Використання вертикального тексту в Pages на iPhone
Pages підтримує вертикальний текст в основному тексті текстових документів, у фігурах і текстових полях, то ж можна вводити і редагувати текст згори донизу, як китайською, японською і корейською мовами. Кожен новий рядок зʼявляється зліва від попереднього.
Щоб використовувати вертикальний текст, документ має бути форматований для китайської, японської або корейської мови, або ж одна з цих мов має бути в списку вибраних для пристрою. Щоб дізнатися більше, перегляньте статті Створення документа з форматуванням для іншої мови і Як змінити мову форматування документа.
Ви можете використати будь-який шаблон програми Pages, щоб створити документ із вертикальним текстом. Проте, щоб відобразити шаблони з вертикальним текстом, розроблені спеціально для традиційної китайської або японської, потрібно або змінити основну мову компʼютера на цю мову або змінити форматування мови в новому документі.
Використання вертикального тексту в основній частині текстового документа
Лінійка та табулятори на ній завжди збігаються з напрямом тексту в абзаці, тому під час увімкнення вертикального тексту лінійка також змінюється.
Перейдіть у програму Pages
на своєму iPhone, а потім відкрийте документ.Торкніть в кутку будь-якої сторінки документа (щоб нічого не було вибрано), а тоді торкніть
.Щоб випадково не вибрати текст або обʼєкт, збільште сторінку двома пальцями або торкніть мініатюру в перегляді мініатюр сторінок.
Торкніть
на панелі інструментів, торкніть «Опції документа», а тоді торкніть «Налаштування документа».Увімкніть параметр «Вертикальний текст» у меню «Документ.
Щоб повернутися до документа, торкніть
.Під час введення тексту кожен новий рядок зʼявляється зліва від попереднього. Прикінцеві виноски відображаються ліворуч на сторінці.
Використання вертикального тексту в текстовому полі або фігурі
Вертикальний текст у текстових полях і фігурах можна вмикати або вимикати в будь-який момент.
Перейдіть у програму Pages
на своєму iPhone і відкрийте документ із текстовим полем або фігурою.Торкніть текстове поле або фігуру, текст яких потрібно зробити вертикальним.
Торкніть «Зробити текст вертикальним» (можливо, доведеться торкнути
, щоб відобразити цей елемент).Якщо обʼєкт уже містить текст, він стане вертикальним, і весь доданий текст також буде вертикальним. Якщо обʼєкт не містив тексту, доданий текст буде вертикальним.
Щоб знову зробити текст горизонтальним, торкніть обʼєкт й оберіть «Зробити текст горизонтальним».
Горизонтальне розміщення символів у вертикальному тексті
У вертикальному тексті можна розмістити від двох до чотирьох символів горизонтально. Це зручно для запису кількох латинський символів, наприклад номерів, щоб їх можна було читати зліва направо.
Перейдіть у програму Pages
на своєму iPhone, а потім відкрийте документ.У вертикальному тексті виберіть від двох до чотирьох символів, які потрібно повернути.
Торкніть
, а потім торкніть 
у вкладці «Текст».Торкніть «Повернути горизонтально».
Під час редагування горизонтальних символів їх можна разом виділити жирним, курсивом тощо, однак форматувати ці символи окремо неможливо.
Щоб розмістити горизонтальні символи знову вертикально видаліть їх і введіть ще раз.
Перетворення символів на повноширинні
Текст можна змінити на повноширинні прямовисні символи.
Перейдіть у програму Pages
на своєму iPhone і відкрийте документ із вертикальним текстом.Виберіть текст, який потрібно перетворити на повноширинний, в обʼєкті або в основному тексті.
Торкніть
, а потім торкніть на вкладці «Текст».Торкніть «Зробити повноширинним».
Поради щодо вертикального тексту
Нижче наведено кілька особливостей використання вертикального тексту в документах.
Якщо ви вмикаєте вертикальний текст у текстовому документі, усі таблиці в документі стають рухомими обʼєктами, навіть якщо ви потім вимкнете вертикальний текст.
Якщо ви вмикаєте вертикальний текст у текстовому документі з увімкненими розворотами, усі посторінкові виноски переміщуються на лівий край лівої сторінки, навіть якщо звертання розміщене на правій сторінці.
Якщо ви копіюєте текстове поле або фігуру з вертикальним текстом і вставляєте його в документ Pages, Numbers або Keynote, у новому документі обʼєкт матиме також вертикальний текст.
Щоб вставити вертикальний текст з основного тексту одного документа Pages в інший і зберегти вертикальне форматування, у другому документі має бути ввімкнено параметр «Вертикальний текст» на бічній панелі «Документ»
на Mac або в меню «Параметри документа» на iPhone чи iPad.Якщо ви вставляєте вертикальний текст з основної частини документа Pages у Keynote або Numbers, він відобразиться в текстовому полі горизонтально. Якщо презентація або е-таблиця має китайське, японське або корейське форматування, для текстового поля можна ввімкнути вертикальний текст, щоб повернути цей текст у вертикальний формат.
Якщо текст містить динамічні примітки, під час змінення напрямку тексту їх буде вилучено.
У режимі доповідача в Pages на iPhone і iPad вертикальний текст відображається горизонтально і прокручується вертикально.
Документи Pages із вертикальним основним текстом не можна відкрити в програмі Pages старіших версій, які не підтримують вертикальний текст.
Документи Pages із вертикальним текстом в обʼєктах можна відкрити в програмі Pages старіших версій, однак текст буде горизонтальним.
У Pages для iCloud можна відкрити образ документа з вертикальним текстом, доступний тільки для читання.