คู่มือผู้ใช้ iPad
- ยินดีต้อนรับ
-
-
- iPad รุ่นที่สามารถใช้งานร่วมกับ iPadOS 17 ได้
- iPad mini (รุ่นที่ 5)
- iPad mini (รุ่นที่ 6)
- iPad (รุ่นที่ 6)
- iPad (รุ่นที่ 7)
- iPad (รุ่นที่ 8)
- iPad (รุ่นที่ 9)
- iPad (รุ่นที่ 10)
- iPad Air (รุ่นที่ 3)
- iPad Air (รุ่นที่ 4)
- iPad Air (รุ่นที่ 5)
- iPad Air 11 นิ้ว (M2)
- iPad Air 13 นิ้ว (M2)
- iPad Pro 10.5 นิ้ว
- iPad Pro 11 นิ้ว (รุ่นที่ 1)
- iPad Pro 11 นิ้ว (รุ่นที่ 2)
- iPad Pro 11 นิ้ว (รุ่นที่ 3)
- iPad Pro 11 นิ้ว (รุ่นที่ 4)
- iPad Pro 11 นิ้ว (M4)
- iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 2)
- iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 3)
- iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 4)
- iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 5)
- iPad Pro 12.9 นิ้ว (รุ่นที่ 6)
- iPad Pro 13 นิ้ว (M4)
- ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการตั้งค่า
- นำ iPad มาใช้ในแบบของคุณเอง
- ติดต่อกับเพื่อนและครอบครัว
- กำหนดพื้นที่ทำงานของคุณเอง
- ทำได้มากขึ้นด้วย Apple Pencil
- กำหนด iPad สำหรับเด็กของคุณเอง
-
- มีอะไรใหม่ใน iPadOS 17
-
-
- เริ่มต้นใช้งาน FaceTime
- สร้างลิงก์ FaceTime
- ถ่าย Live Photo
- เปิดใช้คำบรรยายเสียงสด
- ใช้แอปอื่นระหว่างโทรศัพท์
- โทร FaceTime แบบกลุ่ม
- ดูผู้เข้าร่วมในรูปแบบตาราง
- ใช้ SharePlay เพื่อดู ฟัง และเล่นด้วยกัน
- แชร์หน้าจอของคุณในการโทร FaceTime
- ใช้งานเอกสารร่วมกันในการโทร FaceTime
- ใช้คุณสมบัติการประชุมสายวิดีโอ
- ส่งต่อการโทร FaceTime ไปยังอุปกรณ์ Apple อีกเครื่อง
- เปลี่ยนการตั้งค่า FaceTime แบบวิดีโอ
- เปลี่ยนการตั้งค่า FaceTime แบบเสียง
- เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ
- ออกจากการโทรหรือสลับไปใช้แอปข้อความ
- ปิดกั้นผู้โทรที่ไม่ต้องการ
- แจ้งการโทรว่าเป็นสแปม
-
- ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับบ้าน
- อัปเกรดเป็นสถาปัตยกรรมบ้านแบบใหม่
- ตั้งค่าอุปกรณ์เสริม
- ควบคุมอุปกรณ์เสริม
- ควบคุมบ้านของคุณโดยใช้ Siri
- ใช้พยากรณ์โครงข่ายไฟฟ้าเพื่อวางแผนการใช้พลังงานของคุณ
- ตั้งค่า HomePod
- ควบคุมบ้านของคุณจากระยะไกล
- สร้างและใช้บรรยากาศ
- ใช้การทำงานอัตโนมัติ
- ตั้งค่ากล้องรักษาความปลอดภัย
- ใช้การจำใบหน้า
- กำหนดค่าเราท์เตอร์
- เชิญคนอื่นให้ควบคุมอุปกรณ์เสริม
- เพิ่มบ้านเพิ่มเติม
-
- ตั้งค่าแอปข้อความ
- เกี่ยวกับ iMessage
- ส่งและตอบกลับข้อความ
- เลิกส่งและแก้ไขข้อความ
- ติดตามข้อความ
- ค้นหา
- ส่งต่อและแชร์ข้อความ
- การสนทนาแบบกลุ่ม
- ดู ฟัง หรือเล่นด้วยกันโดยใช้ SharePlay
- ใช้งานโปรเจ็กต์ร่วมกัน
- ใช้แอป iMessage
- ถ่ายและแก้ไขรูปภาพหรือวิดีโอ
- แชร์รูปภาพ ลิงก์ และอื่นๆ
- ส่งสติกเกอร์
- ขอ ส่ง และรับการชำระเงิน
- ส่งและรับข้อความเสียง
- แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ
- ทำให้ข้อความเคลื่อนไหว
- ส่งและบันทึก GIF
- เปิดใช้หรือปิดใช้การแจ้งว่าได้อ่านแล้ว
- เปลี่ยนการแจ้งเตือน
- ปิดกั้น ฟิลเตอร์ และแจ้งข้อความ
- ลบข้อความและไฟล์แนบ
- กู้คืนข้อความที่ลบไปแล้ว
-
- เริ่มต้นใช้งานโน้ต
- เพิ่มหรือเอาบัญชีออก
- สร้างและจัดรูปแบบโน้ต
- วาดหรือเขียน
- เพิ่มรูปภาพ วิดีโอ และอื่นๆ
- สแกนข้อความและเอกสาร
- ใช้งานกับ PDF
- เพิ่มลิงก์
- สร้างโน้ตด่วน
- ค้นหาโน้ต
- จัดระเบียบในโฟลเดอร์
- จัดระเบียบด้วยแท็ก
- ใช้โฟลเดอร์อัจฉริยะ
- แชร์และใช้งานร่วมกัน
- ส่งออกหรือพิมพ์โน้ต
- ล็อคโน้ต
- เปลี่ยนการตั้งค่าของแอปโน้ต
- ใช้ปุ่มลัดแป้นพิมพ์
-
- ดูรูปภาพและวิดีโอ
- เล่นวิดีโอและสไลด์โชว์
- ลบหรือซ่อนรูปภาพและวิดีโอ
- แก้ไขรูปภาพและวิดีโอ
- ตัดต่อความยาววิดีโอและปรับสโลว์โมชั่น
- แก้ไข Live Photo
- แก้ไขวิดีโอแบบภาพยนตร์
- แก้ไขภาพถ่ายบุคคล
- ใช้อัลบั้มรูปภาพ
- แก้ไข แชร์ และจัดระเบียบอัลบั้ม
- ฟิลเตอร์และเรียงรูปภาพและวิดีโอในอัลบั้ม
- สร้างสติกเกอร์จากรูปภาพของคุณ
- ทำสำเนาและคัดลอกรูปภาพและวิดีโอ
- ผสานรูปภาพซ้ำ
- ค้นหารูปภาพ
- ระบุผู้คนและสัตว์เลี้ยง
- เลือกหารูปภาพตามตำแหน่งที่ตั้ง
- แชร์รูปภาพและวิดีโอ
- แชร์วิดีโอแบบยาว
- ดูรูปภาพและวิดีโอที่แชร์กับคุณ
- ดูความทรงจำ
- ปรับแต่งความทรงจำของคุณสำหรับคุณโดยเฉพาะ
- จัดการความทรงจำและรูปภาพแนะนำ
- นำเข้าและส่งออกรูปภาพและวิดีโอ
- พิมพ์รูปภาพ
-
- ท่องเว็บ
- ค้นหาเว็บไซต์
- กำหนดการตั้งค่า Safari ของคุณเอง
- เปลี่ยนเค้าโครง
- ใช้โปรไฟล์ Safari
- ใช้ Siri เพื่อฟังหน้าเว็บ
- คั่นหน้าเว็บไซต์
- คั่นหน้าเว็บไซต์เป็นรายการโปรด
- บันทึกหน้าเป็นรายการอ่าน
- ค้นหาลิงก์ที่แชร์กับคุณ
- ใส่คำอธิบายประกอบและบันทึกหน้าเว็บเป็น PDF
- กรอกแบบฟอร์มโดยอัตโนมัติ
- รับส่วนขยาย
- ซ่อนโฆษณาและสิ่งรบกวน
- ล้างแคชและคุกกี้ของคุณ
- คำสั่งลัด
- เคล็ดลับ
-
- แชร์การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ
- โทรออกและรับสายโทรศัพท์
- ใช้ iPad เป็นจอภาพที่สองสำหรับ Mac
- ใช้ iPad เป็นเว็บแคม
- ใช้แป้นพิมพ์และเมาส์หรือแทร็คแพดบน Mac และ iPad ของคุณ
- ส่งต่องานระหว่างอุปกรณ์
- ตัด คัดลอก และวางระหว่าง iPad กับอุปกรณ์เครื่องอื่น
- สตรีมวิดีโอหรือสะท้อนหน้าจอของ iPad ของคุณ
- ใช้ AirDrop เพื่อส่งรายการ
- เชื่อมต่อ iPad และคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยสาย
-
- เริ่มต้นด้วยคุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง
- เปิดใช้คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึงสำหรับการตั้งค่า
- เปลี่ยนการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงสำหรับ Siri
- เปิดคุณสมบัติด้วยปุ่มลัดการช่วยการเข้าถึง
-
- ภาพรวม
- ซูมเข้า
- ขยายข้อความโดยการวางเมาส์ไว้เหนือข้อความ
- เปลี่ยนสีและความสว่าง
- ทำให้อ่านข้อความง่ายขึ้น
- ลดการเคลื่อนไหวบนหน้าจอ
- กำหนดการตั้งค่าภาพเฉพาะแอป
- ฟังสิ่งที่อยู่บนหน้าจอหรือที่ถูกป้อน
- ฟังคำบรรยายเสียง
-
- เปิดใช้แล้วฝึกหัดใช้ VoiceOver
- เปลี่ยนการตั้งค่า VoiceOver ของคุณ
- ใช้คำสั่งนิ้ว VoiceOver
- สั่งงาน iPad เมื่อ VoiceOver เปิดอยู่
- ควบคุม VoiceOver โดยใช้ตัวหมุน
- ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
- เขียนด้วยนิ้วของคุณ
- ปิดหน้าจออยู่เสมอ
- ใช้ VoiceOver กับแป้นพิมพ์ภายนอกของ Apple
- ใช้เครื่องแสดงผลอักษรเบรลล์
- ป้อนอักษรเบรลล์บนหน้าจอ
- กำหนดคำสั่งนิ้วและคำสั่งลัดแป้นพิมพ์เอง
- ใช้ VoiceOver กับอุปกรณ์ตัวชี้
- ใช้ VoiceOver สำหรับภาพและวิดีโอ
- ใช้ VoiceOver ในแอปต่างๆ
-
- ภาพรวม
- ใช้ AssistiveTouch
- ใช้อุปกรณ์ติดตามสายตา
- ปรับการตอบสนองต่อการสัมผัสของคุณของ iPad
- การรับสายอัตโนมัติ
- เปลี่ยนการตั้งค่า Face ID และการตั้งใจมอง
- ใช้การสั่งการด้วยเสียง
- ปรับปุ่มด้านบนหรือปุ่มโฮม
- ใช้ปุ่มต่างๆ ของ Apple TV Remote
- ปรับการตั้งค่าตัวชี้
- ปรับการตั้งค่าแป้นพิมพ์
- ควบคุม iPad ด้วยแป้นพิมพ์ภายนอก
- ปรับการตั้งค่า AirPods
- ปรับการตั้งค่าการแตะสองครั้งและการบีบสำหรับ Apple Pencil
-
- ใช้การปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยในตัว
- ทำให้ Apple ID ของคุณปลอดภัย
-
- ใช้พาสคีย์เพื่อลงชื่อเข้าแอปและเว็บไซต์
- ลงชื่อเข้าด้วย Apple
- แชร์รหัสผ่าน
- ป้อนรหัสผ่านที่ปลอดภัยสูงโดยอัตโนมัติ
- เปลี่ยนรหัสผ่านที่ปลอดภัยต่ำหรือถูกลดหย่อนความปลอดภัย
- ดูรหัสผ่านและข้อมูลที่เกี่ยวข้องของคุณ
- แชร์พาสคีย์และรหัสผ่านอย่างปลอดภัยด้วย AirDrop
- ทำให้พาสคีย์และรหัสผ่านของคุณมีบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ
- ป้อนรหัสการตรวจสอบยืนยันโดยอัตโนมัติ
- ลงชื่อเข้าด้วยความท้าทาย CAPTCHA ที่น้อยลง
- การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย
- ใช้กุญแจความปลอดภัย
- สร้างและจัดการที่อยู่สำหรับซ่อนอีเมลของฉัน
- ปกป้องการท่องเว็บของคุณด้วย iCloud Private Relay
- ใช้ที่อยู่เครือข่ายส่วนตัว
- ใช้การปกป้องข้อมูลขั้นสูง
- ใช้โหมดล็อคดาวน์
- รับคำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน
- ใช้การตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อ
-
- ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- ข้อมูลด้านการดูแลที่สำคัญ
- ค้นหาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์และบริการ
- แถลงการณ์การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของ FCC
- แถลงการณ์การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของ ISED Canada
- Apple กับสิ่งแวดล้อม
- ข้อมูลเกี่ยวกับเลเซอร์คลาส 1
- ข้อมูลด้านการกำจัดและการรีไซเคิล
- การแก้ไข iPadOS โดยไม่ได้รับอนุญาต
- แถลงการณ์การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของ ENERGY STAR
- ลิขสิทธิ์
ตั้งค่าและเปิดใช้การควบคุมสวิตช์บน iPad
ในการตั้งค่าการควบคุมสวิตช์ คุณต้องเชื่อมต่อและเพิ่มสวิตช์หนึ่งตัวขึ้นไป แล้วกำหนดการทำงานให้กับสวิตช์แต่ละตัว คุณสามารถเลือกลักษณะการสแกนและปรับการตั้งค่าอื่นๆ โดยละเอียด เพื่อให้เข้ากับความต้องการของคุณได้ หลังจากคุณเปิดใช้การควบคุมสวิตช์แล้ว คุณอาจต้องเปลี่ยนการทำงานที่กำหนดไว้หรือปรับการตั้งค่าอีกครั้ง ถ้าคุณมีปัญหาในการดำเนินขั้นตอนเหล่านี้ คุณสามารถรับความช่วยเหลือสำหรับคุณโดยเฉพาะได้ที่ Apple Store ที่ใกล้คุณที่สุด
ขั้นตอนที่ 1: เชื่อมต่อสวิตช์ภายนอก (ไม่บังคับ)
ถ้าคุณต้องการใช้อุปกรณ์เสริมแบบปรับได้ จอยสติ๊ก อุปกรณ์ควบคุมเกม หรืออุปกรณ์ MFi สำหรับการควบคุมสวิตช์ ก่อนอื่นคุณต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์กับ iPad โดยทำตามคำแนะนำของผู้ผลิต ถ้าสวิตช์เชื่อมต่อโดยใช้ Bluetooth® คุณต้องจับคู่กับ iPad
เปิดสวิตช์
ไปที่ การตั้งค่า > บลูทูธ แล้วเปิดบลูทูธ แตะชื่อของสวิตช์ จากนั้นทำตามขั้นตอนบนหน้าจอ
ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มสวิตช์และกำหนดการทำงาน
คุณสามารถใช้สวิตช์เพียงตัวเดียว หรือสามารถใช้หลายสวิตช์เพื่อให้เหมาะกับการทำงานที่แตกต่างกันก็ได้ สวิตช์แต่ละตัวจะดำเนินการทำงานที่กำหนดไว้ เช่น การเลือกรายการหรือการเลื่อนเคอร์เซอร์ไปยังรายการถัดไป
ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > การควบคุมสวิตช์ > สวิตช์
แตะ เพิ่มสวิตช์ใหม่ จากนั้นเลือก ภายนอก หน้าจอ กล้อง แตะด้านหลัง หรือ เสียง
ถ้าคุณพยายามเพิ่มสวิตช์ภายนอก แต่สวิตช์ไม่แสดงอยู่ในรายการ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เชื่อมต่ออยู่กับ iPad ของคุณตามที่อธิบายไว้ข้างต้นในขั้นตอนที่ 1: เชื่อมต่อสวิตช์ภายนอก (ไม่บังคับ)
กำหนดการทำงานไปยังสวิตช์
การทำงานของสวิตช์ขึ้นอยู่กับจำนวนของสวิตช์ที่คุณมีและลักษณะการสแกนที่คุณเลือกในขั้นตอนที่ 3: เลือกลักษณะการสแกนที่ด้านล่าง ถ้าคุณไม่ทราบว่าจะกำหนดการทำงานแบบใด ให้เลือก เลือกรายการ ซึ่งใช้งานร่วมกับการสแกนอัตโนมัติ (ลักษณะการสแกนเริ่มต้น) ได้ คุณสามารถย้อนกลับมาที่การตั้งค่านี้ในภายหลังเพื่อเปลี่ยนการทำงานที่กำหนดไว้ได้
เคล็ดลับ: เปลี่ยน iPad ของคุณให้เป็นอุปกรณ์ควบคุมเกมที่ใช้คำสั่งนิ้วที่คุณได้ตั้งค่าไว้แล้ว เช่น สวิตช์เดียวกัน (หรือวิธีการป้อนข้อมูลอื่นๆ) กับที่คุณใช้นำทางและควบคุม iPad ของคูณ
ขั้นตอนที่ 3: เลือกลักษณะการสแกน
ตามค่าเริ่มต้น เคอร์เซอร์จะเลื่อนโดยอัตโนมัติจากรายการหนึ่งไปยังรายการถัดไปหลังจากระยะเวลาที่ระบุ ถ้าคุณต้องการเลื่อนเคอร์เซอร์ด้วยตัวเอง คุณสามารถเลือกลักษณะการสแกนอื่นได้
ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > การควบคุมสวิตช์ > ลักษณะการสแกน แล้วเลือกตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งต่อไปนี้:
การสแกนอัตโนมัติ: เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปยังรายการถัดไปโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาที่ระบุ นี่คือลักษณะการสแกนเริ่มต้น
ถ้าคุณใช้การสแกนอัตโนมัติกับสวิตช์เพียงตัวเดียว ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดการทำงานเลือกรายการให้กับสวิตช์
การสแกนด้วยตนเอง: เมื่อคุณเปิดใช้งานสวิตช์ไปที่รายการถัดไป เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปยังรายการถัดไป
การสแกนด้วยตนเองต้องใช้สวิตช์อย่างน้อยสองตัว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดการทำงานไปที่รายการถัดไปให้กับสวิตช์หนึ่ง และกำหนดการทำงานเลือกรายการให้กับอีกสวิตช์หนึ่ง
การสแกนที่ใช้สวิตช์เดียว: เมื่อคุณเปิดใช้งานสวิตช์ไปที่รายการถัดไป เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปยังรายการถัดไป ถ้าไม่มีการทำงานภายในระยะเวลาที่ระบุ รายการปัจจุบันจะถูกเลือกโดยอัตโนมัติ
ลักษณะการสแกนนี้ต้องใช้สวิตช์เพียงหนึ่งตัว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดการทำงานไปที่รายการถัดไปให้กับสวิตช์
ขั้นตอนที่ 4: ปรับการตั้งค่าการควบคุมสวิตช์อย่างละเอียด
คุณสามารถปรับลักษณะการทำงานของการควบคุมสวิตช์ได้ในหลายๆ ทางเพื่อให้เข้ากับความต้องการและรูปแบบเฉพาะที่ต้องการของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปลี่ยนความเร็วการสแกนหรือให้ iPad อ่านออกเสียงรายการที่ไฮไลท์ได้
ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > การควบคุมสวิตช์ แล้วปรับตัวเลือกใดๆ ต่อไปนี้:
ระยะเวลาสแกนอัตโนมัติ: ปรับความเร็วในการสแกนรายการ
รอหลังรายการแรก: ตั้งค่าการสแกนเพื่อหยุดพักบนรายการแรกในกลุ่ม
เล่นวน: เลือกว่าจะให้วนดูหน้าจอกี่ครั้งก่อนที่จะซ่อนการควบคุมสวิตช์
ระยะเวลาที่ต้องรอก่อนไป: ตั้งการหน่วงเวลาก่อนย้ายไปรายการก่อนหน้าหรือรายการถัดไปขณะกดสวิตช์
กดค้าง: ตั้งค่าว่าการทำงานอื่นจะเกิดขึ้นเมื่อคุณกดสวิตช์ค้างไว้หรือไม่ และต้องรอนานเพียงใดก่อนที่จะดำเนินการทำงานดังกล่าว
ลักษณะการทำงานของการแตะ: เลือกลักษณะการทำงานของการแตะแล้วตั้งค่าช่วงเวลาในการดำเนินการการทำงานสวิตช์ที่สองเพื่อแสดงเมนูเครื่องสแกน
รายการที่โฟกัสหลังจากแตะ: เลือกให้การควบคุมสวิตช์สแกนต่อที่รายการที่คุณแตะ หรือเริ่มสแกนใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น
ระยะเวลากดค้าง: ระบุระยะเวลาที่คุณต้องกดสวิตช์ค้างไว้ก่อนที่ระบบจะยอมรับว่าเป็นการทำงานสวิตช์
ไม่สนใจการกดซ้ำ: ไม่สนใจการเปิดการทำงานสวิตช์ซ้ำที่ไม่ได้ตั้งใจ
เอฟเฟ็กต์เสียง: เปิดใช้เอฟเฟ็กต์เสียง
เสียงพูด: อ่านออกเสียงรายการในขณะที่ถูกสแกน
รายการเมนู: เลือกการทำงานที่แสดงในเมนูเครื่องสแกนและลำดับที่การทำงานแสดง
กลุ่มรายการ: จัดกลุ่มรายการเพื่อการนำทางที่รวดเร็วยิ่งขึ้น
เคอร์เซอร์ใหญ่: ทำให้ไฮไลท์โดดเด่นยิ่งขึ้น
สีเคอร์เซอร์: เลือกสีไฮไลท์อื่น
ขั้นตอนที่ 5: เปิดใช้การควบคุมสวิตช์
สิ่งสำคัญ: เมื่อเปิดใช้การควบคุมสวิตช์ คุณจะไม่สามารถใช้คำสั่งนิ้วมาตรฐานบนหน้าจอสัมผัสเพื่อออกจากการควบคุมสวิตช์ได้
ไปที่ การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > การควบคุมสวิตช์ แล้วเปิดใช้ การควบคุมสวิตช์
เคล็ดลับ: คุณสามารถเพิ่มการควบคุมสวิตช์ไปยังปุ่มลัดการช่วยการเข้าถึง จากนั้นเปิดใช้หรือปิดใช้การควบคุมสวิตช์อย่างรวดเร็วโดยกดปุ่มโฮมสามครั้ง (บน iPad ที่มีโฮม) หรือกดปุ่มด้านบนสามครั้ง (บน iPad รุ่นอื่นๆ) ได้