Использование транспортной экспресс-карты с помощью Apple Pay в континентальном Китае

Оплата проезда в общественном транспорте в континентальном Китая никогда не была такой простой и удобной. Узнайте, как использовать транспортные экспресс-карты с помощью Apple Pay на iPhone или Apple Watch.

Чтобы использовать транспортную экспресс-карту с помощью Apple Pay в континентальном Китае, вам потребуется настроить транспортную карту с помощью Apple Pay на совместимом устройстве: iPhone 6s или более поздней модели либо Apple Watch Series 3 или более поздней модели с последней версией iOS или watchOS.* Обратитесь в транспортное агентство, чтобы узнать, какие устройства совместимы с вашей транспортной картой.

Оплата поездки транспортной картой с использованием Apple Pay

С помощью транспортной экспресс-карты с Apple Pay можно оплачивать услуги общественного транспорта, например проезд в метро или автобусе.¹

1. При прохождении турникета на входе удерживайте верхний край устройства iPhone или дисплей часов Apple Watch в нескольких сантиметрах от середины сканера турникета, пока не ощутите вибрацию.

2. На дисплее будет отображаться сообщение «Готово» и галочка. Устройство iPhone или Apple Watch должно быть включено, но подключение к сети не требуется. При использовании транспортной экспресс-карты подтверждение с помощью Face ID, Touch ID или пароля не требуется, и выводить устройство из режима сна или открывать какое-либо приложение не нужно.

3. При прохождении турникета на выходе удерживайте верхний край устройства iPhone или дисплей часов Apple Watch в нескольких сантиметрах от середины сканера турникета, пока не ощутите вибрацию.

На совместимом устройстве iPhone с последней версией iOS экспресс-карты можно использовать в режиме резервного питания до 5 часов, если iPhone нуждается в зарядке. Вы можете нажать боковую кнопку, чтобы проверить доступность экспресс-карты, когда iPhone нуждается в зарядке. Подобные частые проверки могут значительно снизить запас заряда, доступного для экспресс-карт. Если вы решите выключить iPhone, эта функция будет недоступна.

Чтобы совершить оплату в магазине с помощью выбранной по умолчанию кредитной или дебетовой карты, выполните указанные ниже действия.

• На устройстве iPhone с Touch ID дважды нажмите кнопку «Домой», когда устройство заблокировано, или выберите нужную карту в приложении Wallet и пройдите аутентификацию, прежде чем поднести iPhone к устройству считывания.

• На iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR и более поздних моделях дважды нажмите боковую кнопку и пройдите аутентификацию с помощью Face ID, прежде чем поднести iPhone к устройству считывания.

Если для использования транспортной карты в Apple Pay вам потребуется помощь служащего на станции, перед передачей устройства переведите его в сервисный режим.

• На iPhone откройте приложение Wallet, нажмите кнопку «Еще», нажмите Данные карты, откройте «Сервисный режим» и пройдите аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или код-пароля.

• Если используются часы Apple Watch, снимите их с запястья, введите код-пароль для разблокировки и дважды нажмите боковую кнопку. Затем выберите транспортную карту, нажмите с усилием на экран, выберите пункт «Сервисный режим» и попросите служащего на станции взять часы дисплеем вниз.

Смена транспортной экспресс-карты

Первая добавленная в Wallet транспортная карта используется в качестве транспортной экспресс-карты. Для добавления новой транспортной карты и смены транспортной экспресс-карты выполните указанные ниже действия.

На устройстве iPhone выполните указанные ниже действия.

1. Зайдите в приложение «Настройки», затем нажмите Wallet и Apple Pay.

2. На iPhone 6s, iPhone 6s Plus и более поздних моделей выберите пункт «Транспортная экспресс-карта». На iPhone 6 и iPhone 6 Plus выберите пункт «Автоматическая транспортная карта».

3. Выберите новую транспортную карту, затем авторизуйтесь с использованием Face ID, Touch ID или пароля.

На часах Apple Watch:

1. Откройте приложение Watch на iPhone.

2. Перейдите на вкладку «Мои часы», нажмите Wallet и Apple Pay, затем нажмите «Транспортная экспресс-карта».

3. Выберите новую карту, затем авторизуйтесь, введя код-пароль на часах Apple Watch.

Если вам не нужна карта, настроенная как транспортная экспресс-карта, просто выберите «Нет».

Пополнение баланса транспортной карты

Чтобы пополнить баланс транспортной карты, используйте кредитную или дебетовую карту China UnionPay, добавленную в Wallet. Минимальная и максимальная сумма, на которую можно пополнить баланс через iPhone или Apple Watch, отличается в зависимости от транспортной организации.

На устройстве iPhone выполните указанные ниже действия.

1. Откройте приложение Wallet.

2. Нажмите транспортную карту, баланс которой требуется пополнить.

3. Нажмите «Добавить деньги», затем выберите сумму и нажмите «Добавить».

4. Выберите кредитную или дебетовую карту UnionPay и завершите транзакцию, пройдя аутентификацию с помощью Face ID, Touch ID или пароля.

На часах Apple Watch:

1. Откройте приложение Wallet.

2. Нажмите транспортную карту.

3. Прокрутите до раздела «Параметры карты» и нажмите «Добавить деньги».

4. Следуйте инструкциям на экране.

Перед поездкой убедитесь, что денег на транспортной карте в Apple Pay хватит на всю дорогу. Кроме того, убедитесь, что заряда аккумулятора хватит на всю поездку.

Пополнить баланс можно также через приложение транспортной организации.

Дополнительная информация

• Добавление транспортной карты в Apple Pay в континентальном Китае

• Помощь в добавлении транспортных карт на iPhone или Apple Watch в континентальном Китае

• Узнайте, как удалить все карты из своего устройства