Použití obousměrného textu v aplikaci Keynote na Macu
Keynote podporuje dvousměrný text, což vám umožňuje zadávat a upravovat text psaný zleva doprava (například v angličtině nebo čínštině) nebo zprava doleva (například v arabštině nebo hebrejštině) v téže prezentaci. Chcete-li používat obousměrný text, musíte mít v seznamu upřednostňovaných jazyků alespoň jeden jazyk psaný zprava doleva. Více najdete v části Nastavení klávesnice nebo jiného vstupního zdroje pro další jazyk.
Poznámka: K vytvoření dvousměrné prezentace můžete použít libovolný motiv aplikace Keynote. Chcete‑li však zobrazit motivy navržené speciálně pro jiný jazyk, je nutné změnit primární jazyk počítače na požadovaný jazyk (přejděte do nabídky Apple 
> Předvolby systému > Jazyk a oblast a potom jazyk nastavte). Při vytvoření nové prezentace uvidíte motivy pro daný jazyk.
Změna směru textu v odstavci
Na bočním panelu Formát
klikněte na kartu Text.V oddílu Zarovnání klikněte na
.Kurzor se přesune na druhou stranu objektu a směr textu v odstavci se změní.
Zadejte text, poté na konci odstavce stiskněte klávesu Return.
Další odstavec pokračuje ve stejném směru psaní. Chcete-li směr změnit, klikněte na
.
Pokud vyberete více odstavců s různými směry textu a pak kliknete na , odstavce budou naformátovány podle prvního odstavce ve výběru.
Jestliže tlačítko nevidíte, nejspíš není v seznamu upřednostňovaných jazyků počítače uveden žádný jazyk psaný zprava doleva. Chcete-li do seznamu upřednostňovaných jazyků přidat některý jazyk, použijte příkaz Apple > Předvolby systému > Jazyk a oblast, klikněte na 
a potom vyberte požadovaný jazyk. K zobrazení volby pro změnu směru odstavce bude možná nutné ukončit a znovu otevřít Keynote.