На пульте Apple TV Remote на iPad Вы можете использовать кнопки вместо жестов смахивания.
Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Пульт Apple TV Remote» и включите параметр «Кнопки направления».