές»).
Εκτύπωση οθόνης	Shift-Command-3 Shift-Command-4	Για να τραβήξετε μια φωτογραφία ολόκληρης της οθόνης, πατήστε Shift-Command-3. Για να τραβήξετε μια φωτογραφία ενός τμήματος της οθόνης, πατήστε Shift-Command-4 και μετά σύρετε τον δείκτη για να επιλέξετε μια περιοχή. Για να ανοίξετε το Στιγμιότυπο για περισσότερες επιλογές κατά τη λήψη στιγμιότυπων οθόνης ή την εγγραφή οθόνης, πιέστε Shift-Command-5.
Εκτυπωτές και σαρωτές	Ρυθμίσεις για τους Εκτυπωτές και σαρωτές	Για να επιλέξετε και να διαμορφώσετε τους εκτυπωτές, επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος» και μετά κάντε κλικ στους «Εκτυπωτές και σαρωτές» στην πλαϊνή στήλη. (Ίσως χρειαστεί να κάνετε κύλιση προς τα κάτω.) Άνοιγμα των ρυθμίσεων Εκτυπωτών και σαρωτών
Ιδιότητες	Πληροφορίες	Για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με ένα αρχείο, φάκελο, δίσκο, διακομιστή ή άλλο στοιχείο, επιλέξτε το στο Finder και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Πληροφορίες». Στο παράθυρο «Πληροφορίες», μπορείτε να ορίσετε την κυριότητα και τα δικαιώματα για το στοιχείο. Αν πρόκειται για αρχείο, μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή που θέλετε για να το ανοίξετε.
Κάδος Ανακύκλωσης	Κάδος	Για να διαγράψετε αρχεία και φακέλους, σύρετέ τα στον Κάδο στο Dock. Για μόνιμη διαγραφή των στοιχείων, κάντε κλικ στο γραφείο εργασίας και μετά επιλέξτε «Finder» > «Άδειασμα Κάδου».
Αναζήτηση	Spotlight	Εντοπίστε αρχεία, email και άλλα στοιχεία. Δείτε την ενότητα Αναζήτηση με το Spotlight. Σε πολλές εφαρμογές, όπως τα Finder, Mail και Επαφές, υπάρχει ένα πεδίο αναζήτησης στη γραμμή εργαλείων, όπου μπορείτε να πραγματοποιείτε γρήγορες αναζητήσεις για στοιχεία στην εφαρμογή.
Συντομεύσεις	Συντόμευση	Για να δημιουργήσετε μια συντόμευση, επιλέξτε το στοιχείο ή την εφαρμογή και μετά επιλέξτε «Αρχείο» > «Δημιουργία συντόμευσης».
Εργαλείο αποκομμάτων	Στιγμιότυπο οθόνης	Πατήστε Shift-Command-5 για εμφάνιση του Στιγμιότυπου οθόνης και λάβετε φωτογραφίες ή εγγραφές οθόνης παραθύρων, ολόκληρης της οθόνης ή μέρους της οθόνης.
Αναμονή ή Ύπνος	Ύπνος	Ο ύπνος είναι μια λειτουργία, όπου απαιτείται ελάχιστη ισχύς. Για να θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση ύπνου, επιλέξτε το μενού Apple > «Ύπνος».
Μενού «Έναρξη»	Launchpad	Για γρήγορη πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές και τα βοηθήματά σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο του Launchpad στο Dock (ή χρησιμοποιήστε το Control Strip).
Μενού «Έναρξη» και γραμμή εργασιών	Dock	Χρησιμοποιήστε το Dock για να ανοίξετε αγαπημένες εφαρμογές, αρχεία, φακέλους και ιστότοπους. Από προεπιλογή, το Dock εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Για να προσθέσετε ένα έγγραφο ή έναν φάκελο στο Dock, μεταφέρετέ το στο Dock δεξιά από τη διαχωριστική γραμμή.
Δίσκος συστήματος	Μενού κατάστασης	Τα μενού κατάστασης εμφανίζονται ως εικονίδια στο δεξιό μισό της γραμμής μενού. Χρησιμοποιήστε τα μενού κατάστασης για να συνδεθείτε σε ένα ασύρματο δίκτυο, να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας του φορητού υπολογιστή Mac σας, και άλλα. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις του Κέντρου ελέγχου για να αλλάξετε τα μενού κατάστασης που εμφανίζονται στη γραμμή μενού.
Διαχείριση εργασιών	Παρακολούθηση δραστηριότητας	Για να δείτε την απόδοση του Mac σας και ποιες διεργασίες εκτελούνται, ανοίξτε την εφαμρογή «Παρακολούθηση δραστηριότητας» (βρίσκεται στον φάκελο «Βοηθήματα» στον φάκελο «Εφαρμογές»).
Windows Explorer	Finder	Χρησιμοποιήστε το Finder για να οργανώσετε αρχεία, φακέλους και εφαρμογές. Για να ανοίξετε ένα παράθυρο του Finder, κάντε κλικ στο γραφείο εργασίας και επιλέξτε «Αρχείο» > «Νέο παράθυρο Finder».
Windows Media Player	QuickTime Player Μουσική	Για την αναπαραγωγή ταινιών και μουσικής, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή QuickTime Player. Για να ακούσετε CD μουσικής, να αγοράσετε μουσική από το iTunes Store και να δημιουργήσετε την προσωπική σας ψηφιακή βιβλιοθήκη μουσικής, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή «Μουσική».
Windows MovieMaker	iMovie	Για να κάνετε λήψη βίντεο από την ψηφιακή σας βιντεοκάμερα και να δημιουργήσετε τις δικές σας ταινίες, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή iMovie.