Utilitzar el tauler Braille i el tauler de subtítols al Mac
El tauler de subtítols descriptius mostra allò que llegeix el VoiceOver i pot ser útil quan comparteixes el Mac amb usuaris amb visió.
També pots fer servir el tauler Braille, que simula una pantalla braille actualitzable i inclou una traducció del braille a algun idioma.
Nota: “VO” representa el modificador del VoiceOver que prems amb altres tecles per introduir ordres del VoiceOver. Per omissió, pots prémer les tecles de control i d’opció juntes o només el bloqueig de majúscules.
Mostrar o ocultar el tauler de subtítols
Fes una de les accions següents:
Obre la Utilitat VoiceOver (prem VO + Fn + F8 amb el VoiceOver activat), fes clic a la categoria “Visuals”, fes clic a “Taulers i menús” i, després, marca la casella “Mostrar el tauler de subtítols descriptius”.
Prem VO + Fn + Ordre + F10 per mostrar o ocultar el tauler.
Per mostrar o amagar el tauler de subtítols descriptius, el tauler braille i el cursor del VoiceOver, prem VO + Fn + Ordre + F11.
Moure o redimensionar el tauler de subtítols
Prem VO + Majúscules + Fn + F10 fins que sentis l’acció que vols fer.
Per exemple, si escoltes “canvi de mida” però vols moure el tauler de subtítols descriptius, prem les tecles de nou fins que escoltis “trasllat”.
Prem el modificador del VoiceOver amb les tecles de fletxa per moure o redimensionar el tauler de subtítols descriptius.
Quan hagis acabat, prem la tecla “Escapada” o les tecles Fn + Tabulador.
Mostrar o ocultar el tauler Braille
Fes una de les accions següents:
Obre la Utilitat VoiceOver (prem VO + Fn + F8 amb el VoiceOver activat), fes clic a la categoria “Visuals”, fes clic a “Taulers i menús” i selecciona una opció del menú desplegable “Mostrar el tauler Braille”.
Per omissió està configurat com a automàtic i mostra el tauler sempre que connectes una pantalla braille actualitzable amb el Mac.
Prem VO + Fn + Ordre + F9 per mostrar o ocultar el tauler.
Aquesta ordre també canvia la configuració de la Utilitat VoiceOver a activada o desactivada. Si vols que el tauler es mostri cada vegada que connectes una pantalla, selecciona aquesta configuració de nou a la Utilitat VoiceOver.
Per mostrar o amagar el tauler braille, el tauler de subtítols descriptius i el cursor del VoiceOver, prem VO + Fn + Ordre + F11.
Moure o redimensionar el tauler Braille
Prem VO + Majúscules + Fn + F9 fins que sentis l’acció que vols fer.
Per exemple, si escoltes “canvi de mida” però vols moure el tauler braille, prem les tecles de nou fins que escoltis “trasllat”.
Prem el modificador del VoiceOver amb les tecles de fletxa per moure o redimensionar el tauler braille.
Quan hagis acabat, prem la tecla “Escapada” o les tecles Fn + Tabulador.
Un tauler braille redimensionat pot mostrar més cel·les que les que hi pot haver a la pantalla braille connectada. En aquest cas, les cel·les que hi ha a la pantalla braille connectada es mostren de color groc al tauler braille, i les cel·les que no hi són es mostren de color blanc.
El tauler braille mostra què hi ha a la pantalla fins i tot quan se silencia la veu.
Descarregar aquesta guia en format apte per a braille: BRF (Anglès)