Uporaba krmilnih funkcij in kretenj s slušalkami AirPods

Nadenite si slušalke AirPods, nato naredite nekaj od naslednjega:

• iPhone ali iPad: odprite aplikacijo Nastavitve , tapnite ime slušalk AirPods blizu vrha zaslona in nato prilagodite krmilne funkcije (če krmilnih funkcij ne vidite, najprej tapnite Krmilne funkcije in kretnje).

• Mac: odprite aplikacijo Nastavitve sistema in kliknite svoje slušalke AirPods v stranski vrstici (morda se boste morali pomakniti navzdol), nato prilagodite krmilne funkcije (če krmilnih funkcij ne vidite, najprej kliknite Krmilne funkcije in kretnje).

Svoje slušalke AirPods lahko upravljate z dvotapom na vrhu ročic slušalk. Ko na primer prejmete dohodni klic, ga sprejmete z dvotapom. Vsako od slušalk AirPods lahko nastavite tudi tako, da z dvotapom izvede eno od naslednjih dejanj:

• Predvajanje in začasna ustavitev predvajanja zvočne vsebine.

• Predvajanje naslednje skladbe.

• Vrnitev na prejšnjo skladbo.

• Aktiviranje Siri.

Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

S senzorjem sile na ročicah obeh slušalk AirPods 3 lahko naredite nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Aktiviranje Siri: pritisnite in pridržite ročico, nato pa zastavljajte vprašanja, nadzorujte aplikacije in podobno.

S senzorjem sile na ročicah slušalk AirPods 4 lahko naredite nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: samo če imate slušalke AirPods 4 (ANC), lahko katerokoli od slušalk AirPods nastavite tako, da opravi to dejanje, če pritisnete ročico slušalke in jo pridržite. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Zagon prevajanja v živo: samo pri slušalkah AirPods 4 (ANC) hkrati pritisnite in držite steblo obeh slušalk AirPods, da začnete prevajanje v živo. Glejte PrevajanjePrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.

S senzorjem sile na ročicah slušalk AirPods 5 lahko naredite nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Zagon prevajanja v živo: za začetek prevajanja v živo hkrati pritisnite in držite steblo obeh slušalk AirPods. Glejte PrevediPrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.

S senzorjem sile s potegom za glasnost na ročicah slušalk AirPods 5 s škatlico za brezžično polnjenje lahko izvedete katerokoli od naslednjih dejanj:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Prilagoditev glasnosti: rahlo povlecite navzgor ali navzdol po slušalki.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Zagon prevajanja v živo: za začetek prevajanja v živo hkrati pritisnite in držite steblo obeh slušalk AirPods. Glejte PrevediPrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.

S senzorjem sile na ročicah obeh slušalk AirPods Pro 1 lahko naredite nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma in načinom prepustnosti: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S senzorjem sile s potegom za glasnost na ročicah obeh slušalk AirPods Pro 2 lahko izvedete katerokoli od naslednjih dejanj:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Prilagoditev glasnosti: rahlo povlecite navzgor ali navzdol po slušalki.

  Za samodejno prilagajanje glasnosti glede na nastavitve poslušanja in okolje lahko vklopite tudi možnost Prilagojena glasnost. Glejte Uporaba prilagojene glasnosti in zaznavanja pogovora.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Zagon prevajanja v živo: za začetek prevajanja v živo hkrati pritisnite in držite steblo obeh slušalk AirPods. Glejte PrevediPrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.

S senzorjem sile s potegom za glasnost na ročicah obeh slušalk AirPods Pro 3 lahko izvedete katerokoli od naslednjih dejanj:

• Predvajanje in začasna ustavitev zvoka: pritisnite ročico slušalke. Če želite nadaljevati predvajanje, jo pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat pritisnite ročico.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat pritisnite ročico slušalke.

• Sprejem klica: ko prejmete klic, pritisnite ročico slušalke.

• Prilagoditev glasnosti: rahlo povlecite navzgor ali navzdol po slušalki.

  Za samodejno prilagajanje glasnosti glede na nastavitve poslušanja in okolje lahko vklopite tudi možnost Prilagojena glasnost. Glejte Uporaba prilagojene glasnosti in zaznavanja pogovora.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte razdelek Sprememba nastavitev za slušalke AirPods ali AirPods Pro.

• Zagon prevajanja v živo: za začetek prevajanja v živo hkrati pritisnite in držite steblo obeh slušalk AirPods. Glejte PrevediPrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

• Aktiviranje Siri: nastavite lahko, da katerakoli od slušalk AirPods izvede to dejanje, ko pritisnete in pridržite ročico. Glejte Uporaba Siri s slušalkami AirPods.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.

Gumb Digital Crown in gumb za način poslušanja lahko – na desni slušalki – uporabite za nadzor zvoka, telefonske klice, klice FaceTime in aktiviranje Siri.

Upravljanje avdio vsebine

Gumb Digital Crown in gumb za način poslušanja uporabite za nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev predvajanja zvočne vsebine: pritisnite gumb Digital Crown. Če želite nadaljevati predvajanje, ga pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat kliknite gumb Digital Crown.

• Prilagoditev glasnosti: zavrtite gumb Digital Crown.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma in načinom prepustnosti: pritisnite gumb za način poslušanja. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

Nadzor telefona in klicev FaceTime

Ko prejmete klic, z gumbom Digital Crown storite nekaj od naslednjega:

• Sprejem klica: pritisnite gumb Digital Crown.

• Zavrnitev dohodnega klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Odgovorite na drugi dohodni klic in zadržite prvi klic: pritisnite gumb Digital Crown.

• Preklapljajte med dvema dejavnima klicema: dvakrat kliknite gumb Digital Crown, da končate trenutni klic in preklopite na drugi klic.

• Zavrnitev drugega dohodnega klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Končanje klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

• Izklop zvoka ali vklop zvoka klica: pritisnite gumb Digital Crown. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

Glejte Vzpostavljanje in sprejemanje klicev s slušalkami AirPods Max.

Aktiviranje Siri

• Aktiviranje Siri: pritisnite in pridržite gumb Digital Crown, počakajte na zvočni signal, nato zastavljajte vprašanja, upravljajte aplikacije in podobno.

Gumb Digital Crown in gumb za način poslušanja lahko – na desni slušalki – uporabite za nadzor zvoka, telefonske klice, klice FaceTime in aktiviranje Siri.

Upravljanje avdio vsebine

Gumb Digital Crown in gumb za način poslušanja uporabite za nekaj od naslednjega:

• Predvajanje in začasna ustavitev predvajanja zvočne vsebine: pritisnite gumb Digital Crown. Če želite nadaljevati predvajanje, ga pritisnite znova.

• Predvajanje naslednje skladbe: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Predvajanje prejšnje skladbe: trikrat kliknite gumb Digital Crown.

• Prilagoditev glasnosti: zavrtite gumb Digital Crown.

  Za samodejno prilagajanje glasnosti glede na nastavitve poslušanja in okolje lahko vklopite tudi možnost Prilagojena glasnost. Glejte Uporaba prilagojene glasnosti in zaznavanja pogovora.

• Preklop med aktivnim odpravljanjem šuma, načinom prepustnosti in prilagodljivim zvokom: pritisnite gumb za način poslušanja. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

• Zagon prevajanja v živo: Pritisnite in držite gumb za način poslušanja. Glejte PrevediPrevajanje osebnih pogovorov s slušalkami AirPods.

Nadzor telefona in klicev FaceTime

Ko prejmete klic, z gumbom Digital Crown storite nekaj od naslednjega:

• Sprejem klica: pritisnite gumb Digital Crown.

• Zavrnitev dohodnega klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Odgovorite na drugi dohodni klic in zadržite prvi klic: pritisnite gumb Digital Crown.

• Preklapljajte med dvema dejavnima klicema: dvakrat kliknite gumb Digital Crown, da končate trenutni klic in preklopite na drugi klic.

• Zavrnitev drugega dohodnega klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown.

• Končanje klica: dvakrat kliknite gumb Digital Crown. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

• Izklop zvoka ali vklop zvoka klica: pritisnite gumb Digital Crown. Glejte Sprememba nastavitev za slušalke AirPods Max.

Glejte Vzpostavljanje in sprejemanje klicev s slušalkami AirPods Max.

Aktiviranje Siri

• Aktiviranje Siri: pritisnite in pridržite gumb Digital Crown, počakajte na zvočni signal, nato zastavljajte vprašanja, upravljajte aplikacije in podobno.

S kretnjami glave odgovorite Siri

• Sprejmite klic ali odgovorite na obvestila in sporočila: prikimajte z glavo.

• Zavrnite klic ali odpravite obvestila in sporočila: odkimajte z glavo.