Использование функции «Доступ на дисплее Брайля» с дисплеем Брайля на iPad

С помощью функции «Доступ на дисплее Брайля» можно использовать iPad в качестве инструмента для записи и открывать любые приложения через ввод на подключенном дисплее Брайля. Можно выполнять вычисления, открывать файлы в формате BRF (Braille Ready Format), создавать расшифровки разговоров с помощью функции «Субтитры» и выполнять многие другие действия.

Примечание. Функция «Субтитры» доступна на поддерживаемых моделях. Функция «Субтитры» доступна не во всех странах и регионах. Точность субтитров не гарантируется, и на них не следует полагаться в ситуациях высокого риска или в экстренных случаях. Дополнительная информация о доступности функции «Субтитры» приводится на сайте Доступность функций iOS и iPadOS.

На iPad открыто меню Доступа на дисплее Брайля, показаны следующие параметры: «Запустить приложение», «Выбрать объект», «Заметки шрифтом Брайля», «BRF‑файлы», «Калькулятор UEB (математический)», «Субтитры» и «Время».

Навигация по меню «Доступ на дисплее Брайля»

Подключите дисплей Брайля к iPad, затем включите VoiceOver. См. разделы Подключение дисплея Брайля и Включение и выключение VoiceOver.
Одновременно нажмите точки 7 и 8 либо на дисплее Брайля используйте команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
При использовании восьмиточечной таблицы одновременно нажмите точки 7 и 8 и пробел.
Чтобы открыть команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля» на iPad, откройте приложение «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль», коснитесь кнопки рядом с дисплеем Брайля (возможно, потребуется прокрутить вниз), затем коснитесь «Команды Брайля» > «Брайль» > «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
Навигация по меню «Доступ на дисплее Брайля»
Выполните любое из указанных действий.
- Переход к следующему объекту или строке. Используйте команду «Далее» (точка 4 + пробел) или кнопку панорамирования на дисплее Брайля.
- Переход к предыдущему объекту или строке. Используйте команду «Назад» (точка 1 + пробел) или кнопку панорамирования на дисплее Брайля.
- Переход к первому объекту в меню. Используйте команду «Первый объект» (точки 1, 2, 3 + пробел).
- Переход к последнему объекту в меню. Используйте команду «Последний объект» (точки 4, 5, 6 + пробел).
- Переход к предыдущему экрану. Используйте команду «Назад» (точки 1, 2 + пробел).
- Выбор объекта меню. Используйте команду «Клавиша “Ввод”» (точка 8).
- Открытие контекстного меню. Используйте команду «Удалить» (точка 7).
- Поиск текста. Используйте команду «Поиск» (точки 1, 2, 4 + пробел).
- Завершение доступа на дисплее Брайля. Нажмите точки 7 и 8.

Использование функции «Доступ на дисплее Брайля» с дисплеем Брайля

Подключите дисплей Брайля к iPad и включите VoiceOver. См. разделы Подключение дисплея Брайля и Включение и выключение VoiceOver.
Одновременно нажмите точки 7 и 8 либо на дисплее Брайля используйте команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
При использовании восьмиточечной таблицы одновременно нажмите точки 7 и 8 и пробел.
Чтобы открыть команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля» на iPad, откройте приложение «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль», коснитесь кнопки рядом с дисплеем Брайля (возможно, потребуется прокрутить вниз), затем коснитесь «Команды Брайля» > «Брайль» > «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
Выполните любое из указанных действий.
- Запустить приложение. Выберите, какое приложение нужно открыть, например «Почта», News или Wallet.
- Выбрать объект. Выберите, какой объект на экране нужно открыть, например диктовку, написание или редактирование.
- Заметки шрифтом Брайля. Введите «Создать» > «Новая заметка» или «Новая папка», чтобы создать новую заметку или папку. Здесь также можно получить доступ к созданным заметкам.
  Примечание. Заметки шрифтом Брайля синхронизируются с iCloud.
- BRF‑файлы. Введите «Создать» > «Имя файла» или «Название новой папки», чтобы создать новый BRF‑файл или новую папку. Здесь также можно открывать созданные BRF‑файлы. Кроме того, можно выполнять поиск текста и добавлять закладки, синхронизированные с iCloud.
  - Для поиска текста используйте контекстное меню или команду «Текстовый поиск» (точки 1, 2 и 4 + пробел).
  - Чтобы после поиска текста или перехода к закладке ввести новый поисковый запрос или перейти к другой закладке, используйте команду «Клавиша “Ввод”» (точка 8).
  Примечание. Если открыть доступ на дисплее Брайля, в iCloud Drive будет создана папка «BRF‑файлы». Размещение папки «BRF‑файлы» в iCloud изменить нельзя.
- Калькулятор. Введите вычисление с помощью параметра «Немет» или «UEB (математический)».
  Примечание. Если включен параметр «Показать визуальные элементы», на экране будет отображаться визуальное представление формулы.
- Субтитры. Введите «Субтитры», чтобы iPad слушал окружающие звуки и переводил их в запись шрифтом Брайля на Вашем устройстве.
  Еще не прочитанные расшифровки отображаются на дисплее Брайля, окруженные заполненными ячейками (точки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).
  Примечание. При нажатии любой клавиши на маршрутизаторе фокус переместится на последнюю отображенную строку субтитров.
- Время. Узнать текущее время на iPad.
- Закрыть. Закрыть меню «Доступ на дисплее Брайля».
  Примечание. Параметры «Закрыть» и «Назад» доступны в нижней части меню на большинстве страниц функции «Доступ на дисплее Брайля». См. раздел Завершение доступа на дисплее Брайля.

Если в конце пункта меню отображается курсор, можно сразу вводить текст. См. статью службы поддержки Apple Общие команды Брайля для VoiceOver на iPhone, iPad и iPod touch.

Управление Заметками шрифтом Брайля, BRF‑файлами и Субтитрами с помощью контекстных меню

Заметками шрифтом Брайля и BRF‑файлами, созданными при использовании функции «Доступ на дисплее Брайля», можно управлять в контекстных меню. Кроме того, можно начинать и приостанавливать воспроизведение аудио в функции «Субтитры». О создании заметок, папок и BRF‑файлов см. в разделе Использование функции «Доступ на дисплее Брайля».

Подключите дисплей Брайля к iPad, затем включите VoiceOver. См. разделы Подключение дисплея Брайля и Включение и выключение VoiceOver.
Одновременно нажмите точки 7 и 8 либо на дисплее Брайля используйте команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
При использовании восьмиточечной таблицы одновременно нажмите точки 7 и 8 и пробел.
Чтобы открыть команду «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля» на iPad, откройте приложение «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль», коснитесь кнопки рядом с дисплеем Брайля (возможно, потребуется прокрутить вниз), затем коснитесь «Команды Брайля» > «Брайль» > «Включить или выключить доступ на дисплее Брайля».
Выполните любое из указанных действий.
- Заметки шрифтом Брайля. Перейдите к нужной заметке или папке, затем откройте контекстное меню с помощью команды «Удалить» (точка 7). Выполните любое из указанных действий.
  - Переместить. Переместите заметку или папку в другое место.
  - Удалить. Удалите заметку или папку.
  - Закрепить. Закрепите заметку или папку для быстрого доступа.
- BRF‑файлы. Перейдите к нужному BRF-файлу, затем откройте контекстное меню с помощью команды «Удалить» (точка 7). Выполните любое из указанных действий.
  - Найти. Найдите определенный BRF-файл.
  - Предыдущее совпадение. Просмотрите предыдущие результаты поиска.
  - Добавить закладку. Добавьте закладку для быстрого доступа.
  - Переместить. Переместите файл в другое место.
  - Удалить. Удалите файл.
  - Переименовать. Укажите новое имя файла.
- Субтитры. Откройте «Субтитры», затем откройте контекстное меню с помощью команды «Удалить» (точка 7). Выполните любое из указанных действий.
  - Приостановить. Приостановите функцию «Субтитры».
  - Слушать аудио. Включите аудиодескрипцию окружающих Вас объектов.
  - Произнесение при вводе. Вводимый на дисплее Брайля текст будет озвучиваться.
  - Создать конспект (с помощью Apple Intelligence). Если функции Apple Intelligence включены, можно создавать конспект аудио, звучащего рядом с Вами.
    Примечание. Функции Apple Intelligence в iPadOS 27 и новее доступны на iPad mini (A17 Pro) и моделях iPad с чипом M1 или новее, поддерживающих Apple Intelligence. Функции Apple Intelligence доступны не для всех языков и не во всех регионах. К некоторым функциям могут применяться лимиты использования.*

Завершение доступа на дисплее Брайля

Если на iPad открыт доступ на дисплее Брайля и Вы хотите завершить доступ, выполните любое из указанных действий.

Используйте команду «Домой» или «Назад» на дисплее Брайля.
См. статью службы поддержки Apple Общие команды Брайля для VoiceOver на iPhone, iPad и iPod touch.
Одновременно нажмите точки 7 и 8 на дисплее Брайля.
Выберите «Закрыть» или «Назад» в нижней части меню, чтобы завершить доступ.

Изменение настроек функции «Доступ на дисплее Брайля»

На iPad откройте приложение «Настройки» .
Коснитесь «Универсальный доступ», коснитесь «VoiceOver», коснитесь «Брайль», затем коснитесь «Доступ на дисплее Брайля».
Выполните любое из указанных действий.
- Объекты главного меню. Для настройки объектов меню, отображающихся при использовании функции «Доступ на дисплее Брайля», касайтесь соответствующих объектов. Чтобы изменить порядок отображения объектов, коснитесь и перетяните в нужное место.
- Открыть на последней позиции. Включите параметр «Открыть на последней позиции», чтобы при повторном открытии функции «Доступ на дисплее Брайля» использовались настройки предыдущего сеанса.
- Проговаривание пунктов списка. Для озвучивания пунктов списка на iPad включите параметр «Проговаривание пунктов списка».
- Показать визуальные элементы. Включите или выключите параметр «Показать визуальные элементы».
- Голосовое озвучивание при вводе. Включите или выключите параметр «Голосовое озвучивание при вводе».
- Заметки шрифтом Брайля. Можно отсортировать заметки по дате создания или дате изменения. Также можно выбрать порядок сортировки: от старых к новым, или наоборот.
- BRF‑файлы. Включите или выключите параметр «Контент BRF по размеру дисплея». Включите или выключите параметр «Скрыть BRF‑индикаторы на странице».
- Калькулятор. Выберите вычислительный код: код Немета или UEB (математический).
- Субтитры. Выберите источник для функции «Субтитры»: микрофон или аудио.

См. такжеФункции универсального доступа на iPad, связанные со слухом Функции универсального доступа на iPad, связанные со зрением Использование дисплея Брайля с помощью VoiceOver на iPad Набор текста шрифтом Брайля прямо на экране iPad с помощью VoiceOver

Эта страница полезна?

Руководство пользователя iPad