Как это называется на Mac?
Приведенный ниже список терминов для Windows и для Mac поможет Вам сориентироваться в терминологии Mac.
Примечание. На портативном компьютере Mac необходимо нажать клавишу Fn и держать ее, прежде чем нажимать другие клавиши какого-либо сочетания клавиш. Например, нажмите Fn-Control-F2.
Термин Windows | Термин Mac | Использование |
|---|---|---|
Alt | Клавиша Option | Для ввода специальных символов нажимайте клавишу Option в сочетании с буквенными клавишами. Например, чтобы ввести букву é, нажмите клавиши Option-E, затем еще раз нажмите клавишу «E». |
Alt | Control-F2 | Чтобы с помощью клавиатуры открыть меню в строке меню, расположенной в верхней части экрана, нажмите клавиши Control-F2, затем с помощью клавиш со стрелками выберите нужное меню. Нажмите клавишу Return, чтобы открыть выбранное меню, затем снова с помощью клавиш со стрелками и Return выберите пункт меню. |
Alt-Tab | Command-Tab | Для переключения между открытыми программами нажмите сочетание клавиш Command-Tab. Отпустите клавиши, когда необходимая Вам программа выбрана. |
Alt-Tab | Exposé | Чтобы отобразить все окна открытой программы, нажмите и удерживайте ее значок в Dock. Отпустите кнопку трекпада или мыши, когда отобразятся миниатюры окон. Чтобы увидеть окна других открытых программ, нажимайте клавишу Tab. |
Кнопка закрытия окна | Кнопка закрытия окна | Чтобы закрыть окно, нажмите красную кнопку |
Клавиша Control | клавиша Command | Клавиша Command используется в сочетании с другими клавишами для выполнения различных действий и команд. Например, нажатие «Command-S» обычно сохраняет документ или файл. |
Панель управления | Системные настройки | Для выбора настроек, например фона рабочего стола, выберите меню «Apple» > «Системные настройки». |
Диспетчер устройств | Сведения о системе | В программе «Сведения о системе» представлена подробная информация об аппаратном и программном обеспечении Вашего компьютера Mac. Выберите меню «Apple» > «Об этом Mac». |
Кнопка открытия оптического накопителя | Клавиша извлечения носителя | Для открытия и закрытия привода оптических дисков нажмите клавишу извлечения носителя ⏏ на клавиатуре. Для извлечения дисков из других типов накопителей (или если на клавиатуре не предусмотрена клавиша извлечения носителей) выберите этот диск в Finder, затем выберите «Файл» > «Извлечь». |
Завершить | Завершить | Для выхода из программы выберите «Завершить» в меню программы. (Меню программы называется так же, как и сама программа; например, Safari или Почта.) |
Flip 3D (переключение задач) | Mission Control | Чтобы увидеть все открыл окна, нажмите клавишу Mission Control Чтобы ненадолго свернуть все окна так, чтобы можно было увидеть рабочий стол, нажмите сочетание клавиш Command и Mission Control одновременно. |
Гаджеты | Виджеты Dashboard Вид «Сегодня» в Центре уведомлений | В Dashboard расположены виджеты для выполнения различных действий: для составления заметок, отслеживания курсов акций, проверки прогноза погоды. Чтобы открыть Dashboard, нажмите значок Launchpad Вы можете также быстро получить информацию в виде «Сегодня» Центра уведомлений. Чтобы открыть Центр уведомлений, нажмите го значок |
Microsoft Photo Editor | Фото | Используйте программу «Фото» для импорта фотографий (и видео) с устройства iOS или камеры, просмотра и редактирования фотографий, публикации фотографий и т. п. |
Мышь | Мышь (однокнопочная) | Если у Вас однокнопочная мышь, для открытия контекстного меню удерживайте нажатой клавишу Control, нажимая кнопку мыши. |
Мышь | Мышь Magic Mouse, Mighty Mouse или Apple Mouse | Если у Вас мышь Magic Mouse или другая многокнопочная мышь, для настройки кнопок выберите пункт меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Мышь». |
Мой компьютер, Этот компьютер | В Finder выберите «Переход» > «Компьютер». | Отображаются диски, подключенные к Вашему компьютеру Mac, диски CD и DVD, вставленные в дисковод оптических дисков, подключенные сетевые тома и все разделы дисков. |
Мои документы, папка «Документы» | Папка «Документы» | Для хранения документов используйте папку «Документы». Для отображения Вашей папки «Документы» откройте окно Finder, затем нажмите «Документы» в боковом меню. |
Мои рисунки, папка «Изображения» | Папка «Изображения» | Папка «Изображения» расположена в папке пользователя. В Finder выберите «Переход» > «Личное». |
Папка «Недавние документы» | Недавно использованные объекты (в меню «Apple») | При открытии программ и файлов их названия сохраняются в списке «Недавно использованные объекты» в меню «Apple». Можно использовать этот список для быстрого повторного открытия программ и документов. Многие программы включают в себя команду «Открыть недавние», расположенную в меню «Файл» и содержащую список документов, с которыми Вы недавно работали. |
Сетевые подключения | Сетевые настройки | Для настройки сети выберите меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Сеть». Для получения справки по настройке или решению проблем с сетью нажмите кнопку «Ассистент» в разделе настроек «Сеть». |
Экранная клавиатура (OSK) | Программа «Клавиатура» | Чтобы открыть программу «Клавиатура», в строке меню нажмите меню ввода (оно обозначается изображением эмодзи и символов Если это меню не отображается, выберите меню Apple > «Системные настройки» > «Клавиатура» и на вкладке «Клавиатура» выберите «Показывать панели "Клавиатура" и "Эмодзи" в строке меню». |
Диспетчер задач Windows | Мониторинг системы | Для просмотра выполняемых на компьютере Mac процессов и данных о его производительности откройте программу «Мониторинг системы» (находится в папке «Утилиты» внутри папки «Программы»). |
Принтеры и сканеры | Настройки «Принтеры и сканеры» | Для выбора и настройки принтеров выберите меню «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Принтеры и сканеры». |
Печать экрана | Shift-Command-3 Shift-Command-4 | Чтобы сделать снимок всего экрана, нажмите сочетание клавиш Shift-Command-3. Чтобы сделать снимок части экрана, нажмите сочетание клавиш Shift-Command-4 и перетяните указатель для выбора области. |
Меню программ | Launchpad | Для быстрого доступа к полному списку программ и утилит нажмите значок Launchpad |
Свойства | Свойства | Для просмотра информации о файле, папке, диске, сервере или другом объекте выберите объект в Finder, затем выберите «Файл» > «Свойства». В окне свойств можно указать владельца объекта и права доступа к объекту. Для файлов Вы можете выбрать программу, которая откроет данный файл. |
Корзина | Корзина (в Dock) | Чтобы удалить файлы и папки, перетяните их значки в Корзину. Для окончательного удаления файлов выберите «Файл» > «Очистить Корзину». |
Поиск | Spotlight | Для поиска файлов, документов, программ, электронных писем и других объектов нажмите значок Spotlight Многие программы, такие как Finder, Почта и Контакты, имеют поле поиска на панели инструментов для быстрого поиска объектов в программах. |
Ярлыки | Псевдоним | Для создания псевдонима выберите файл или программу, затем выберите «Файл» > «Создать псевдоним». |
Ножницы | Снимок экрана | Используйте программу «Снимок экрана» (она находится в папке «Утилиты» внутри папки «Программы»), чтобы сделать снимок окна, всего экрана или его части. |
Ожидание | Режим сна (в меню «Apple») | Режим сна — это энергосберегающий режим. Для перевода компьютера в этот режим выберите меню «Apple» > «Сон». |
Меню «Пуск» и «Панель задач» | Dock | Используйте Dock для открытия любимых программ, файлов, папок и веб-сайтов. По умолчанию Dock находится внизу экрана. Чтобы добавить файл или папку в Dock, перетяните их и поместите справа от разделителя Dock. |
меню «Пуск» | Spotlight | Для поиска файлов, электронных писем и других объектов нажмите значок Spotlight |
Значки статуса | Меню статуса | Меню статуса отображаются в качестве значков в правой части строки меню. Эти меню используются для подключения к беспроводной сети, проверки состояния аккумулятора переносного компьютера Mac и выполнения других задач. |
Менеджер задач | Мониторинг системы | Для просмотра выполняемых на компьютере Mac процессов и данных о его производительности откройте программу «Мониторинг системы» (находится в папке «Утилиты» внутри папки «Программы»). |
Windows Explorer | Finder | Для систематизации файлов, папок и программ используйте Finder. Чтобы открыть окно Finder, нажмите мышью рабочий стол, затем выберите «Файл» > «Новое окно Finder». |
Windows Media Player | QuickTime Player iTunes | Для воспроизведения фильмов и музыки используйте QuickTime Player. Для прослушивания музыкальных CD, приобретения музыки в iTunes Store, а также для создания своей личной цифровой музыкальной медиатеки используйте программу iTunes. |
Windows MovieMaker | iMovie | Для загрузки видео с цифровой видеокамеры и создания собственных фильмов используйте iMovie. |
Cortana | Siri | Попросите Siri выполнить какое-нибудь действие, например открыть файл или программу, найти информацию на Mac или в Интернете. Результаты поиска Siri можно сохранить на рабочем столе или в Центре уведомлений. Чтобы использовать Siri, нажмите значок Siri |
в левом верхнем углу окна.
(или используйте 
на панели Dock (или коснитесь кнопки 
на полосе управления Control Strip).
в строке меню.
или значком метода ввода) и выберите пункт «Показать программу "Клавиатура"».
в правом конце строки меню, затем введите слово или фразу.
в строке меню (или используйте