Открытие файлов более старых версий iWork в более новых версиях Pages, Numbers и Keynote

Узнайте, чего можно ожидать при использовании приложений iWork для Mac для открытия документов, созданных в более старых версиях iWork, или при экспорте документов в формат iWork ’09.

Приложения iWork ’09 несовместимы с ОС macOS Catalina 10.15 и более поздних версий. Чтобы продолжить использование приложений iWork с новейшей версией операционной системы, установите последние версии приложений Pages, Numbers и Keynote.

Открытие документа более старой версии iWork

Новые версии приложений iWork для Mac могут открывать документы, созданные в приложении iWork любой версии. Чтобы открыть документ более старой версии iWork в приложении Pages, Numbers или Keynote, дважды щелкните документ или откройте его из приложения.

  1. Выберите «Файл» > «Открыть». 
  2. Выберите документ.
  3. Нажмите кнопку «Открыть».

Если выводится окно «Предупреждения»

При открытии документа более старой версии iWork может появиться окно «Предупреждения». В этом окне отображается список функций в документе, которые поддерживаются в более старой версии приложения, но недоступны в более новых версиях iWork для Mac.

Предупреждение для Numbers «Эта таблица Numbers может выглядеть иначе».

Узнайте об изменениях, происходящих при обновлении документа iWork.


Сохранение документа более старой версии iWork

При первом сохранении или изменении документа более старой версии iWork необходимо подтвердить способ обработки обновленного документа в iWork.

Окно «Хотите обновить эту таблицу?» для таблицы Numbers

  • Нажмите «Обновить», чтобы преобразовать документ в новый формат.
  • Нажмите «Отменить», чтобы отменить сохранение или изменение, оставив исходный документ без изменений.
  • Нажмите «Редактировать копию», чтобы преобразовать копию документа в новый формат, сохранив при этом оригинал в формате более старой версии iWork.


Возврат обновленного документа

Если документ уже обновлен до нового формата файлов iWork и требуется восстановить его версию, совместимую с более ранними версиями приложений iWork, воспользуйтесь одним из следующих вариантов.

Возврат к предыдущей версии

  • Выберите «Файл» > «Вернуть к». Будут удалены все внесенные изменения и восстановлена версия документа, сохраненная в более ранней версии iWork.

Сохранение копии в формате iWork ’09

  • Для сохранения внесенных правок вы можете сохранить файл как документ iWork '09. Выберите «Файл» > «Экспортировать в». Затем выберите Pages ’09, Numbers ’09 или Keynote ’09 в качестве формата файла. Сведения о возможных изменениях документа см. в разделе Изменения, происходящие при экспорте в iWork ’09.

Изменения, происходящие при обновлении документа iWork

Все приложения:

  • Удаляется ориентация из таблиц и диаграмм.
  • Удаляются заливки таблиц.
  • Сгруппированные секторы круговой диаграммы разгруппировываются.
  • Удаляются метаданные Spotlight.

Pages:

  • Не поддерживается отслеживание изменений в таблицах, колонтитулах и мастер-объектах. Отслеженные изменения в этих местах принимаются как окончательные.
  • Удаляются ссылки на другие файлы приложения Pages.

Numbers:

  • Категории таблиц
    • Подборки строк в таблице с категориями теперь называются группами.
    • В таблицу добавляется новый столбец, содержащий имена групп. Этот столбец отображается, только если включены категории. Он не влияет на адреса столбцов в формулах или диаграммах.
    • Имена функций в расчетах для каждой группы теперь отображаются в отдельных строках меток.

Keynote:

  • Удаляется настройка «Требовать пароль, чтобы завершить слайд-шоу». Чтобы задать новый пароль, выберите Keynote > «Настройки» > «Слайд-шоу», затем выберите «Требовать пароль, чтобы завершить слайд-шоу». Введите пароль при появлении соответствующего запроса, а затем нажмите «Задать пароль». Этот пароль применяется ко всем презентациям, воспроизводимым на данном компьютере.
  • Слайды с отступами более 6 уровней поднимаются на уровень 6.
  • Удаляются ссылки на другие файлы приложения Keynote.
  • Из заполнителей для объектов удаляется поворот.
  • Переходы, недоступные в Keynote для Mac, преобразуются в «Наплыв». 
  • Название перехода «Вращение» меняется на «Объект — переворот».
  • Анимации «Сведение» преобразуются в «Наплыв».
  • Анимации удаляются из мастер-слайдов и легенд диаграмм.
  • Смарт-анимации преобразуются в галереи изображений.

Изменения, происходящие при экспорте в iWork ’09

Все приложения:

  • Стили буквицы удаляются. 
  • Автоподбор для меток значений серий на диаграммах отключается. Метки могут перекрываться. 
  • Автоподбор для столбцов ошибок на диаграммах отключается. Столбцы ошибок могут перекрываться. 
  • На диаграммах, на которых отображалась репрезентативная выборка данных, отображаются все точки данных.
  • Кривые тени и тени контактов преобразуются в обычные тени.
  • Удаляются комментарии на объектах.
  • Закрепленные объекты преобразуются в плавающие или встроенные.
  • Удаляются формулы, недоступные в iWork ’09. Экспортируются только последние вычисленные значения.
  • Интерактивные диаграммы преобразуются в стандартные.
  • Пузырьковые диаграммы преобразуются в диаграммы рассеивания.
  • Кольцевые диаграммы преобразуются в круговые диаграммы.
  • Рисунки преобразуются в группы линий и фигур.
  • Удаляются галереи изображений. Экспортируется по одному изображению из каждой галереи.
  • Таблицы с направлением текста справа налево (например, на арабском языке или иврите) не поддерживаются.
  • Вертикальный текст (например, на китайском, японском или корейском языке) поддерживается в iWork '09 не полностью.
  • Ответы в ветвях комментариев удаляются.
  • Скругленные углы диаграмм преобразуются в квадратные. 
  • Уравнения, созданные в приложениях Pages, Numbers и Keynote, при экспорте в iWork ’09 преобразуются в изображения.
  • Заливки текста градиентами преобразуются в сплошные цвета.
  • Заливки текста изображениями преобразуются в сплошные цвета.
  • Прерывистые контуры текста преобразуются в сплошные линии.
  • Встроенные видео из Интернета конвертируются в изображения, которые являются ссылками на онлайн-просмотр таких видео.

Pages:

  • Оглавления преобразуются в простой текст. Они не обновляются автоматически в Pages '09.
  • Направление текста справа налево (например, на арабском языке или иврите) поддерживается в Pages '09 не полностью.
  • Аннотации удаляются.
  • Фон страниц удаляется.
  • Ссылки на страницы удаляются.
  • Из таблиц удаляются встроенные в текст подписи.

Numbers:

  • Если документ содержит фильтры «ИЛИ» в столбце и фильтры «И» в нескольких столбцах, все правила фильтров экспортируются, а фильтры «И» преобразуются в «ИЛИ».
  • Удаляются фильтры на основе длительности и условные выделения.
  • Листы с направлением текста справа налево (например, на арабском языке или иврите) не поддерживаются.
  • Категории таблиц
    • Группировка категорий по дням недели заменяется группировкой по уникальным значениям.
    • Ссылки диаграммы на сводки заменяются последними вычисленными значениями.
    • Диаграммы, которые ссылаются на диапазоны, включающие ячейки в нескольких группах, используют последние вычисленные значения вместо ссылок.
    • Формулы, которые ссылаются на диапазоны, включающие ячейки в нескольких группах, заменяются последними вычисленными значениями.
    • Формулы, ссылающиеся на сводки, заменяются последними вычисленными значениями.
  • Встроенные объекты перемещаются на листы.
  • Ссылки на листы удаляются.
  • Подписи удаляются из таблиц и диаграмм. 

Keynote:

  • Переходы, встроенные и дополнительные эффекты, недоступные в Keynote '09, преобразуются в «Наплыв». 
  • Название перехода «Объект — переворот» меняется на «Вращение».
  • Контурные анимации удаляются.
  • Комментарии к ячейкам таблиц удаляются.
  • Встроенные объекты не поддерживаются и удаляются.
  • Фильмы и аудиофайлы не воспроизводятся при переходе с одного слайда на другой.
Дата публикации: