使用繁體雙拼輸入方式
使用繁體雙拼輸入方式,您可以使用雙拼語音輸入碼來輸入繁體中文字元。使用雙拼時,任何聲母或母音會對照到單一字母。因此,您可以使用兩個按鍵來輸入任何字元。
當您打字時,常用的中文字和詞組會在候選字視窗中顯示為輸入建議(若您的電腦配備 Touch Bar,則也會顯示在上面),且它們會經常在背景自動更新。
【注意】下方提供的所有範例使用的是「預設」的雙拼佈局。
啟用並切換至雙拼
啟用雙拼:選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,按一下「鍵盤」,然後按一下「輸入方式」。按著按一下「加入」按鈕 ,選擇「繁體中文」,選擇「繁體雙拼」,然後按一下「加入」。
切換至雙拼:從選單列的「輸入法」選單中選擇。
【注意】若您的 Mac 配備 Touch Bar,可以加入「輸入方式」按鈕 和「手寫」按鈕 來自定 Control Strip。如需更多資訊,請參閱:自定 Touch Bar。
顯示鍵盤佈局:請從「輸入法」選單中選擇「顯示模擬鍵盤」。
若該指令沒有顯示,請選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,按一下「鍵盤」,按一下「鍵盤」,然後選擇「在選單列上顯示模擬鍵盤和表情符號檢視器」。
設定偏好設定
使用最近使用過的拉丁鍵盤佈局輸入:啟用此選項來使用最近的拉丁文字鍵盤佈局(如法文或日文),而非標準的 ABC(QWERTY)鍵盤佈局。
此選項只會在您加入一個以上的拉丁輸入方式時顯示。
按一下選單列上的「輸入法」選單,選擇「打開繁體雙拼偏好設定⋯」,然後視需要設定下列選項:
雙拼佈局:指定佈局以定義字母與聲母和母音之間的對照。有四種支援的佈局。
如需更多資訊,請參閱:檢視雙拼鍵盤佈局。
「候選字」視窗:指定「候選字」視窗中使用的方向(橫向或直向)和字體大小。
顯示關聯字:在您輸入時,於「候選字」視窗中顯示關聯字。關聯字會在視窗中顯示為第二或第三個候選字。
更正模糊拼音:啟用拼字變異(稱為「模糊拼音」)。若要自定模糊拼音,請按一下「進階」。
調整用字頻率:將最常用的候選字優先顯示於「候選字」視窗中。例如,若您鍵入「putk」,「候選字」視窗中的第一個選項即是「葡萄」。如果您在「候選字」視窗中選擇「蒲桃」,並再輸入一次「putk」,「候選字」視窗中的第一個選項會變成「蒲桃」。
在拉丁文字和中文字之間插入空格:當您同時輸入拉丁文字和中文字時,在兩者之間插入空格。若您不想要插入空格,請取消勾選此註記框。
使用半形標點符號:如果情況允許,自動使用半形標點符號。
顯示簡體字和罕用字:在候選字列表中顯示簡體中文字元和罕用的中文字元。
特殊字彙:勾選您要使用之字彙的註記框。當您鍵入其輸入碼時,來自字彙的字詞會顯示在「候選字」視窗中。
輸入字元
雙拼會使用一個字母來代表任一聲母或母音。「繁體雙拼」支援四種不同的佈局。如需更多資訊,請參閱:檢視雙拼鍵盤佈局。
請確定已在選單列的「輸入法」選單中選擇「繁體雙拼」。
【注意】若您的 Mac 配備 Touch Bar,且您自定 Control Strip 以加入「輸入方式」按鈕 ,請點一下來選取「繁體雙拼」。
拼音:鍵入您想要使用的字元輸入碼,然後在「候選字」視窗中選擇字元。例如,若要輸入「蘋果公司」,請鍵入「pygogssi」,然後從視窗中選取候選字。
完整拼音(全拼):鍵入您想要使用的字元輸入碼,然後在「候選字」視窗中選擇字元。例如,若要輸入「电脑」,請鍵入「dwnk」,然後從視窗中選取「电脑」。
拆字拼音(拆字):輸入有兩個或更多音節的拆字輸入碼,然後按下 Shift + 空白鍵。例如:輸入「jiji」,然後按下 Shift + 空白鍵。這樣會打開「候選字」視窗,顯示在「拆字」面板中的第一個候選字為「喆」、「兓」和「旣」。
使用拆字拼音時,每個輸入順序的音節會被視為字元中各組成部分的拼音(順序為從左到右和從上到下)。
輸入不含聲母的字元
若要輸入不含聲母的字元,(例如昂、熬、啊或哦),請執行以下動作:
預設、搜狗或微軟雙拼:鍵入字母「o」,然後鍵入代表母音的字母。例如,若要以「預設」佈局輸入昂,則鍵入「oh」。
拼音加加雙拼:鍵入母音的初始字母「o」,然後鍵入代表母音的字母。例如,若要輸入昂,則鍵入「ag」。
請參閱檢視雙拼鍵盤佈局以取得更多資訊。
輸入英文單字
輸入英文單字,然後在「候選字」視窗中選取單字。例如,輸入「ipad」,然後在視窗中選取單字。專有名詞會自動加上大寫。
在轉換文字時輸入數字或字母
鍵入輸入碼。
在「候選字」視窗中鍵入您要顯示在文件中的數字(按住 Option + 數字鍵)或字母(按住 Shift + 字母鍵)。
從「候選字」視窗中選擇候選字。
如果沒有其他候選字,「候選字」視窗會顯示您鍵入的內容。例如,如果您輸入「BBQ」,但沒有出現任何候選字,只須按下 Return 鍵或空白鍵即可輸入文字。
您輸入的數字或字母會在文件中的候選字後方顯示。
重新輸入單字
鍵入輸入碼。例如,鍵入「chenzhengxi」。
在「候選字」視窗中選取候選字來製作您要輸入的單字。例如,選擇「陳」、「政」和「熙」來在文件中輸入「陳政熙」。
再次鍵入輸入碼。
您之前選擇的單字會先顯示在「候選字」視窗中。
若您為同一個輸入碼選擇了不同的字元,這些字元會顯示為「候選字」視窗中的選項。
在雙拼內使用筆畫
您可以使用前置按鍵「U」,後面再加上字元的筆畫輸入碼(中間不要有空格)。例如,您可以輸入下列內容:
雙拼內的筆畫
鍵盤按鍵
一
H
丨
S
丿
P
丶(乀)
N
乛(乙)
Z
*萬用字元
X
若您輸入「Unnzzsh」,則顯示的第一個候選字為「字」。
使用關聯字
若您設定了關聯字偏好設定,當您輸入時,「候選字」視窗即會顯示關聯字。
鍵入輸入碼,然後在「候選字」視窗中選取候選字。
從「候選字」視窗中選擇一個關聯字(如果有的話)。關聯字會在視窗中顯示為第二或第三個候選字。
編輯和運用使用者辭典
您可以從使用者辭典中加入或移除單字。若要使用您加入的單字,只要鍵入其輸入碼即可。
按一下選單列上的「輸入法」選單,然後選擇「編輯使用者辭典」。
「鍵盤」偏好設定的「文字」面板將會顯示。您也可以選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定⋯」,按一下「鍵盤」,然後按一下「文字」來打開「文字」面板。
在「文字」面板中執行以下其一:
加入單字:按一下「加入」按鈕 。在「輸入碼」欄位中輸入您要加入使用者辭典的單字,然後在「字詞」欄位中輸入取代的文字。
移除您加入的單字:在列表中選取單字,然後按一下「移除」按鈕 。
當您在 Mac 和其他裝置上使用相同 Apple ID 登入 iCloud 帳號時,您的使用者辭典會自動在所有裝置上更新以供使用。若要在 iOS 上查看辭典,請前往「設定」>「一般」>「鍵盤」>「替代文字」。