支持和安全性
HomePod 支持网站 全面的支持信息可于 HomePod 支持网站在线获得。若要针对特定于个人的问题联系 Apple(仅部分地区支持),请访问 Apple 支持网站。
【警告】不遵循这些安全性说明,可能会导致火灾、触电或其他伤害,还可能损坏 HomePod 或其他财物。使用 HomePod 之前,请先阅读所有的安全性信息和操作说明。
重要安全性说明
阅读这些说明。保留这些说明。注意所有警告。遵循所有说明。
切勿在靠近水源或可能有液体滴落或飞溅的地方使用 HomePod。使 HomePod 远离各种液体源,如饮料、洗脸池、浴缸、淋浴室、游泳池、水疗池等。切勿将任何装有液体的物品放在其顶部。避免让 HomePod 接触到湿气,或在下雨、下雪或起雾的潮湿天气里受潮。
只能用干布轻轻地清洁 HomePod。
切勿堵塞 HomePod 上的任何通风口。
请按照 Apple 的说明来安装和使用。
雷暴天气或长时间不使用时,请断开 HomePod 的电源。
切勿在诸如散热器、热风调节器、暖炉等任何热源或产生热能的其他设备(包括放大器)附近使用 HomePod。切勿将明火(如点燃的蜡烛或香烟)放置在 HomePod 之上或附近。
请仅使用 Apple 指定的附件或配件。对于 HomePod(第 2 代),请仅使用 Apple 指定的电源线。
切勿尝试自行修理或维护 HomePod。请有资质的维修人员提供所有维修服务。无论 HomePod 出现何种损坏,例如 HomePod(第 1 代和第 2 代)的电源线或插头损坏、HomePod mini 的电源线或接口损坏、液体溅入或物体掉入 HomePod、HomePod 被雨淋或受潮、不能正常工作或者跌落,都需要进行维修。
使用期间,扬声器振动可能会造成 HomePod 移动。请确保 HomePod 不会从其安装的平面掉落。切勿使用电源线悬挂 HomePod(第 1 代和第 2 代)。切勿使用电源线悬挂 HomePod mini。
HomePod 仅供室内使用。
存放或操作不当,可能会损坏 HomePod。在运输过程中,小心不要将它掉在地上。
电源(第 1 代和第 2 代 HomePod) HomePod 没有开关按键。此外,当 HomePod 实际上仍接入电源并处于待机状态时,可能会出现看似关机和未接入电源的情况。若要使其断电,必须拔下电源线。请确保电源线插头始终放置在容易触及的地方。当连接或断开电源时,请务必抓住插头的两侧。切勿通过拉扯电源线来拔下插头。手指要远离插头的金属部分。切勿踩踏或挤压电源线,特别是插头处、电源插座以及插入 HomePod 插口处的电源线。
电源 (HomePod mini) 使用随附的 USB 电源适配器给 HomePod mini 供电。你也可以使用第三方电源适配器给 HomePod mini 供电,但需满足以下条件:额定功率为 20W (9V⎓ 2.22A),符合 USB 2.0 或后续标准且符合适用的国家/地区法规及国际和地区安全性标准。其他适配器可能不符合适用的安全性标准,使用此类适配器可能会有死亡或受伤风险。
请使用符合适用标准且经 CCC 认证的电源适配器给 HomePod mini 供电。
HomePod mini 没有开关按键。此外,当 HomePod mini 实际上仍接入电源并处于待机状态时,可能会出现看似关机和未接入电源的情况。若要使其断电,必须拔下电源适配器。确保适配器始终容易触及。当连接或断开连接适配器时,请务必始终抓住其两侧。切勿通过拉扯电源线来拔下适配器。手指要远离插头的金属部分。切勿踩踏或挤压电源线,特别是电源适配器、电源插座以及插入 HomePod mini 插口处的电源线。使用损坏的电源线或适配器,或者在潮湿环境下使用可能会导致火灾、电击、受伤或损坏 HomePod mini 或其他财物。使用随附的电源适配器给 HomePod mini 供电时,在将适配器插入电源插座之前,请确保电源线已完全插入电源适配器。使用时,请注意始终将 HomePod mini 及其电源适配器放置在通风良好的区域。
长时间接触高温 (HomePod mini) HomePod mini 及其 USB 电源适配器符合适用的国家/地区法规及国际和地区安全性标准中定义的表面热度限制要求。但是,即使处于这些限制内,长时间持续接触热表面也可能导致不适或受伤。长时间操作设备或设备接入电源时间过长时,应当使用常识以避免皮肤接触此类设备或其电源适配器。例如,切勿睡在已接入电源的设备或电源适配器上,或将它们放置在毯子、枕头或你的身体下。使用时,始终将 HomePod mini 及其电源适配器放置在通风良好的区域。如果你的身体出现影响身体感知热度能力的状况,请特别小心。
USB 电源适配器 (HomePod mini) 为了安全操作 Apple USB 电源适配器以及减小发热造成伤害或损失的可能性,请将电源适配器直接插入电源插座中。请勿在潮湿的地点(如盥洗池、浴缸或淋浴室附近)使用电源适配器,勿用湿手插拔电源适配器。如果存在以下任一种情况,请停止使用电源适配器和电源线:
电源适配器的插头或插脚损坏。
电源线磨损或有其他损坏。
电源适配器严重受潮或进水。
电源适配器摔落,导致外壳损坏。
微功率短距离设备声明
使用微功率短距离无线电发射设备应当符合国家无线电管理有关规定
型号 A2531、A2878 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”中通用微功率设备 F 类设备技术要求,用于数据传输应用。采用内置天线。控制、开关等信息请参考使用手册。
不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器),不得擅自更改发射天线。
不得对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰,也不得提出免受有害干扰保护。
应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 (ISM) 应用设备的干扰或其他合法的无线电台(站)干扰。
如对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰时,应立即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用。
在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站(含测控、测距、接收、导航站)等军⺠用无线电台(站)、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备,应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部⻔的规定。
禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器。
微功率设备 A2531 的工作电压为 9 伏,A2878 的工作电压为 100-240V,适合的环境温度为 0-35 摄氏度。
医疗设备干扰 HomePod 内含的磁体和/或组件及无线电装置会发射电磁场。这些电磁场可能干扰医疗设备。
请咨询你的医师和医疗设备制造商以获得有关医疗设备特定的信息,以及是否需要将医疗设备与 HomePod 保持安全距离。制造商通常会提供在无线设备或含磁产品周围安全使用其医疗设备的建议,以防止可能出现的干扰。如果怀疑 HomePod 正在干扰你的医疗设备,请停止使用 HomePod。
避免听力受损 用高音量听音乐可能会对听力造成永久损伤。背景噪音和持续暴露在高音量下,会让声音听起来比实际音量小。有关听力损伤的更多信息,请参阅 apple.com/sound。
FCC 合规声明 此设备符合 FCC 规则第 15 部分中的规范。操作设备须符合以下两个条件:(1) 此设备不会导致有害干扰;(2) 此设备可承受任何外来干扰,包括可能导致非预期操作的干扰。
【注】此设备经测试确定符合 B 类数码设备(依照 FCC 规则第 15 部分规范)的限制。这些限制旨在合理避免居住场所安装存在的有害干扰。
此设备生成、使用并可以发射射频能量。如果未按照指示安装和使用,可能对无线电通信造成有害干扰。但是,在特定安装条件下,不保证这类干扰不会发生。
如果此设备确实对无线电或电视机信号接收造成有害干扰(可通过开关设备确定),那么建议用户尝试使用以下一种或多种措施来消除干扰:
调整接收天线的方向或位置。
增加设备与接收器之间的距离。
将设备连接到其他电路的插座中,而不是接收器所连接电路的插座。
咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Apple 授权,擅自更改或修改本产品,会使电磁兼容性 (EMC) 和无线合规无效,使你丧失操作本产品的权限。
本产品已经在使用符合标准的外围设备并且在系统组件之间使用屏蔽电缆等条件下,证明符合 EMC 规范。必须使用符合标准的外围设备并且在系统组件之间使用屏蔽电缆,才能减小对无线电、电视机以及其他电子设备造成干扰的可能性。
责任方(此联系方式仅用于 FCC 事宜):
Apple Inc.
One Apple Park Way, MS 911-AHW
Cupertino, CA 95014
USA
加拿大 ISED 合规声明 此设备符合加拿大 ISED 免执照 RSS 标准。操作设备须符合以下两个条件:(1) 此设备不会导致干扰;(2) 此设备可承受任何外来干扰,包括可能导致非预期操作的干扰。
5150–5250 MHz 频段仅限室内操作,以减小对同信道移动卫星系统可能造成的有害干扰。
射频能量暴露 此设备的辐射功率输出符合 FCC/加拿大 ISED 射频能量暴露的限制。操作此设备时,设备和人体之间应该至少相隔 20 厘米(8 英寸)。
Le present appareil est conforme aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150–5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
L’exposition à l’énergie radiofréquence La puissance de sortie rayonnée de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites d’exposition aux fréquences radio.Cet appareil doit être utilisé avec une distance minimale de séparation de 20 cm entre l’appareil et le corps d’une personne.
超宽带信息 超宽带在 HomePod mini 和 HomePod(第二代)上可用,其可用性因地区而异。
中国大陆:在《中华人民共和国无线电频率划分规定》的脚注“CHN12”中列出的射电天文台址周围 1km 范围内禁止使用超宽带 (UWB) 无线电发射设备。超宽带 (UWB) 无线电发射设备使用时,不得对其它无线电业务的电台产生无线电干扰,也不得对其它无线电业务的电台提出干扰保护要求。UWB 的使用需要遵循中国无线电管理相关规定,如果中国频谱规划发生变化,设备的 UWB 功能存在不能继续使用的风险。
处理和回收信息 以上符号表明根据当地的法律和法规,你的产品和/或其电池必须和家庭垃圾分开处理。当此产品的使用寿命到了尽头时,请将它送至当地管理部门指定的收集点。处理你的产品和/或其电池时,分开收集和回收将有助于节约自然资源,并确保以保护人类健康和环境的方式进行回收。有关 Apple 的回收计划、回收收集点、受限物质和其他环保措施的信息,请访问 apple.com/cn/environment。
ENERGY STAR® 合规声明 作为 ENERGY STAR 合作伙伴,Apple 已确认此产品符合 ENERGY STAR 指南的能源效率规范。ENERGY STAR 计划与电子设备制造商为合作关系,旨在改善产品的能源效率。降低产品的能耗不仅省钱,还有助于节省宝贵资源。
有关 ENERGY STAR 的更多信息,请访问 energystar.gov。
Apple 和环境 Apple 公司已经意识到有责任尽量减小运营和产品对环境造成的影响。有关更多信息,请访问 Apple 的环境责任网站。