Использование двунаправленного текста в Keynote на Mac
В Keynote поддерживается двунаправленный текст, поэтому можно вводить и редактировать текст, написанный слева направо (например, на английском или китайском языке) и справа налево (например, на арабском языке или иврите), в одной презентации. Использовать двунаправленный текст можно, только если в списке предпочитаемых языков устройства есть как минимум один язык со вводом текста справа налево. Подробнее см. в разделе Задание клавиатуры или другого источника ввода для другого языка.
Примечание. Презентацию с двунаправленным текстом можно создать с использованием любой темы Keynote, однако темы, предназначенные для другого языка, отображаются только тогда, когда этот язык задан в качестве основного языка компьютера (выберите пункт меню Apple 
> «Системные настройки» > «Язык и регион», затем задайте язык). При создании новой презентации Вы увидите шаблоны для этого языка.
Изменение направления текста в абзаце
В боковой панели «Формат»
нажмите вкладку «Текст».В разделе «Выравнивание» нажмите
.Точка вставки переместится к другой стороне объекта, и изменится направление абзаца.
Введите текст, затем в конце абзаца нажмите клавишу Return.
В следующем абзаце будет использоваться то же направление текста. Чтобы изменить его направление, нажмите
.
Если выбрано несколько абзацев с разным направлением текста, при нажатии абзацы форматируются в соответствии с первым абзацем в выбранном фрагменте.
Если кнопка не отображается, возможно, в списке предпочитаемых языков на Вашем устройстве нет языка со вводом текста справа налево. Чтобы добавить язык в список предпочитаемых языков, выберите пункт меню Apple > «Системные настройки» > «Язык и регион». Нажмите 
, а затем выберите язык. Параметр, позволяющий изменить направление абзаца, может отобразиться не сразу, а только после завершения и повторного открытия приложения Keynote.