Про оновлення програмного забезпечення Apple TV 4K та Apple TV HD

Дізнайтеся про найновіші функції tvOS, доступні на пристроях Apple TV 4K й Apple TV HD.

Дізнайтеся, яка у вас модель Apple TV або як оновити її програмне забезпечення до останньої версії.

Що нового в tvOS 26

Це оновлення представляє приголомшливий новий дизайн з Liquid Glass, додає кінематографічні постери до програми Apple TV, додає підтримку iPhone як мікрофона для Apple Music Sing та спрощує вибір профілю для перегляду персоналізованих рекомендацій щодо контенту. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

Дизайн

• Liquid Glass забезпечує більш виразний досвід роботи з tvOS, оскільки він заломлює і відбиває вміст у реальному часі, а також ще більше фокусує увагу на тому, що ви дивитеся.¹

Програма Apple TV

• Постери до кінофільмів дають змогу побачити більше фільмів і шоу з першого погляду.

Apple Music

• Apple Music Sing² додає підтримку iPhone як ручного мікрофона, підсилюючи ваш голос через динаміки телевізора. 

• Друзі та родина можуть використовувати свій iPhone, щоб додавати пісні до черги, реагувати за допомогою емодзі на екрані та керувати мікрофоном.³

• Переклад і вимова тексту пісень⁴ допомагає зрозуміти значення ваших улюблених пісень і дає змогу легко співати разом, навіть якщо ви не знаєте мови.

FaceTime

• Постери контактів¹ роблять початок виклику FaceTime простішим та більш персоналізованим, відображаючи на екрані настроювані фотографії та імена.

• Функція «Субтитри наживо»¹ тепер підтримують кантонську, французьку, німецьку, японську, корейську, китайську та іспанську мови.

Сповіщення про виклики

• Сповіщення про вхідні виклики на телефон та аудіовиклики FaceTime допомагають відповідати на них через підключені динаміки HomePod або ваш iPhone.

Профілі

• Тепер профілі можуть відображатися, коли Apple TV виходить із режиму сну, щоб ви могли швидко отримати доступ до своїх фільмів, шоу та музики.

Екранні заставки

• Пейзажі Індії пропонують захопливі нові заставки.

• Екранні заставки тепер мають опцію, що дає змогу вибирати, які приголомшливі види будуть відображатися.

AirPlay

• Будь-який динамік із підтримкою AirPlay тепер можна встановити як вихідний сигнал за замовчуванням для Apple TV.

tvOS 18.6

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 18.5

У цьому оновленні додано підтримку синхронізації відтворення звуку у форматі Dolby Atmos на динаміках через AirPlay або Bluetooth. Щоб використовувати цю функцію, перейдіть у меню «Параметри» > «Відео та аудіо» > «Бездротова аудіосинхронізація».

tvOS 18.4.1

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 18.4

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 18.3.1

Це оновлення усуває проблему, яка може перешкоджати відтворенню деякого контенту онлайн на Apple TV 4K (3-го покоління).

tvOS 18.3

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 18.2.1

У цьому оновленні вирішено проблему, через яку дані могли синхронізуватися неправильно на всіх пристроях.

tvOS 18.2

У цьому оновленні представлено нову екранну заставку «Снупі» й додано підтримку відтворення фільмів і шоу в ультраширокоформатному режимі. Функція «Виокремлення діалогів» тепер працює з HomePod. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

Екранні заставки

• Додано красиві анімаційні заставки «Снупі» та «Вудсток», які змінюються залежно від пори дня, погоди й свят.

Виокремлення діалогів

• Функція «Виокремлення діалогів», яка покращує чіткість мовлення за допомогою обробки звуку в реальному часі та машинного навчання, тепер підтримує HomePod (2-го покоління).

Кіноформат на сумісних проєкторах і дисплеях

• Підтримка формату 21:9 та інших кінематографічних форматів створює атмосферу справжнього кінотеатру вдома.

• Виклики FaceTime в ультраширокому форматі.

tvOS 18.1

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 18

У цьому оновленні представлено функцію «У кадрі» для Apple TV+, поліпшено функції «Виокремлення діалогів» і «Субтитри», додано нову заставку «Портрети» та нові можливості для iPhone і FaceTime, а Apple Fitness+ і Apple Music стають цікавішими на великому екрані. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

У кадрі

• Функція «У кадрі» для Apple TV+ у реальному часі відображає інформацію, яка доповнює контент на екрані. Під час відтворення фільму або серіалу Apple Originals проведіть пальцем униз.

• Під час появи персонажа в кадрі відображатиметься інформація про актора.

• Під час відтворення пісні в сцені відображатиметься інформація про неї. Пісню можна додати до списку збережених пісень в Apple Music.

• Функція «У кадрі» також доступна на iPhone, коли ви використовуєте його як пульт для Apple TV.

Екранні заставки

• Портрети — нова категорія екранних заставок — додають до ваших улюблених фотографій неймовірні кольорові ефекти й цікаві годинники.

• Перемикатися між категоріями можна за допомогою прокручування вгору під час перегляду екранних заставок.

Виокремлення діалогів

• Виокремлення діалогів дає змогу чіткіше чути мовлення серед фонових звуків за допомогою обробки звуку в реальному часі та машинного навчання. Щоб увімкнути цю функцію, виберіть «Параметри звуку» в меню «Параметри».

Субтитри

• Субтитри відображаються, коли ви вимикаєте звук або перемотуєте назад до 30 секунд.

FaceTime

• Функція «Субтитри наживо» перетворює розмови в текст у режимі реального часу, коли як основну мову Apple TV вибрано англійську (США або Канада), а абоненти говорять англійською.

• З функцією «Неперервна камера» пристрій iPhone завжди буде підключений і доступний для викликів FaceTime тощо. Увімкніть її в меню «Параметри» > «Пульти і пристрої».

Apple Fitness+

• Новий дизайн полегшує навігацію та пошук тренувань і медитацій, щоб ви залишалися мотивованими.

• На вкладці «Для вас» доступні корисні й актуальні рекомендації, персоналізовані від самого початку.

• «Пошук» допоможе вам знайти тренування та медитації на основі активності, тренера, тривалості або типу музики.

• На вкладці «Огляд» ви знайдете нові пропозиції — від спеціальних тренувань до Artist Spotlights чи програм, які допоможуть вам почати заняття.

• У бібліотеці зберігаються ваші збережені тренування та медитації, стоси й власні плани.

Apple Music

• SharePlay дає змогу всім додавати свої улюблені пісні та керувати відтворенням за допомогою iPhone під час спільного прослуховування. Виберіть SharePlay під час прослуховування на Apple TV, а потім відскануйте QR-код.

Siri

• Звук із запитів Siri обробляється на Apple TV та залишається на пристрої.

tvOS 17.6.1

Це оновлення усуває проблему, яка могла перешкоджати доступу до Apple Fitness+.

tvOS 17.6

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 17.5.1

Це оновлення усуває рідкісну проблему, через яку фотографії, які зазнали пошкодження бази даних, могли знову з’явитися у фототеці програми «Фотографії», навіть якщо їх було видалено.

tvOS 17.5

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 17.4

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 17.3

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 17.2

Це оновлення покращує програми FaceTime, Fitness і Apple TV, оптимізує голосовий пошук у підтримуваних програмах, додає нову підтримку для Siri, а також покращує продуктивність і стабільність.

Програма Apple TV

• Нова бічна панель полегшує навігацію та пошук цікавого вмісту для перегляду.

• Усі канали, на які ви підписалися, і підключені програми тепер можна знайти в розділі «Канали та програми» на бічній панелі й на головній сторінці.

• Фільми та шоу iTunes перенесено в програму Apple TV. Купуйте й беріть напрокат у Магазині та знаходьте свої покупки в медіатеці.

• Вкладка «Дивитися зараз» називається Головною сторінкою, де можна переглядати фільми й телешоу.

FaceTime

• Можливість відповідати на виклики безпосередньо на Apple TV 4K.

• Підтримка аудіовикликів FaceTime на Apple TV 4K.

• Виклики тепер можна переносити з Apple TV 4K на пристрій iPhone або iPad.

SharePlay

• Формати об’ємного звучання Dolby Atmos і Dolby Digital тепер доступні під час перегляду із SharePlay.

Apple Fitness+

• Аудіофокус дає змогу почути більше вмісту, що спонукає вас тренуватися, як-от голос тренера чи музика.

Голосовий пошук

• Пошук на екрані можна починати з будь-якого місця в підтримуваних програмах, як-от Apple TV й Apple Music. Натисніть кнопку Siri, щоб продиктувати пошуковий запит.

Siri

• Тепер підтримується арабська мова в Саудівській Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратах, малайська мова в Малайзії і турецька мова в Туреччині, щоб допомогти вам знаходити шоу, музику тощо, використовуючи лише свій голос.

tvOS 17.1

Це оновлення додає підтримку функції «Виокремлення діалогів» на пристроях HomePod mini та HomePod (1-го покоління), об’єднаних у пару з Apple TV 4K, а також покращує продуктивність і стабільність.

tvOS 17

У цьому оновленні представлено програму FaceTime на Apple TV, оновлено Центр керування, підтримується пошук Siri Remote на iPhone і чіткіший діалог із HomePod, можна вибрати «Спогади» як заставки, покращено можливості Apple Music Sing і розширено підтримку знань Siri. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

FaceTime

• FaceTime на Apple TV 4K (2-го покоління або новішої моделі) дає змогу проводити час із родиною та друзями на великому екрані.

• Підтримка функції «Неперервна камера» дає змогу легко підключити iPhone або iPad до Apple TV та використовувати камери та мікрофони пристрою для забезпечення чудового зображення й звуку.

• Функція «Центрування в кадрі» тримає вас у кадрі, коли ви переміщуєтеся, і розширює поле зору камери, коли до вас приєднуються люди в кімнаті.

• Реакції на основі жестів відображають ефекти на екрані, як-от повітряні кульки, конфетті та феєрверки.

• Split View та SharePlay дають змогу переглядати фільми й серіали разом і бачити всіх учасників розмови.

Центр керування

• Новий дизайн робить керування Apple TV більш інтуїтивно зрозумілим.

• На головному екрані відображається активний профіль, поточний час та інші відомості про стан системи.

• Щоб взаємодіяти із Центром керування, натисніть і утримуйте [TV] на пульті Siri Remote і виберіть параметри звуку та доступності, установіть таймер сну, перемкніть профілі, перегляньте домашні камери та багато іншого.

Siri Remote

• Можливість знайти пульт Siri Remote (2-го покоління або новішої моделі), якщо він поруч, але поза полем зору.

• Щоб знайти пульт дистанційного керування, відкрийте Центр керування на iPhone, а потім відкрийте Apple TV Remote.

Siri*

• Результати на екрані тепер вмикають розширені знання. Спробуйте запитати «Кукурудза — це фрукт?» або «Де народився Моцарт?»

• Просто скажіть «Siri», щоб активувати й керувати Apple TV в підключених навушниках AirPods або на будь-якому пристрої HomePod у будинку.

• Підтримка тайської мови в Таїланді для пошуку шоу, музики та багато іншого. Щоб увімкнути Siri, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > Siri.

Екранні заставки

• Спогади з ваших фотографій ідеально обрамлено для телевізора з плавною анімацією та переходами. Щоб увімкнути, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > «Екранна заставка».

• Додаткові заставки включають у себе приголомшливі види з повітря на долину Монументів в Аризоні та прибережні секвої Каліфорнії.

Домашній кінотеатр HomePod

• Функція «Виокремлення діалогів» дає змогу чути мову чіткіше на тлі фонових звуків за допомогою динаміків HomePod (2-го покоління), підключених до Apple TV 4K.

• Щоб увімкнути, виберіть «Виокремлення діалогів» у розділі «Параметри звуку» в елементах керування звуком під час перегляду фільму або шоу чи перейдіть у меню «Параметри».

Apple Music

• В Apple Music Sing додано підтримку функції «Неперервна камера», щоб ви могли бачити себе на екрані й застосовувати візуальні ефекти за допомогою Apple TV 4K (3-го покоління).

• Щоб увімкнути, виберіть [камера], коли ввімкнено Apple Music Sing.

Apple Fitness+

• Стопки дають змогу створювати власну фітнес-програму, групуючи тренування або медитації.

• Користувацькі плани, які ви створюєте на iPhone, доступні на Apple TV для ще більш гнучкого графіка тренувань або медитації.

Підтримка кількох користувачів

• Профілі тепер включають у себе системні налаштування мови й підключення AirPods для подальшої персоналізації Apple TV.

Віртуальна приватна мережа (VPN)

• Завантажте програми VPN в App Store для Apple TV, щоб отримати доступ до сервісів, які можуть шифрувати й маршрутизувати певний мережевий трафік.

Формати відео

• Підтримка Dolby Vision 8.1 дає змогу зберігати динамічні метадані в більшій кількості фільмів і шоу під час виведення на телевізори з підтримкою Dolby Vision.

tvOS 16.6

Це оновлення додає підтримку івриту для Siri в Ізраїлі, щоб допомогти вам знаходити шоу, музику тощо за допомогою лише свого голосу, а також містить покращення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.5

Це оновлення додає підтримку перегляду з кількох ракурсів у програмі Apple TV для огляду до чотирьох спортивних подій у прямому ефірі на Apple TV 4K (доступно для MLS Season Pass і Friday Night Baseball*), а також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.4.1

Це оновлення містить поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.4

Це оновлення додає функцію «Затемнення спалахів світла», яка є функцією спеціальних можливостей для автоматичного затемнення відображення відео, коли виявляються спалахи світла або стробоскопічні ефекти, а також покращує продуктивність і стабільність.

tvOS 16.3.3

Це оновлення усуває проблему, через яку пульт дистанційного керування Siri Remote міг не відповідати на Apple TV 4K (3-го покоління).

tvOS 16.3.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.3.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 16.2

У tvOS 16.2 представлено більш персоналізований підхід до використання Siri. Разом з Apple Music ця версія робить спів іще веселішим.

Siri*

• Одержуйте персональні рекомендації, слухайте улюблену музику й отримуйте багато іншого в будь-який час завдяки підтримки функції «Розпізнавати мій голос» для шести користувачів. Спробуйте сказати: «Що мені подивитися?» «Увімкнути мою музику» або «Перейти до мого профілю».

• Налаштуйте мову Siri так, щоб вона відрізнялася від мови в Apple TV. Перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > «Мова Siri».

• Тепер, щоб знайти різні шоу, музику тощо за допомогою голосових функцій, доступна підтримка датської мови в Данії, французької та німецької в Люксембурзі, а також англійської в Сінгапурі.

Apple Music

• Підспівуйте своїм улюбленим пісням у режимі реального часу.

• Регулюйте гучність виконання мільйона пісень за допомогою Apple TV 4K (3-го покоління).

tvOS 16.1.1

У tvOS 16.1.1 лише для Apple TV 4K (3-го покоління) вирішено проблему, через яку Apple TV не може інсталювати програми.

tvOS 16.1

tvOS 16.1 пропонує повністю оновлений інтерфейс Siri, виводить спільну фототеку на найбільший екран у домі й дає змогу тренуватися та медитувати за допомогою Apple Fitness+ з iPhone.

Siri

• Завдяки абсолютно новому дизайну Siri стало ще легше знаходити фільми та шоу, слухати найновішу музику, відкривати нові програми, отримувати результати спортивних змагань тощо.

• Скажіть «Hey Siri», щоб скористатися перевагами керування в безконтактному режимі, коли носите навушники AirPods, підключені до Apple TV.

Фотографії

• Завдяки підтримці спільної фототеки ви можете переглядати на фотографіях улюблені моменти всієї родини.

• Створіть спільну фототеку на iPhone, iPad або Mac, а потім виберіть її в програмі «Фотографії».

Apple Fitness+

• Тренуйтесь і медитуйте за допомогою Apple Fitness+ на Apple TV — тепер вам знадобиться лише iPhone, щоб відображати на екрані настанови, таймери й додаткові дані від тренера, а також відстежувати свої успіхи в змиканні кільця Руху.

Домашній хаб

• Відтепер підтримується новий стандарт підключення розумного дому — Matter, завдяки чому найрізноманітніші прилади для розумного дому можуть працювати разом у різних екосистемах.

tvOS 16

Завдяки tvOS 16 розваги подарують іще приємніші враження всім членам родини: тепер зручніше додавати користувачів, для екранної клавіатури можна вибрати кілька мов, з’явилася підтримка функції «Персоналізоване просторове аудіо», нові мови Siri та функції доступності. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

Підтримка кількох користувачів

• Тепер зручніше додавати профілі для учасників групи сімейного доступу, щоб у кожного з них була власна підбірка «На черзі» та рекомендації телепередач, фільмів і музики й програм.

• Щоб додати учасника, відкрийте Центр керування, утримуючи кнопку TV. А потім виберіть користувача на екрані.

Просторове аудіо

• Функція «Персоналізоване просторове аудіо» використовує персональний профіль, створений на iPhone, щоб пристрій Apple TV 4K відтворював реалістичнішу картину за допомогою AirPods (3-го покоління), AirPods Pro (1-го та 2-го покоління) і AirPods Max, а також забезпечував іще глибше занурення.

• Для початку налаштуйте персональний профіль для просторового аудіо на iPhone, на якому ви використовуєте той самий ідентифікатор Apple ID, що й основний користувач Apple TV 4K. Додаткові профілі не підтримуються.

Клавіатура

• Підтримка кількох мов для екранної клавіатури дає змогу перемикатися між ними.

• Щоб використовувати цю функцію, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > «Мови» та додайте інші мови. Тепер щоб змінити мову, натискайте іконку з глобусом, коли вводите текст.

Siri

• З’явилася підтримка іспанської в Чилі, фінської у Фінляндії й англійської в Південній Африці, щоб ви могли шукати серіали, музику й інший контент за допомогою голосових команд.

• Щоб увімкнути Siri, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > Siri. Потім натисніть кнопку Siri на пульті дистанційного керування, щоб побачити кілька прикладів того, що ви можете попросити.

Accessibility

• Функція «Текстова лінза» дає змогу чіткіше бачити текстові елементи на екрані.

• Нові можливості озвучування для функції VoiceOver.

• Щоб увімкнути функцію доступності або змінити налаштування, перейдіть у меню «Параметри» > «Доступність».

tvOS 15.6

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 15.5.1

У цьому оновленні усунуто проблему, через яку відтворення музики могло припинятися через деякий час.

tvOS 15.5

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 15.4.1

У цьому оновленні покращено стабільність під час налаштування чи відновлення Apple TV.

tvOS 15.4

Версія tvOS 15.4 дає змогу здійснювати покупки на Apple TV за допомогою Apple Watch, під час перегляду телевізора виводити зображення з камер HomeKit у режимі «Кадр у кадрі» і підтримує підключення Apple TV до мереж Wi-Fi, які потребують додаткових дій для виконання входу, як-от мережі в готелях або гуртожитках. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

Apple Watch

• Використовуйте Apple Watch разом з iPhone або iPad, щоб здійснити покупку на Apple TV.

Домашні камери

• Слідкуйте за домом, навіть під час перегляду телевізора, за допомогою функції «Кадр у кадрі», яка завжди відображає канал домашньої камери.

Мережі Wi-Fi, що вимагають попередньої автентифікації

• Використовуйте Apple TV в інших місцях, наприклад у готелях або гуртожитках. Тепер на iPhone або iPad можна підключати Apple TV до мереж Wi-Fi, які потребують додаткових дій для виконання входу.

tvOS 15.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 15.2

У tvOS 15.2 представлено нову функцію «Спогади» в програмі «Фотографії», додано нову вкладку «Магазин» у програмі Apple TV та підтримку нової підписки на план Apple Music Voice, призначений для прослуховування музики за допомогою Siri. Крім того, до цієї версії ще додано мови Siri та нові чудові екранні заставки. Це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності.

Функція «Спогади» у «Фотографіях»

• Новий спосіб перегляду спогадів на великому екрані з новим інтерактивним інтерфейсом, новими стилями анімації та переходів, а також колажами кількох зображень.

• Передплатники Apple Music почують пісні, які поєднують рекомендації експертів із вашими музичними смаками, а також із контентом ваших фотографій і відео.

Програма Apple TV¹

• Вкладка «Магазин» — це нове універсальне місце для перегляду, покупки та прокату найкращих у світі фільмів і телешоу.

Підписка Apple Music Voice

• Підписка Apple Music Voice — це новий рівень підписки, який надає вам доступ до всіх пісень, підбірок і станцій в Apple Music за допомогою Siri.

Siri²

• Тепер включає мовну підтримку для голландської та французької в Бельгії, російської в Росії та французької, німецької та італійської у Швейцарії.

• Дайте Siri змогу допомогти вам знайти шоу, музику тощо. Щоб увімкнути Siri, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > Siri. Потім натисніть кнопку Siri на пульті дистанційного керування, щоб побачити кілька прикладів того, що ви можете попросити.

Екранні заставки

• Насолоджуйтеся приголомшливими краєвидами Ісландії та Шотландії.

• Відомості про місцезнаходження можна знайти, натиснувши на сенсорну панель або торкнувшись поверхні Touch на пульті Siri Remote. Щоб побачити наступне місце, проведіть пальцем по сенсорній панелі чи поверхні Touch.

• Нові заставки «З телеефіру» можна завантажувати частіше. Перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні» > «Екранна заставка», щоб вибрати параметри.

tvOS 15.1.1

• Південна Корея: отримуйте неймовірні враження від розваг для всієї сім’ї з доступними тепер у Південній Кореї Apple TV, програмою Apple TV, Siri й App Store.

• Програма Apple TV*: покращено локалізацію для Південної Кореї.

tvOS 15.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• SharePlay: дивіться відео разом із друзями та рідними, хоч де ви перебуваєте. Спілкуйтеся за допомогою FaceTime на iPhone або iPad під час перегляду на Apple TV.

tvOS 15

• Програма Apple TV¹: перегляньте рядок «Для вас» або «Для всіх вас», щоб отримати рекомендовані заголовки для всіх глядачів. Установіть позначку «Поширено для вас», щоб переглянути програми та фільми, якими діляться ваші друзі в «Повідомленнях».

• Siri²: Siri тепер розуміє гонконгський варіант кантонської мови, індійський варіант англійської мови, італійську мову в Італії і тайванський варіант мандаринської мови.

• Покращений звук: насолоджуйтеся просторовим звучанням, використовуючи AirPods Pro й AirPods Max з Apple TV 4K. Або використовуйте HomePod mini як стандартний динамік для Apple TV 4K.

• Елементи керування HomePod: запускайте програми та керуйте Apple TV через HomePod mini. Скажіть щось на кшталт: «Hey Siri! Відтвори «Тролі: Світове турне» на телевізорі».

• «Дім»: переглядайте всі камери HomeKit одночасно та керуйте приладами поблизу під час перегляду камери на Apple TV.

• Вхід: використовуйте Face ID або Touch ID на iPhone або iPad, щоб завершити покупку або ввійти до підтримуваних програм на Apple TV.

• Екранні заставки: насолоджуйтеся приголомшливими краєвидами на Великий каньйон, Патагонію та Йосеміті. Натисніть сенсорну панель або торкніться поверхні Touch на Siri Remote, щоб побачити розташування, або проведіть пальцем, щоб побачити заставку нижче.

tvOS 14.7

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 14.6

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2-го покоління) або Apple TV Remote (2-го покоління): переглядайте Apple TV та керуйте пристроєм за допомогою абсолютно нової сенсорної панелі, яка забезпечує п’ятисторонню навігацію для точних рухів, а також швидкі й плавні проведення та жести.

• «Колірний баланс»: використовуйте iPhone для вимірювання колірного балансу телевізора, і Apple TV налаштує його для отримання точніших кольорів на екрані. Перейдіть у меню «Параметри» > «Відео та аудіо» > «Калібрування». Для використання цієї функції потрібен iPhone із Face ID й iOS 14.5 або новішої версії.

• Siri*: тепер розуміє австрійський варіант німецької мови, а також ірландський і новозеландські варіанти англійської мови.

• Текст для Siri: використовуйте екранну клавіатуру, клавіатури iPhone та iPad, а також клавіатуру Bluetooth із Siri. Шукайте фільми, запускайте програми тощо. Щоб увімкнути цю функцію, перейдіть у меню «Параметри» > «Доступність».

• «Початковий екран»: звільніть місце на Apple TV, автоматично видаляючи програми, якими ви не користуєтеся. Ваші дані зберігаються, програми відображаються, і вони завантажуватимуться знову під час використання. Щоб увімкнути цю функцію, перейдіть у меню «Параметри» > «Програми».

• Ігрові контролери: підтримка найновіших контролерів PlayStation DualSense та Xbox Wireless.

tvOS 14.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 14.3

• Програма Apple TV¹: легко знаходьте та переглядайте свої улюблені матеріали Apple Originals на новій спеціальній вкладці Apple TV+.

• Apple Fitness+²: підтримуйте активний спосіб життя за допомогою нової програми для тренувань на великому екрані Apple Watch. Fitness+ надає необмежений доступ до тренувань у студійному форматі від тренерів світового класу з новими тренуваннями щотижня.

• Apple One³: отримайте Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ та інші можливості в одному простому плані. Щоб зареєструватися, перейдіть до розділу «Підписки» в меню «Параметри» на пристрої Apple.

tvOS 14.2

• Домашній кінотеатр HomePod: підключіть HomePod до Apple TV 4K та насолоджуйтеся стереозвуком, об’ємним звучанням і аудіо в режимі Dolby Atmos. Додайте другу колонку HomePod, щоб отримати імерсивне стереозвучання.

• Apple One*: отримайте Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (з кінця 2020 р.) та інші можливості в одному простому плані. Діліться своїм планом з іншими членами родини, маючи персональний доступ до кожного сервісу на всіх своїх пристроях. Щоб дізнатися більше, перейдіть у меню «Параметри» > «Користувачі й облікові записи» > [ваш обліковий запис] > «Підписки».

tvOS 14.0.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 14.0.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 14

• Поширення аудіо: переглядайте фільми й телешоу з другом, не заважаючи оточуючим. Підключіть два комплекти AirPods або сумісних продуктів Beats до пристрою Apple TV 4K для спільного перегляду з окремим керуванням гучністю. 

• Кадр у кадрі: дивіться фільми, слідкуючи за останніми новинами спорту, перевіряйте погоду, не відриваючись від перегляду телесеріалу, або грайте у відеогру, одночасно переглядаючи контент від улюбленого геймера, — тепер із підтримкою програм сторонніх розробників.

• «Дім»: отримуйте сповіщення, коли хтось дзвонить у дзвінок, і дивіться, хто прийшов до вас, у режимі реального часу. Або попросіть Siri показати зображення з будь-якої камери з підтримкою HomeKit і переключайте зображення в новому режимі «Дім» у Центрі керування.

• Багатокористувацький режим для ігор: переключайтеся між користувачами в Центрі керування для доступу до збережених ігор, досягнень і друзів. Потім продовжуйте грати з моменту, на якому ви зупинилися, за допомогою функції «Грайте далі» в Apple Arcade*.

• Ігрові контролери: Apple TV підтримує ще більше контролерів, як-от Xbox Elite Wireless Controller Series 2 й Xbox Adaptive. Тепер ви можете налаштувати власне призначення кнопок для контролерів у меню «Параметри».

• Екранні заставки: вирушайте в космос, підніміться в повітря або зануртеся в морські глибини — обирайте тільки ті місця, які хочете бачити. У меню «Параметри» можна вибрати, які заставки «З телеефіру» відображатимуться на екрані.

• AirPlay: за допомогою AirPlay транслюйте контент, що зберігається в програмі «Фотографії» на iPhone, на пристрій Apple TV 4K й діліться улюбленими фотографіями та відео з повною роздільною здатністю 4K.

tvOS 13.4.8

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.4.6

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.4.5

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.3.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 13

• Початковий екран: переглядайте анонси нових фільмів, музичних хітів, популярних ігор та інших матеріалів у повноекранному режимі, виділяючи програми у верхньому рядку. Проведіть пальцем угору, щоб відтворити звук і зробити вибір.

• Багатокористувацький режим: налаштуйте інтерфейс Apple TV під свої потреби за допомогою власного списку «На черзі» в програмі Apple TV, підбірок в Apple Music тощо. Щоб розпочати, запросіть інших користувачів за допомогою програми Apple TV або «Дім».

• Центр керування: утримуйте кнопку TV на пульті Siri Remote, щоб змінити користувача, джерело звуку, отримати доступ до музики або перевести Apple TV в режим сну.

• Apple Arcade*: отримайте необмежений доступ до більше ніж 100 нових ігор на своїх пристроях Apple. Від нових неймовірних світів до приголомшливих звукових ефектів — усе виглядає надзвичайно реалістично на великому екрані з Apple TV.

• Ігрові контролери: грайте в ігри за допомогою популярних контролерів, як-от PlayStation DualShock 4 й Xbox Wireless Controller з Bluetooth.

• Apple Music: слухайте улюблену музику, одночасно переглядаючи ідеально синхронізований текст пісень. Прокручуйте текст пісні пальцем і переходьте до будь-якого куплету натисканням.

• Екранні заставки: переглядайте нові дивовижні відео підводних пейзажів з усієї планети. Натисніть на пульт Siri Remote, щоб переглянути розташування, або проведіть пальцем, щоб вибрати наступне.

tvOS 12.4.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• Програма Apple TV*: у новій програмі Apple TV можна дивитися всі улюблені шоу й фільми на всіх своїх пристроях. Передплачуйте тільки потрібні вам канали Apple TV. Шукайте серед тисяч найменувань в iTunes Store, які можна купити або взяти напрокат. Отримуйте рекомендації щодо шоу й фільмів на основі того, що ви дивитеся.

tvOS 12.2.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності, а також наведені нижче функції.

• Siri*: попросіть Siri на iPhone, iPad або iPod touch відтворити потрібний контент на телевізорі та керуйте відтворенням.

• Пульт Apple TV Remote: в iOS 12.2 можна отримати доступ до пульта Apple TV Remote безпосередньо з екрана блокування на iPhone, iPad або iPod touch. Ви можете легко запускати й призупиняти відтворення, перемотувати назад і керувати Apple TV одним торканням.

tvOS 12.1.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.1.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12.0.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 12

• Dolby Atmos: на Apple TV 4K зі звуковою системою, що підтримує Dolby Atmos, можна відтворювати об’ємний тривимірний звук.

• Екранні заставки «З повітря»: насолоджуйтеся новим знімком «З повітря», який зроблено з космосу. Отримуйте відомості про розташування для знімків «З телеефіру» одним торканням і переключайте розташування проведенням пальця.

• Функція «Автозаповнення паролів»: в iOS 12 можна автоматично підставляти паролі, збережені на пристрої iOS, для входу в програми на Apple TV.

• Програма «Де iPhone»: якщо ви ввімкнули параметр «Де iPhone» для своїх пристроїв, ви можете попросити Siri на Apple TV відтворити звук на пристрої, щоб його було легше знайти.

tvOS 11.4.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 11.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• AirPlay 2: прослуховуйте свої улюблені пісні на всіх пристроях Apple TV, HomePod і колонках, сумісних з AirPlay 2, у себе вдома. Або одночасно відтворюйте різні композиції в різних кімнатах.

tvOS 11.3

• Програма Apple TV: тепер доступна в Бразилії та Мексиці.

• Siri*: Siri тепер розуміє бразильський варіант португальської мови.

• Відтворення відео: на Apple TV HD можна відтворювати відео з оригінальною частотою кадрів.

tvOS 11.2.6

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 11.2.5

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 11.2.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

tvOS 11.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності, а також наведені нижче функції.

• Програма Apple TV: тепер доступна у Франції, Німеччині та Сполученому Королівстві. А в США ви можете переглядати прямі трансляції спортивних змагань і дізнаватися про майбутні спортивні події на новій вкладці «Спорт», а також вибирати свої улюблені команди, щоб автоматично додавати змагання в список «На черзі» й отримувати сповіщення.

• Програма Amazon Prime Video тепер доступна в App Store для Apple TV. Переглядайте матеріали Prime Originals і популярні фільми й телешоу.

• Відтворення відео: на Apple TV 4K можна відтворювати відео з оригінальною частотою кадрів і динамічним діапазоном.

• Доступність: поліпшення навігації та читання для функції VoiceOver, зокрема елемент ротора «Рух за фокусом» і параметр «Читати екран після затримки», доступні в усіх режимах навігації. Крім того, підвищено точність введення тексту під час диктування.

tvOS 11.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• Програма Apple TV: тепер доступна в Норвегії та Швеції.

tvOS 11

• 4K та розширений динамічний діапазон (HDR): переглядайте відео кінематографічної якості з високою чіткістю, деталізацією та реалістичними кольорами на Apple TV 4K.

• Програма Apple TV тепер доступна в Австралії та Канаді. У програмі Apple TV ви можете дивитися всі свої шоу й фільми. Продовжуйте переглядати улюблені програми, а також знаходьте новий і популярний контент.

• Єдиний початковий екран: синхронізуйте початковий екран і програми на всіх своїх пристроях Apple TV, просто виконавши вхід в iCloud.

• Керування Apple TV із Центру керування: в iOS 11 можна керувати пристроєм Apple TV із Центру керування на всіх своїх пристроях iOS.

• AirPods: якщо ваші навушники AirPods об’єднано в пару з пристроєм iOS, на якому виконано вхід в iCloud, ви можете автоматично підключити їх до свого пристрою Apple TV.

• Зовнішній вигляд: автоматично змінюйте фон Apple TV зі світлого на темний залежно від часу доби.

• Мови дисплея: Apple TV тепер підтримує мови з напрямком тексту справа наліво, зокрема арабську й іврит.

• Спеціальні можливості: пристрій Apple TV сумісний із більше ніж 70 оновлюваними дисплеями Брайля.