Untertitel in Final Cut Pro für Mac automatisch generieren

Du kannst in Final Cut Pro für Mac mit der Funktion „Untertitel generieren“ automatisch Sprache im Video erkennen und transkribieren, um anpassbare Untertitel für barrierefreie, sofort teilbare Inhalte für Social Media und Videoplattformen zu erstellen.

Hinweis: Für die Funktion „Untertitel generieren“ ist ein Mac mit Apple Chips erforderlich und sie ist nur in US-Englisch Nur auf Englisch.

Ein ausgewählter Untertitelclip, der mit einem Videoclip in der Timeline verbunden ist, und der entsprechende Untertitel, der unten auf dem Bild im Viewer erscheint

Untertitel automatisch hinzufügen

Wähle in Final Cut Pro einen oder mehrere Clips in der Timeline aus, die gesprochene Sprache enthalten.
Führe einen der folgenden Schritte aus:
- Klicke bei gedrückter Control-Taste auf die Auswahl und wähle dann „Untertitel generieren“ > „Untertitel“.
- Wähle „Bearbeiten“ > „Untertitel generieren“ > „Untertitel“ (oder drücke „Umschalt-Command-S“).
- Klicke unter dem Viewer auf das Einblendmenü „Verbesserungen“ und wähle dann „Untertitel generieren“ > „Untertitel“.
Final Cut Pro transkribiert jeden Clip in der Auswahl und verbindet automatisch die entstehenden Titelclips mit den Clips, die transkribiert wurden. Jeder Titelclip beginnt und endet synchron mit den gesprochenen Wörtern. Automatisch generierte Untertitel sind Standard-Titelclips, die mit dem Standardtitel „Untertitel“ (in der Kategorie „Untertitel“ der Seitenleiste „Titel und Generatoren“) erstellt werden. Weitere Informationen findest du unter Titel hinzufügen.
Wenn du Untertitel für Clips erstellst, die getrennte Schnitte enthalten (J-Schnitte und L-Schnitte), verbindet Final Cut Pro die Clips mit erweiterten Untertiteln mit den angrenzenden Clips, die mit dem transkribierten Audio überlappen.
Hinweis: Wenn du zum ersten mal automatische Untertitel erstellst, lädt Final Cut Pro das Sprachmodell und erstellt dann die Untertitel. Der Download wird nur einmal durchgeführt (eine Internetverbindung ist erforderlich).

Die Rolle „Untertitel“ wird automatisch allen mit der Funktion „Untertitel generieren“ erstellten Untertiteln zugewiesen. Weitere Informationen findest du unter Einführung in Rollen.

Untertitel anpassen

Wenn du „Untertitel generieren“ verwendest, werden Untertitel mit dem Standardtitel „Untertitel“ erstellt, der über einzigartige Einstellungen verfügt, die speziell für Untertitel konzipiert sind, einschließlich Animationsoptionen und vertikale Videooptionen für Social Media. Der Titel „Untertitel“ ist in der Kategorie „Untertitel“ der Seitenleiste „Titel und Generatoren“ verfügbar.

Der Viewer mit einem Untertitel mit einer Farbfüllungsanimation

Füge in Final Cut Pro mit der Funktion „Untertitel generieren“ Untertitel hinzu.
Wähle einen oder mehrere Untertitelclips in der Timeline aus.
Tipp: Um alle Untertitel in der Timeline auszuwählen, drücke „Command-A“. Drücke die Tastenkombination „Command-A“ ein weiteres Mal, um alle Objekte in der Timeline auszuwählen.
Führe zum Öffnen des Informationsfensters einen der folgenden Schritte aus:
- Wähle „Fenster“ > „Im Arbeitsbereich anzeigen“ > „Informationen“ (oder drücke die Tastenkombination „Command-4“).
- Klicke rechts in der Symbolleiste auf die Taste „Informationen“.
Klicke zum Öffnen des Informationsfensters „Titel“ oben im Informationsfenster auf die Taste „Titel“.
Tipp: Doppelklicke auf die Leiste oben im Informationsfenster, um zwischen der Anzeige in halber Höhe und ganzer Höhe zu wechseln.
Passe beliebige der folgenden untertitelbezogenen Einstellungen an:
- Animationsstil: Wähle aus, wie der Untertiteltext eingeblendet wird:
  - Ohne: Es wird keine Animation angewendet.
  - Überblenden: Die Wörter werden einzeln eingeblendet.
  - Skalierung: Die Wörter werden einzeln groß dargestellt und dann verkleinert.
  - Hervorhebung: Die Wörter werden einzeln mit Farbe hervorgehoben.
  - Füllung: Die Wörter werden einzeln mit Farbe gefüllt, bis jedes Wort in den Untertiteln diese Farbe hat.
- Animieren nach: Wähle aus, wie die Animation angewendet wird:
  - Zeichen: Animiert einen Buchstaben nach dem anderen.
  - Wort: Animiert ein Wort nach dem anderen.
  - Zeile: Animiert eine Zeile nach der anderen.
  - Alle: Bei mehrzeiligen Untertiteln werden alle Zeilen gleichzeitig animiert.
- Sicher für vertikale Social-Media-Inhalte: Wähle für vertikales Video (9:16) das Markierungsfeld aus, um den Untertitel in dem Bereich des Videos zu positionieren, der auf den meisten Social-Media-Plattformen sichtbar ist.
Weitere Informationen zum Ändern von Standardeinstellungen für Titel wie Schrift, Größe, Farbe und mehr findest du unter Titel anpassen, Steuerelemente im Informationsfenster „Text“ und Textstilvoreinstellungen anwenden.

Vgl. auchStandardtitel in Final Cut Pro für Mac hinzufügen Text in Final Cut Pro für Mac suchen und ersetzen

Hilfreich?

Final Cut Pro – Benutzerhandbuch für Mac

Untertitel in Final Cut Pro für Mac automatisch generieren

Untertitel automatisch hinzufügen

Untertitel anpassen