Použití obousměrného textu v aplikaci Keynote na iPadu
Keynote podporuje dvousměrný text, což vám umožňuje zadávat a upravovat text psaný zleva doprava (například v angličtině nebo čínštině) nebo zprava doleva (například v arabštině nebo hebrejštině) v téže prezentaci. Chcete-li používat obousměrný text, musíte mít v seznamu upřednostňovaných jazyků alespoň jeden jazyk psaný zprava doleva. Více najdete v části Nastavení klávesnice nebo jiného vstupního zdroje pro další jazyk.
Poznámka: K vytvoření dvousměrné prezentace můžete použít libovolný motiv aplikace Keynote. Chcete‑li však zobrazit motivy navržené speciálně pro jiný jazyk, je nutné změnit primární jazyk zařízení na požadovaný jazyk (přejděte do Nastavení 
> Obecné > Jazyk a oblast a potom jazyk nastavte). Při vytvoření nové prezentace uvidíte motivy pro daný jazyk.
Změna směru odstavce
Klepněte na
, potom na panel Text (nebo Buňka, pokud je text v tabulce).Klepněte na
umístěné napravo od tlačítek zarovnání.Ukazatel se přesune na druhou stranu objektu a směr textu se změní.
Zadejte text, poté na konci odstavce klepněte na klávesu Return.
Další odstavec pokračuje ve stejném směru psaní. Chcete-li směr změnit, klepněte na
.
Pokud vyberete více odstavců s různými směry textu a pak klepnete na , odstavce budou naformátovány podle prvního odstavce ve výběru.
Jestliže tlačítko nevidíte, nejspíš není v seznamu upřednostňovaných jazyků zařízení uveden žádný jazyk psaný zprava doleva. Chcete-li do seznamu upřednostňovaných jazyků přidat některý jazyk, přejděte do Nastavení > Obecné > Jazyk a oblast > Přidat jazyk a potom vyberte požadovaný jazyk. K zobrazení volby pro změnu směru odstavce bude možná nutné ukončit a znovu otevřít Keynote.