Formatar text xinès, japonès o coreà al Pages del Mac
Pots introduir text en molts idiomes diferents, i fer servir diversos sistemes d’escriptura diferents per al xinès, el japonès i el coreà mitjançant els teclats internacionals disponibles al Mac. El Pages proporciona algunes funcions de format de text específiques per a l’idioma, com ara estils d’èmfasi, estils de llista i guies fonètiques.
Per obtenir els millors resultats, utilitza els següents tipus de lletra recomanats:
Xinès simplificat: PingFang SC
Xinès tradicional per a Taiwan: PingFang TC
xinès tradicional per a Hong Kong i Macau: PingFang HK
Coreà: Apple SD Gothic Neo
Japonès: Hiragino Sans (“sans serif”) o Hiragino Mincho (“serif”)
Important: Les instruccions següents assumeixen que has configurat com a mínim un teclat xinès, japonès o coreà al Mac. Per configurar teclats internacionals, obre les preferències del sistema, fes clic a Teclat i després fes clic a “Fonts d’entrada”.
Afegir marques d’èmfasi xineses o japoneses
Pots afegir marques d’èmfasi que es fan servir habitualment als textos escrits en xinès o japonès. Per exemple, si fas servir un teclat xinès, pots aplicar punts d’èmfasi Boten a sota o al damunt del text, així com aplicar una marca de subratllat ondulada. En un text japonès pots afegir punts normals o punts d’estil sèsam.
Canvia a un teclat xinès o japonès.
Selecciona els caràcters als quals vols donar format.
A la barra lateral Format
, fes clic a la pestanya Text i, després, fes clic al botó Estil que hi ha a sota d’aquesta pestanya.Fes clic en un botó de marca d’èmfasi.
Les opcions de format depenen del teclat actual.
Utilitzar un estil de llista xinès, japonès o coreà
Pots aplicar estils de llista xinesos, japonesos o coreans (en concret, l’estil de vinyeta o el sistema de numeració) a una llista escrita en qualsevol idioma.
Selecciona els ítems de llista que inclouen la numeració o les lletres que vols canviar.
A la barra lateral Format
, fes clic a la pestanya Text i, després, fes clic al botó Estil que hi ha a sota d’aquesta pestanya.Fes clic al menú desplegable que hi ha al costat de “Vinyetes i llistes” i selecciona Numeració.
Fes clic a la fletxa desplegable que hi ha al costat de l’opció “Vinyetes i llistes” (per obrir-la), fes clic al menú desplegable que hi ha a sobre de “Numeració progressiva” i, després, selecciona una seqüència de números o lletres:
Les opcions de format depenen dels teclats que estiguin configurats.
Utilitzar mides de lletra estàndard del govern de la Xina continental
En canviar la configuració de regió del Mac a la Xina continental, les mides de lletra estàndard del govern de la Xina continental figuren al menú desplegable de mides de lletra del Pages, juntament amb les mides de lletra estàndard. D’aquesta manera pots canviar còmodament el text Xinès del document a les mides prescrites.
Selecciona el menú Apple
> Preferències del Sistema > “Idioma i regió” i, després, fes clic al menú desplegable Regió i selecciona Àsia > Xina continental.Si tens el document obert quan canvies aquesta configuració, tanca’l i torna a obrir‑lo.
Per canviar la mida del text xinès, selecciona el text que vols modificar. A la barra lateral Format
, fes clic a la pestanya Text i, després, fes clic al botó Estil que hi ha a sota d’aquesta pestanya.Fes clic al menú desplegable “Mida de lletra” i selecciona una mida.
