Canviar l’idioma que fa servir el Mac
Tot i que el Mac està configurat per utilitzar l’idioma del país o la regió on l’has comprat, pots escollir-ne un de diferent. Per exemple, si has comprat el Mac als Estats Units però treballes sobretot en francès, pots configurar el Mac perquè utilitzi el francès.
També pots seleccionar diferents idiomes per a algunes apps en concret. Per exemple, si el teu idioma del sistema és el xinès simplificat, però prefereixes que alguna app en concret estigui en anglès, ho pots fer.
Canviar l’idioma del sistema
Al Mac, selecciona el menú Apple
Fes clic a General.
Fes una de les accions següents:
Afegir un idioma: fes clic al botó Afegir
, selecciona un o més idiomes de la llista i fes clic a Afegir.La llista està dividida per una línia de separació. Els idiomes situats a sobre de la línia són els idiomes del sistema totalment compatibles amb el macOS i es mostren als menús, missatges, llocs web i altres. Els idiomes que apareixen sota la línia no són totalment compatibles amb el macOS, però poden ser‑ho amb algunes de les apps que fas servir i, per tant, poden utilitzar‑se als menús i els missatges d’aquestes apps i en alguns llocs web.
Si no pots utilitzar la font d’entrada seleccionada al menú Teclat per escriure en un idioma seleccionat, es mostrarà una llista de fonts disponibles. Si no afegeixes la font d’entrada en aquest moment, pots fer-ho més endavant des de la secció “Fonts d’entrada” del tauler de preferències Teclat.
Canviar l’idioma principal: selecciona un idioma diferent a la llista d’idiomes.
Si el macOS o una app admet l’idioma principal seleccionat, els menús i els missatges es mostren en aquest idioma. Si no l’admet, farà servir el següent idioma no seleccionat de la llista i així successivament. L’idioma també es farà servir en llocs web que l’admetin.
L’ordre dels idiomes de la llista determina com es mostrarà el text a l’hora d’escriure caràcters en una escriptura que pertany a més d’un idioma. Consulta Si els tipus de lletra no llatins no es mostren correctament al Mac.
Si el Mac té diversos usuaris i vols que tots vegin l’idioma que has triat com a principal a la pantalla d’inici de sessió, fes clic al menú desplegable Acció 
i selecciona “Aplicar a la pantalla d’inici de sessió”.
Seleccionar l’idioma que fan servir algunes apps en concret
Al Mac, selecciona el menú Apple
Fes clic a Apps.
Fes una de les accions següents:
Selecciona un idioma per a una app: fes clic al botó Afegir
, selecciona una app i un idioma dels menús desplegables i, després, fes clic a Afegir.Canviar l’idioma d’una de les apps de la llista: selecciona l’app i després selecciona un idioma nou al menú desplegable.
Eliminar una app de la llista: selecciona l’app i fes clic al botó Eliminar
. L’app tornarà a utilitzar l’idioma per omissió.
Si l'aplicació està oberta, pot ser que l’hagis de tancar i reobrir-la per veure els canvis.