在 Mac 上使用「即時字幕」
透過「即時字幕」(Beta 版),你可以取得音訊的即時字幕,這可讓你輕鬆跟上 FaceTime 或 Podcast 等任何 App 中的音訊,以及你四周的即時對話。音訊會在裝置上處理。
【注意】「即時字幕」目前為 Beta 版。「即時字幕」只適用於配備 Apple 晶片的 Mac 電腦,而且不適用於部分語言、國家或地區。「即時字幕」的準確度可能有所差異,高風險或緊急情況下不應依賴「即時字幕」。
開啟或關閉「即時字幕」
在 Mac 上,選擇「蘋果」選單 >「系統設定」,按一下側邊欄中的「輔助使用」,然後按一下右側的「即時字幕」(Beta 版)。(你可能需要向下捲動。)
開啟或關閉「即時字幕」。
「即時字幕」視窗顯示並維持在螢幕上。若你要在沒有偵測到音訊時隱藏視窗,請按一下選單列 中的「即時字幕」,然後確定沒有選擇「維持在螢幕上」。
【注意】初次開啟「即時字幕」時,語言資料會下載到你的 Mac。你必須已連接網際網路。
若你想在 FaceTime 中使用「即時字幕」,請在 FaceTime 中開啟「即時字幕」。
使用「即時字幕」
在 Mac 上開啟「即時字幕」時,音訊會在「即時字幕」視窗中即時聽寫。
你可以隨時暫停加字幕,不需要關閉「即時字幕」。請執行以下其一:
按一下「即時字幕」視窗中的「暫停」按鈕 。按一下「播放」 按鈕來重新開始加字幕。
按一下選單列中的「即時字幕」圖像 ,然後選擇「停止即時字幕」。選擇「開始即時字幕」來繼續使用字幕。
若你搭配「旁白」使用點字顯示器,開啟「即時字幕」時,你可以從「應用程式選擇器」中的「系統對話框」選單取用「即時字幕」。請參閱:搭配點字顯示器使用「即時字幕」。
讓你輸入的內容大聲說出來
在對話時,例如視訊通話或面對面會話期間,Mac 可以說出你所輸入的內容。
在 Mac 上的「即時字幕」視窗中,按一下「輸入來說話」欄位,輸入你要說的內容,然後按下 Return 鍵。
「即時字幕」視窗右上角會顯示訊息表示正在大聲朗讀你的文字。
【注意】若沒看到「輸入來說話」文字欄位,請按一下中的「即時字幕」圖像 選單列,然後按一下「輸入來說話」。
更改字幕的音訊來源
在 Mac 上使用「即時字幕」時,你可以在電腦音訊輸出或其麥克風之間切換字幕來源。
請執行以下其一:
按一下「即時字幕」視窗右上角的「麥克風」圖像 來在 Mac 電腦的音訊輸出和其麥克風音訊之間切換。
按一下選單列中的「即時字幕」圖像 ,然後選取「電腦音訊」或「麥克風」。
自訂字幕的外觀
在 Mac 上,選擇「蘋果」選單 >「系統設定」,按一下側邊欄中的「輔助使用」,然後按一下右側的「即時字幕」(Beta 版)。(你可能需要向下捲動。)
請執行下列其中一項操作:
更改用字幕的字體:按一下「字體系列」彈出式選單,然後選擇偏好的字體,或選擇「預設值」。
放大或縮小用於字幕的文字大小:在「字體大小」欄位中輸入數字,或使用向上或向下箭頭來放大或縮小文字大小。
更改用字幕的文字顏色:按一下「字體顏色」彈出式選單,然後選擇「自訂」來選取偏好的顏色,或選擇「預設值」。
更改「即時字幕」視窗的背景顏色:按一下「背景顏色」彈出式選單,然後選擇「自訂」來選取偏好的顏色,或選擇「預設值」。
你可以拖移任一邊緣來調整「即時字幕」視窗的大小和更改視窗在螢幕上的位置。若要將視窗回復到期預設大小和位置,請按一下選單列中的「即時字幕」圖像 ,然後按一下「回復預設位置」。
你也可以設定選項來在沒有偵測到音訊時顯示或隱藏「即時字幕」視窗。按一下選單列中的「即時字幕」圖像,然後選擇「維持在螢幕上」來一律顯示「即時字幕」視窗。若你想在沒有偵測到音訊時隱藏視窗,請勿選擇該選項。
你可以使用鍵盤快速鍵進行許多「即時字幕」動作,如開啟或關閉「即時字幕」以及更改音訊來源。若要檢視和自訂可用的快速鍵,請選擇「蘋果」選單 >「系統設定」,按一下側邊欄中的「鍵盤」,然後按一下右側的「鍵盤快速鍵」。(你可能需要向下捲動。)在顯示的對話框中,按一下側邊欄中的「輔助使用」,然後按一下右側的「即時字幕」。請參閱:使用 macOS 鍵盤快速鍵。
若要使用「輔助使用」的「快速鍵」面板來快速開啟或關閉「即時字幕」,請按下 Option + Command + F5(或者,若你的 Mac 或巧控鍵盤配備 Touch ID,則快速按三下 Touch ID)。
若要指定面板中可用的選項(或在你按三下 Touch ID 時要開啟或關閉的功能),請選擇「蘋果」選單 >「系統設定」,按一下側邊欄中的「輔助使用」,然後按一下右側的「快速鍵」。(你可能需要向下捲動。)