Использование дополнительных параметров создания книг в программе Pages

Узнайте, как использовать дополнительные параметры в программе Pages при редактировании или создании цифровых книг в формате EPUB.

Формат EPUB — это открытый стандарт цифровых (электронных) книг, разработанный международным форумом цифровых публикаций International Digital Publishing Forum. В программе Pages можно экспортировать документы в формате EPUB и затем просматривать их на устройствах iPhone, iPad, iPod touch и компьютере Mac в iBooks или программах для чтения формата EPUB сторонних разработчиков. В статье приводятся подробные инструкции по созданию книг в программе Pages.

Чтобы быстро создать книгу, не применяя специальное форматирование, можно также использовать готовые шаблоны книг в Pages.

Выбор формата

Книги можно создавать с помощью любого шаблона Pages или с помощью шаблонов, предназначенных специально для создания книг. Шаблоны книжной ориентации используются для текстовых документов и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом или макетом с плавающей версткой. Шаблоны альбомной ориентации используются для документов с макетом страницы и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом.

Выберите фиксированный макет или макет с плавающей версткой, чтобы оформить содержимое книги соответствующим образом.

  • Макет с плавающей версткой: выберите его, если требуется, чтобы содержимое подходило для разных устройств и ориентаций. Размер текста и расположение содержимого на странице в файлах EPUB с плавающей версткой зависит от программы для чтения. Макет с плавающей версткой лучше всего подходит для документов, которые в основном состоят из текста.
  • Фиксированный макет: выберите его, чтобы для всех страниц в документе, независимо от устройства и ориентации, использовалась единая верстка. В файлах EPUB с фиксированным макетом пользователи могут увеличивать и уменьшать масштаб, но расположение текста и содержимого фиксировано и не изменяется. Фиксированный макет лучше всего подходит для документов с большим количеством изображений или документов, состоящих из нескольких столбцов.

Функции, становящиеся недоступными или изменяющиеся при экспорте в формат EPUB

Следующие функции документов Pages становятся недоступны или изменяются при экспорте в формат EPUB, независимо от выбранного макета.

  • Смарт-поля.
  • Нижние колонтитулы преобразуются в концевые сноски.
  • Комментарии.
  • Некоторые эффекты изображений (например, тени).
  • Изображения, размер которых превышает 4 мегапикселя, уменьшаются до 4 мегапикселей.

Функции, доступные только в фиксированном макете

При экспорте в формат EPUB указанные ниже функции документа Pages доступны только для фиксированного макета. Документы с этими функциями можно экспортировать с плавающей версткой, но сами функции будут недоступны в экспортированном файле EPUB.

  • Верхние и нижние колонтитулы.
  • Несколько столбцов.
  • Размер страницы.
  • Ориентация страницы.
  • Поля номера страницы и количества страниц.
  • Междустрочный интервал.
  • Расстановка переносов.
  • Доступный для выбора текст внутри фигур.
  • Наложение текста и объектов (например, наложение изображения или фигуры на текст).
  • Мастер-объекты.
  • Обтекание объектов текстом.
  • Плавающие объекты, экспортированные как плавающие вместо преобразования во внутристрочные.
  • Табуляторы.
  • Тени и отражения.
  • Связанные текстовые блоки.

Подготовка документа

В программе Pages можно экспортировать любой документ с макетом страницы в фиксированный макет, а любой текстовый документ — в фиксированный макет или макет с плавающей версткой.1. Можно вставить оглавление в книгу, которая создается из текстового документа. Если оглавление не было вставлено, оно будет сгенерировано автоматически на основе стилей абзацев. 

1. Для достижения лучших результатов экспорта в EPUB с плавающей версткой используйте текстовый документ со встроенными изображениями.

Размер текста в документах EPUB с плавающей версткой

Текст в книге, экспортированной с плавающей версткой, по разным причинам может выглядеть по-разному в iBooks и других программах для чтения.

  • Читатели могут выбрать предпочтительный размер текста при чтении книги в программе iBooks.
  • Размер текста, указанный в документе Pages, конвертируется в маленький, средний или большой, поэтому текст похожего размера Pages может отображаться с таким же размером в документе EPUB.
  • Для документа устанавливается шрифт, выбранный в настройках программы iBooks. 
  • Цвета в книге могут отличаться от цветов в документе Pages.

Использование оглавления

Если оглавление не было вставлено в документ Pages до экспорта в формат EPUB, оно сгенерируется автоматически на основе используемых стилей абзацев. Пользователи iBooks могут увидеть это оглавление, выбрав «Вид» > «Показать оглавление» на компьютере Mac или нажав значок оглавления на iPhone, iPad или iPod touch.

В программе Pages для компьютера Mac можно также создавать настраиваемое оглавление.2

  1. В меню «Вставить» выберите «Оглавление» > «Документ». Убедитесь, что для каждого элемента в оглавлении используется соответствующий стиль абзаца.
  2. Выделив оглавление, откройте инспектор формата. 
  3. В области «Оглавление» выберите все стили абзацев, которые должны отображаться в оглавлении. 
  4. Удалите или добавьте элементы, выбирая или отменяя выбор стилей абзацев в области «Оглавление». 

2 В программе Pages для iOS и для iCloud нельзя создавать и редактировать оглавления. Чтобы изменить набор стилей, отображаемых в оглавлении, откройте документ в программе Pages для Mac и следуйте инструкциям программы по созданию настраиваемого оглавления.

Сведения о главах в документах EPUB с плавающей версткой

Программа Pages автоматически разбивает текст на главы согласно стилям абзацев. Сначала выделите название первой главы в книге. Затем примените стиль абзаца заголовка, такой как «Заголовок», «Заголовок 2», «Заголовок 3» или «Заголовок, красный». Содержимое, следующее за текстом в этом стиле, становится новой главой в EPUB. Если применен шаблон EPUB, для обозначения границ между главами используйте стиль «Название главы». В документах EPUB с плавающей версткой между главами вставляется разрыв страницы.

Использование объектов в документах EPUB с плавающей версткой

Для получения наилучших результатов в документах EPUB с плавающей версткой переформатируйте все изображения, фигуры и другие объекты в документе, чтобы сделать их внутристрочными объектами.

  1. Выберите или вставьте объект.
  2. Нажмите кнопку кнопка инспектора формата.
  3. Нажмите «Расстановка».
  4. Выберите пункт «Двигать с текстом».
  5. В меню «Перенос текста» выберите пункт «Встроенный в текст».

Добавление обложки книги

При экспорте книги можно выбрать для нее стиль обложки. Обложка отображается в библиотеке iBooks пользователя или в качестве значка на компьютере.

Нажав «Выбрать изображение», можно добавить изображение обложки с устройства iPhone, iPad, iPod touch, компьютера Mac или компьютера с ОС Windows. Изображение обложки может иметь формат PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF или GIF и не должно по размеру превышать 4 мегапикселя.

Если выбрать «Нет обложки книги», в библиотеке iBooks книга будет отображаться со стандартным значком.

Экспорт в формат книги EPUB

Вы можете экспортировать документы в формат EPUB в программах Pages для Mac, Pages для iOS или на сайте iCloud.com.

Экспорт в Pages для Mac

  1. Откройте документ в программе Pages для Mac.3
  2. Выберите «Файл» > «Экспортировать в» > EPUB.
  3. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  4. Выберите стиль обложки для книги EPUB. Узнайте больше об обложках.
  5. Выберите стиль макета, который необходимо использовать. Узнайте, как выбрать наиболее подходящий макет для своего проекта. Документы с макетом страницы автоматически экспортируются с фиксированным макетом.
  6. В разделе «Дополнительные параметры» выберите значения параметров «Основная категория» и «Язык» для своей книги.
  7. Чтобы выбранные для документа шрифты отобразились в EPUB, установите флажок «Встроенные шрифты». Если снять флажок «Встроенные шрифты», по умолчанию используется предпочитаемый шрифт программы для чтения. Программа Pages может встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
  8. Нажмите кнопку «Далее».
  9. Введите имя файла EPUB и нажмите кнопку «Экспортировать».
  10. Чтобы просмотреть экспортированный файл, добавьте его в программу iBooks.

Экспорт в Pages для iOS

  1. Откройте документ в программе Pages для iOS.3
  2. Нажмите значок Еще.
  3. Нажмите «Экспортировать».
  4. Выберите формат EPUB.
  5. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  6. Выберите стиль обложки для книги EPUB. Узнайте больше об обложках. 
  7. Выберите стиль макета, который требуется использовать. Узнайте, как выбрать наиболее подходящий макет для своего проекта. Документы с макетом страницы автоматически экспортируются с фиксированным макетом.
  8. Перейдите в раздел «Дополнительно».
  9. Выберите значения параметров «Категория» и «Язык» для книги. 
  10. Чтобы выбранные для документа шрифты отобразились в EPUB, установите флажок «Встроенные шрифты». Если снять флажок «Встроенные шрифты», по умолчанию используется предпочитаемый шрифт программы для чтения. Программа Pages может встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
  11. Включите параметр «Совместимость с iBooks Store», если необходимо преобразовать фильмы, несовместимые с iBooks Store, в изображения. Если отключить параметр «Совместимость с iBooks Store», фильм может не воспроизводиться в приложении устройства чтения.
  12. Нажмите кнопку «Назад».
  13. Нажмите кнопку «Отправить», чтобы поделиться файлом в формате EPUB.

3 Если в документе, который требуется экспортировать, отслеживались изменения, перед экспортом примите или отклоните все изменения и отключите их отслеживание. По умолчанию отслеженные изменения автоматически принимаются. 

Экспорт в Pages для iCloud

  1. Откройте документ в программе Pages для iCloud.
  2. Нажмите кнопку кнопка настроек iCloud и выберите пункт «Загрузить копию».
  3. Выберите формат EPUB в открывшемся окне загрузки.
  4. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  5. Выберите стиль обложки для файла EPUB. Узнайте больше об обложках.
  6. Выберите стиль макета. Узнайте, как выбрать наиболее подходящий макет для своего проекта. Документ с макетом страницы необходимо экспортировать с фиксированным макетом.
  7. В разделе «Дополнительно» выберите значения параметров «Категория» и «Язык» для книги.
  8. Нажмите «Загрузить».

Публикация книги

Вы можете сделать свою книгу доступной в iBooks бесплатно или платно

  1. Убедитесь, что у вас есть учетная запись iTunes Connect для работы с iBooks.
  2. Войдите в iTunes Producer.
  3. Введите метаданные книги, сведения о правах и цене, затем добавьте файл EPUB на панель «Файлы».
  4. Сохраните изменения и нажмите кнопку «Отправить».

Информация о продуктах, произведенных не компанией Apple, или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией Apple, не носит рекомендательного характера и не рекламируются компанией. Компания Apple не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции сторонних производителей. Компания Apple также не несет ответственности за точность или достоверность данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. Помните, что использование любых сведений или продуктов, размещенных в Интернете, сопровождается риском. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику. Другие названия компаний или продуктов могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

Дата публикации: