macOS Mojave 10.14

Γλωσσάριο για το iTunes σε Mac

Όρος				Ορισμός
Ακατάλληλο				Μια ετικέτα —που εκδίδουν παραγωγοί πολυμέσων— που ειδοποιεί τους καταναλωτές ότι το περιεχόμενο μπορεί να μην είναι κατάλληλο για παιδιά. Δείτε «Κατάλληλο».
αντιγραφή				Μεταφορά τραγουδιών από CD σε σκληρό δίσκο.
Αρχείο βιβλιοθήκης iTunes				Βάση δεδομένων με τα περιεχόμενα της βιβλιοθήκης σας. Αν μεταφέρετε ή διαγράψετε αυτό το αρχείο, το iTunes δημιουργεί ένα καινούργιο την επόμενη φορά που ανοίξετε το iTunes, αλλά δεν περιέχει λίστες αναπαραγωγής, βαθμολογίες τραγουδιών, σχόλια και άλλες πληροφορίες που δημιουργήσατε.
Βάση δεδομένων πολυμέσων Gracenote				Τεχνολογία αναγνώρισης μουσικής που περιέχει πληροφορίες για CD ήχου. Το iTunes χρησιμοποιεί δεδομένα Gracenote για να εμφανίζει το όνομα, τίτλους τραγουδιών, κ.λπ. ενός CD.
Βιβλιοθήκη μουσικής iCloud				Αν γίνετε συνδρομητής στο Apple Music ή στο iTunes Match, η μουσική σας αποθηκεύεται στη Βιβλιοθήκη μουσικής iCloud σας. Μπορείτε να προσπελάσετε τη μουσική σας ανά πάσα στιγμή όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Τα στοιχεία της Βιβλιοθήκης μουσικής σας iCloud εμφανίζονται στο iTunes, μαζί με την υπόλοιπη μουσική συλλογή σας.
Βιβλιοθήκη iTunes				Συλλογή μουσικής, βίντεο και άλλων πολυμέσων που έχετε εισάγει στο iTunes. Για να προβάλετε τα περιεχόμενα της βιβλιοθήκης σας iTunes, επιλέξτε έναν τύπο μέσου από το αναδυόμενο μενού επάνω αριστερά.
γονικός έλεγχος				Επιλογές που επιτρέπουν σε διαχειριστή υπολογιστή να περιορίζει την πρόσβαση σε δυνατότητες. Για παράδειγμα, στις «Προτιμήσεις» > «Περιορισμοί» του iTunes, μπορείτε να αποτρέψετε σε κάποιο άτομο στην πρόσβαση στο iTunes Store.
διασταυρούμενο βαθμιαίο σβήσιμο				Έναρξη της αναπαραγωγής του επόμενου τραγουδιού ενώ το προηγούμενο τραγούδι αναπαράγεται ακόμη.
εγγραφή				Εγγραφή τραγουδιών σε CD ή DVD.
εισαγωγή				Προσθήκη μουσικής, βίντεο και άλλων πολυμέσων στη βιβλιοθήκη iTunes σας.
Έλεγχος ήχου				Ρύθμιση στις προτιμήσεις iTunes που προσαρμόζει αυτόματα τα τραγούδια ώστε να αναπαράγονται στο ίδιο επίπεδο έντασης ήχου.
εξαγωγή				Αφαίρεση ενός δίσκου (CD ή DVD) από μονάδα δίσκου ή αφαίρεση iPod, iPhone ή iPad από τη λίστα συσκευών στο παράθυρο iTunes. Για την εξαγωγή ενός δίσκου ή μιας συσκευής, κάντε κλικ στο κουμπί εξαγωγής δίπλα στο στοιχείο.
εξουσιοδότηση				Ενεργοποίηση ενός υπολογιστή για αναπαραγωγή αγορών από το iTunes Store. Μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε μέχρι πέντε υπολογιστές ταυτόχρονα. Σημείωση: Ένας υπολογιστής μπορεί να αναπαράγει τραγούδια iTunes Plus χωρίς εξουσιοδότηση. Επίσης, μπορείτε να εξουσιοδοτήσετε τον υπολογιστή σας να αναπαράγει τις αγορές που έχετε κάνει από τον ιστότοπο Audible.
Έξυπνη λίστα αναπαραγωγής				Λίστα αναπαραγωγής στην οποία εκχωρείτε κανόνες (για παράδειγμα, τραγούδια από ορισμένους καλλιτέχνες). Όταν προσθέτετε ένα τραγούδι στη βιβλιοθήκη σας που συμφωνεί με τους κανόνες σας, το iTunes προσθέτει αυτόματα το τραγούδι στην Έξυπνη λίστα αναπαραγωγής.
ηχοβιβλίο				Εγγεγραμμένο εκφωνούμενο πρόγραμμα, όπως όταν διαβάζετε ένα βιβλίο μεγαλοφώνως. Μπορείτε να αγοράσετε και να κατεβάσετε ηχοβιβλία από το iTunes Store και τον ιστότοπο Audible.
ισοσταθμιστής				Σύνολο χειριστηρίων για την αλλαγή των συχνοτήτων ήχου (για παράδειγμα, ενίσχυση μπάσων σε τραγούδι ροκ), ανάλογα με τα ηχεία, το προσωπικό σας γούστο και άλλους παράγοντες.
Ιστότοπος Audible				Ιστότοπος (audible.com) που πουλάει ηχοβιβλία και άλλα εκφωνούμενα προγράμματα. Μπορείτε να κατεβάσετε στο iTunes τα στοιχεία που αγοράζετε από τον ιστότοπο Audible, ενώ η αναπαραγωγή τους είναι δυνατή από υπολογιστή, iPod, iPhone ή iPad.
Κατάλληλο				Ετικέτα που εκχωρείται από τον οργανισμό Recording Industry Association of America για ταυτοποίηση μιας επεξεργασμένης έκδοσης ακατάλληλης εγγραφής.
καταργώ την εξουσιοδότηση				Αποτροπή ενός εξουσιοδοτημένου υπολογιστή από την αναπαραγωγή αγορών iTunes Store. Θα πρέπει να το πραγματοποιήσετε αυτήν την ενέργεια πριν χαρίσετε ή πωλήσετε τον υπολογιστή σας.
κοινόχρηστη βιβλιοθήκη				Βιβλιοθήκη iTunes (ή τμήμα μιας) που έχει διαμορφωθεί ώστε οι άλλοι στο τοπικό δίκτυο να μπορούν να αναπαράγουν τα αρχεία πολυμέσων της βιβλιοθήκης στους υπολογιστές τους.
κουδούνισμα				Ο ήχος που παράγει ένα κινητό τηλέφωνο όταν καλεί κάποιος. Ανατρέξτε στο άρθρο της Υποστήριξης Apple Χρήση τόνων και κουδουνισμάτων στο iPhone, το iPad ή το iPod touch.
λήψη				Μεταφορά αρχείων από έναν υπολογιστή ή σύστημα σε κάποιο άλλο. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε λήψη μουσικής από το iTunes Store στον υπολογιστή σας.
λίστα αναπαραγωγής				Συλλογή τραγουδιών ή άλλων πολυμέσων (βίντεο και podcast) τακτοποιημένα σε προσαρμοσμένη σειρά.
Λίστα επιθυμιών				Μια ηλεκτρονική λίστα των στοιχείων iTunes Store που σκοπεύετε να αγοράσετε. Μπορείτε να ακούτε δοκιμαστικά ή να αγοράζετε στοιχεία απευθείας από τη λίστα επιθυμιών σας. Για να δείτε τη λίστα επιθυμιών σας, επιλέξτε «Λογαριασμός» > «Λίστα επιθυμιών». Αν δεν βλέπετε τη Λίστα επιθυμιών, κάντε κλικ στη «Σύνδεση».
Λίστα Genius				Μια λίστα αναπαραγωγής που δημιουργεί το iTunes με τραγούδια που ταιριάζουν ωραία με ένα τραγούδι που καθορίζετε εσείς.
Λογισμικό iOS				Λογισμικό φορητού λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείται από iPhone, iPod touch και iPad.
μεταφορά				Στο iTunes, η μεταφορά ενοικιασμένης ταινίας από μια τοποθεσία σε άλλη, όπως από τη βιβλιοθήκη iTunes σας σε υπολογιστή σε iPod, iPhone ή iPad.
μορφή κωδικοποίησης				Ο τύπος μορφής που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ψηφιακού αρχείου. Οι μορφές κωδικοποίησης ήχου περιλαμβάνουν AAC, Apple Lossless, MP3 και άλλες. Οι μορφές βίντεο περιλαμβάνουν MPEG-4, H.124 και άλλες.
Οικιακή κοινή χρήση				Τρόπος να μοιράζεστε και να εισάγετε στοιχεία από μέχρι πέντε βιβλιοθήκες iTunes σε άλλους υπολογιστές στο οικιακό δίκτυό σας. Για να χρησιμοποιήσετε την Οικιακή κοινή χρήση, πρέπει να έχετε Apple ID και όλοι οι υπολογιστές στο δίκτυο Οικιακής κοινής χρήσης πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένοι, ώστε να αναπαράγουν τις αγορές που έχουν γίνει με το συγκεκριμένο Apple ID.
Οικογενειακή κοινή χρήση				Μια δυνατότητα που επιτρέπει σε έως και έξι μέλη της οικογένειας να πραγματοποιούν λήψη των αγορών των άλλων μελών στο iTunes Store στους δικούς τους υπολογιστές και τις συσκευές τους.
οπτικοποιητής				Πρόγραμμα που εμφανίζει οπτικά εφέ στο παράθυρο iTunes.
Πάσο σεζόν				Επιλογή για αγορά τηλεοπτικών εκπομπών από το iTunes Store. Με Πάσο σεζόν, γίνεται λήψη όλων των επεισοδίων που διατίθενται τη συγκεκριμένη στιγμή από το iTunes στον υπολογιστή σας. Όταν διατίθεται κάποιο καινούργιο επεισόδιο, ειδοποιείστε και γίνεται λήψη του επεισοδίου. Αν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, το επεισόδιο τοποθετείται στη σειρά αναμονής λήψης iTunes Store και μπορείτε να το κατεβάσετε την επόμενη φορά που βρίσκεστε σε σύνδεση.
Πολλά περάσματα				Επιλογή για αγορά τηλεοπτικών εκπομπών από το iTunes Store. Σχεδιασμένο για εκπομπές που δεν διαθέτουν παραδοσιακές «σεζόν» (ειδησεογραφικές εκπομπές, για παράδειγμα), οι αγορές πολλαπλού πάσο είναι ένας καθορισμένος αριθμός επεισοδίων.
ροή				Αναπαραγωγή πολυμέσων σε μία συσκευή ενώ τα αρχεία πολυμέσων βρίσκονται αποθηκευμένα σε άλλη συσκευή. Για παράδειγμα, μερικοί ιστότοποι αναπαράγουν ροή ταινιών που μπορείτε να παρακολουθείτε στον υπολογιστή σας, ακόμη και αν τα πραγματικά αρχεία ταινιών δεν έχουν αποθηκευτεί ποτέ στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να αναπαράγετε ροή στοιχείων από τη βιβλιοθήκη iTunes σας στην τηλεόρασή σας με τη χρήση Apple TV.
συγχρονισμός				Ενημέρωση iPod, iPhone, iPad ή Apple TV ώστε να περιέχει μερική ή όλη τη μουσική, βίντεο και άλλα αρχεία στη βιβλιοθήκη iTunes σας. Συντόμευση της λέξης συγχρονισμός.
Συνθέσεις Genius				Συνεχιζόμενη λίστα αναπαραγωγής ενός συγκεκριμένου μουσικού είδους —όπως ραδιοφωνικός σταθμός χωρίς διαφημίσεις που παίζει τα αγαπημένα τραγούδια σας— που το iTunes δημιουργεί από μουσική στη βιβλιοθήκη σας. Το iTunes μπορεί να δημιουργήσει μέχρι 12 συνθέσεις Genius.
τυχαία σειρά				Αναπαραγωγή μουσικής ή βίντεο σε τυχαία σειρά.
AAC				Advanced Audio Coding (καλείται επίσης MPEG-4), ένας τυποποιημένος τρόπος συμπίεσης και κωδικοποίησης ψηφιακού ήχου. Η αναπαραγωγή των αρχείων AAC μπορεί να γίνει με iPod, iPhone, iPad και εφαρμογές που υποστηρίζουν QuickTime. Η ποιότητα των αρχείων που έχουν κωδικοποιηθεί σύμφωνα με AAC είναι εφάμιλλη της ποιότητας CD ήχου και έχουν εξίσου καλό ή καλύτερο ήχο από τα αρχεία MP3 που έχουν κωδικοποιηθεί στον ίδιο ή ακόμη υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit. Για παράδειγμα, ένα αρχείο 128 kbps AAC θα πρέπει να ακούγεται τόσο καλό όσο ένα αρχείο 160 kbps MP3 ή ακόμα καλύτερο. Επειδή ο ρυθμός μεταφοράς bit είναι χαμηλότερος, το αρχείο AAC θα είναι επίσης μικρότερο από το αρχείο MP3. Τα αρχεία AAC σάς επιτρέπουν να αποθηκεύετε τη μουσική σας σε σκληρό δίσκο ή συσκευή. Στη ρύθμιση υψηλής ποιότητας, τα αρχεία AAC χρησιμοποιούν περίπου 1 MB χώρο στον δίσκο ανά λεπτό.
AIFF				Audio Interchange File Format, μια ασυμπίεστη και μη απωλεστική μορφή για ψηφιακό ήχο. Χρησιμοποιήστε αρχεία AIFF για την εγγραφή CD ήχου υψηλής ποιότητας από τραγούδια που έχετε εισάγει. Τα αρχεία AIFF χρησιμοποιούν περίπου 10 MB χώρο στον δίσκο ανά λεπτό.
AirPlay				Δυνατότητα που σας επιτρέπει να αναπαράγετε μουσική από μια βιβλιοθήκη iTunes σε πολλά ηχεία, Apple TV ή άλλες συσκευές με δυνατότητα AirPlay που είναι συνδεδεμένα στο δίκτυο Wi-Fi.
AirPod				Τα AirPod είναι τα ασύρματα ακουστικά που χρησιμοποιείτε με όλες τις συσκευές σας.
App Store				Μέρος του iTunes Store, όπου μπορείτε να πραγματοποιείτε λήψη εφαρμογών για iPod touch, iPhone και iPad. Δείτε το άρθρο της Υποστήριξης Apple Εκ νέου λήψη εφαρμογών, μουσικής, ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών και βιβλίων από το App Store, το iTunes Store και το Apple Books.
Apple ID				Λογαριασμός που χρειάζεστε για λήψη στοιχείων από το iTunes Store, χρήση του Genius ή συνδρομή στο Apple Music. Αν έχετε αγοράσει στοιχεία από τον ιστότοπο της Apple ή έχετε χρησιμοποιήσει τις Φωτογραφίες iCloud στην εφαρμογή «Φωτογραφίες», η αν έχετε λογαριασμό iCloud, τότε έχετε Apple ID. Αν δεν έχετε, μπορείτε να διαμορφώσετε ένα μέσω του iTunes.
Apple Lossless				Μέθοδος που έχει αναπτύξει η Apple για τη δημιουργία αρχείων ψηφιακής μουσικής. Η αναπαραγωγή των αρχείων Apple Lossless είναι δυνατή μέσω εφαρμογών που υποστηρίζουν QuickTime, iPhone, iPad και ορισμένα μοντέλα iPod. Χρησιμοποιήστε τα Apple Lossless για να ακούσετε τραγούδια σε ηχοσυστήματα υψηλής ποιότητας χωρίς απώλεια ποιότητας και για να εγγράψετε CD υψηλής ποιότητας ήχου από τραγούδια που έχετε εισάγει. Τα αρχεία Apple Lossless χρησιμοποιούν περίπου 5 MB χώρο στον δίσκο ανά λεπτό.
Apple TV				Συσκευή για την αναπαραγωγή περιεχομένου, του οποίου έχει γίνει λήψη από το iTunes Store ή από τη βιβλιοθήκη iTunes σας στο σύστημα οικιακού κινηματογράφου σας.
Genius				Δυνατότητα που σας επιτρέπει να βρίσκετε καινούργια μουσική—στη βιβλιοθήκη σας και στο iTunes Store—που είναι σχετική με τη μουσική που βρίσκεται ήδη στη βιβλιοθήκη σας.
HomePod				Το HomePod είναι το ηχείο για την οικία σας που ελέγχετε με το Siri για αναπαραγωγή μουσικής από τον κατάλογο μουσικής του Apple Music.
iCloud				Το iCloud αποθηκεύει τη μουσική, τις φωτογραφίες, τις εφαρμογές, τις επαφές, τα ημερολόγιά σας και άλλα, και τα ωθεί ασύρματα σε όλες τις συσκευές iOS και τους υπολογιστές σας. Το iCloud ενσωματώνεται απρόσκοπτα με τις εφαρμογές σας ώστε τα πάντα να γίνονται αυτόματα. Για να αποκτήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό iCloud, μεταβείτε στον ιστότοπο iCloud.com.
iTunes Extras				Μοναδική εμπειρία που παρουσιάζει αποκλειστικές συνεντεύξεις, βίντεο, φωτογραφίες και πολλά ακόμη. Διατίθεται με επιλεγμένες αγορές ταινιών στο iTunes Store.
iTunes Match				Μια υπηρεσία με ετήσια συνδρομή που αποθηκεύει με ασφάλεια όλη τη μουσική σας στο iCloud –ακόμη και τραγούδια που έχουν εισαχθεί από άλλες πηγές και δεν έχουν αγοραστεί στο iTunes Store– και την καθιστά διαθέσιμη σε έως 10 συσκευές και υπολογιστές σας. Για να χρησιμοποιήσετε το iTunes Match, φροντίστε να ενεργοποιήσετε τη Βιβλιοθήκη μουσικής iCloud σε όλους τους υπολογιστές και τις συσκευές σας όπου θέλετε να το χρησιμοποιείτε. Αν γίνετε συνδρομητής στο Apple Music, δεν χρειάζεται να εγγραφείτε στο iTunes Match, εκτός αν θέλετε να προσπελάζετε τη μουσική σας σε ένα Apple TV (2ης ή 3ης γενιάς).
iTunes Plus				Τραγούδια και μουσικά βίντεο, τα οποία είναι διαθέσιμα από το iTunes Store και είναι κωδικοποιημένα σε μορφή υψηλής ποιότητας, 256 kbps AAC. Δεν υπάρχουν όρια εγγραφής για στοιχεία iTunes Plus και δεν περιορίζονται από DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων). Η αναπαραγωγή περιεχομένου iTunes Plus μπορεί να πραγματοποιηθεί σε iPod, iPhone, iPad, Apple TV, HomePod, όλους τους υπολογιστές Mac και Windows, καθώς και σε πολλές άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής.
iTunes Store				Διαδικτυακό κατάστημα, όπου μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση μέσω του iTunes, από το οποίο μπορείτε να αγοράσετε μουσική και βίντεο, να ενοικιάσετε ταινίες, να κάνετε δωρεάν λήψη podcast και άλλα πολλά.
MP3				Μια μορφή ήχου που χρησιμοποιείται συνήθως για ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου. Η αναπαραγωγή MP3 είναι δυνατή με τη χρήση υπολογιστών και των περισσότερων συσκευών αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου, όπως iPod, iPhone και iPad. Τα αρχεία MP3 χρησιμοποιούν περίπου 1 MB χώρο στον δίσκο ανά λεπτό.
podcast				Εκπομπή σε στιλ ραδιοφώνου ή τηλεόρασης που μπορείτε να λάβετε δωρεάν από το Διαδίκτυο στο iTunes Store, καθώς και από διάφορους ιστότοπους. Μερικά podcast είναι μεμονωμένα επεισόδια, άλλα είναι σειρές.
QuickTime				Λογισμικό πολυμέσων από την Apple που χειρίζεται βίντεο, ήχο, κείμενο, κινούμενη σχεδίαση, μουσική και αρκετούς τύπους εικόνων που διατίθενται για υπολογιστές Mac και PC.
WAV				Waveform, μια μορφή ψηφιακού ήχου που χρησιμοποιείται συνήθως με Microsoft Windows και υπολογιστές χωρίς λογισμικό MP3. Τα αρχεία WAV χρησιμοποιούν περίπου 10 MB χώρο στον δίσκο ανά λεπτό.

Χρήσιμο;

Οδηγός χρήσης για το iTunes

Γλωσσάριο για το iTunes σε Mac