Schreiben in einer anderen Sprache auf dem Mac
Schreibe auf deinem Mac mit zusätzlichen Tastaturlayouts in einer anderen Sprache. Die Layouts werden auch „Eingabequellen“ genannt. Um ein zusätzliches Tastaturlayout zu verwenden, füge die gewünschte Sprache im Eingabemenü hinzu. Danach kannst du zu dieser Sprache wechseln, wann immer du sie verwenden möchtest. Du kannst Sprachen auch schnell mithilfe deiner Tastatur wechseln. Alternativ kann du bei deiner primären Tastatur bleiben und das Aktionsmenü verwenden, um beim Schreiben Zeichen mit diakritischen Zeichen einzugeben.
Deinen Mac in einer anderen Sprache konfigurieren
Wähle auf deinem Mac Menü „Apple“
in der Seitenleiste. (Du musst möglicherweise nach unten scrollen.)Gehe rechts zu „Texteingabe“ und klicke auf „Bearbeiten“.
Klicke auf die Taste „Hinzufügen“
und suche nach einer Sprache (z. B. Vereinfachtes Chinesisch). Wähle mindestens eine Eingabequelle pro gewünschter Sprache aus. Klicke auf „Hinzufügen“.
Um in einer anderen Sprache zu schreiben, wähle zuerst die gewünschte Sprache im Eingabemenü in der Menüleiste aus. Klicke auf „Tastaturübersicht einblenden“, um das Tastaturlayout der gerade ausgewählten Sprache zu sehen.
Nachdem du eine Eingabequelle hinzugefügt hast, wird automatisch die Option aktiviert, die bewirkt, dass das Eingabemenü in der Menüleiste angezeigt wird. Über dieses Menü kannst du schnell zwischen den einzelnen Eingabequellen umschalten.
Wenn du Eingabequellen hinzufügst, werden die entsprechenden Sprachen automatisch zur Liste der bevorzugten Sprachen in den Einstellungen „Sprache & Region“ hinzugefügt. Danach kannst du festlegen, dass dein Mac eine dieser Sprachen verwenden soll.
Sprachen während des Schreibens wechseln
Du kannst beim Schreiben zwischen Sprachen wechseln, indem die die gewünschte Sprache im Eingabemenü auswählst. Du kannst deinen Mac auch so konfigurieren, dass mithilfe der Tastatur schnell zwischen Sprachen gewechselt werden kann.
Eingabe- oder Tastaturmenü verwenden: Klicke auf das Eingabemenü in der Menüleiste und wähle dann eine Eingabequelle aus. Wenn eine Eingabequelle grau angezeigt wird, bietet die aktuelle App keine Unterstützung für die Quelle.
Du kannst auch „ctrl-Leertaste“ drücken, um die vorherige Eingangsquelle auszuwählen, oder „ctrl-Wahl-Leertaste“, um die nächste Eingangsquelle im Eingangsmenü auszuwählen. Weitere Informationen findest du unter Festlegen eines Tastaturkurzbefehls zum Wechseln der Eingabequellen.
Feststelltaste verwenden: Wenn du im Bereich „Texteingabe“ der Tastatureinstellungen festlegst, dass durch Drücken der Feststelltaste oder einer dedizierten Taste zum Wechseln der Tastatur (beispielsweise „中 / 英“ auf chinesischen – Pinyin und Chinesisch – Zhuyin-Tastaturen) zwischen den Eingabequellen gewechselt werden soll, drückst du diese Taste, um zwischen einer nicht-lateinischen Eingabequelle (wie Chinesisch oder Koreanisch) und einer lateinischen Eingabequelle (wie Französisch oder Englisch) zu wechseln.
Wähle Menü „Apple“
Taste „Fn“ oder
-Taste: Wenn du in den Einstellungen „Tastatur“ festlegst, dass beim Drücken der Taste „Fn“ oder der -Taste (falls auf der Tastatur verfügbar) zwischen den Eingabequellen gewechselt werden soll, kannst du diese Taste drücken, um eine Liste deiner Eingabequellen anzuzeigen. Drücke die Taste so lange, bis die gewünschte Eingabequelle, zu der du wechseln möchtest, ausgewählt ist. Die Liste wird automatisch ausgeblendet.Wähle Menü „Apple“ > „Systemeinstellungen“ und klicke auf „Tastatur“ in der Seitenleiste, um die gewählten Optionen in den Einstellungen „Tastatur“ zu sehen. (Du musst möglicherweise nach unten scrollen.)
Touch Bar verwenden: Wenn dein Mac eine Touch Bar hat und du den Control Strip angepasst hast, indem du die Taste „Eingabequellen“
, „Handschrift“ 
, oder beide, hinzugefügt hast, tippst du auf die jeweilige Taste und dann auf die gewünschte Eingabequelle. Weitere Informationen findest du unter Anpassen der Touch Bar.
Anzeigen der Tastaturbelegung
Wähle auf deinem Mac Menü „Apple“
Gehe rechts zu „Texteingabe“ und klicke auf „Bearbeiten“.
Wähle links die Sprache aus und drücke die Tastenkombination „ctr-Wahl-Umschalttaste“ oder die Befehlstaste. Du siehst dann, wie sich rechts die Tastaturanzeige ändert.
Wenn du eine Eingabequelle auswählst, die nicht der verwendeten Tastatur entspricht, kann es zu einer Diskrepanz zwischen den Tasten, die du auf deiner Tastatur siehst (und drückst), und den Zeichen kommen, die beim Eingeben von Text auf dem Bildschirm angezeigt werden. Du kannst die Tastaturübersicht verwenden, um zu sehen, welche Tasten gedrückt werden müssen.