Использование дополнительных параметров создания книг в программе Pages

В этой статье описывается, как использовать дополнительные параметры в программе Pages при редактировании или создании цифровых книг в формате EPUB.

Формат EPUB — это открытый стандарт цифровых (электронных) книг, разработанный международным форумом цифровых публикаций International Digital Publishing Forum. Программа Pages поддерживает экспорт документов в формате EPUB для последующего просмотра на устройствах iPhone, iPad, iPod touch и компьютерах Mac в программе «Книги» или программах для чтения формата EPUB сторонних разработчиков. В статье приводятся подробные инструкции по созданию книг в программе Pages.

Чтобы быстро создать книгу, не применяя специальное форматирование, можно также использовать готовые шаблоны книг в Pages.

Выбор формата

Книги можно создавать с помощью любого шаблона Pages или с помощью шаблонов, предназначенных специально для создания книг. Шаблоны книжной ориентации используются для текстовых документов и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом или макетом с плавающей версткой. Шаблоны альбомной ориентации используются для документов с макетом страницы и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом.

Выберите фиксированный макет или макет с плавающей версткой, чтобы оформить содержимое книги соответствующим образом.

  • Макет с плавающей версткой: выберите его, если требуется, чтобы содержимое подходило для разных устройств и ориентаций. Размер текста и расположение содержимого на странице в файлах EPUB с плавающей версткой зависит от программы для чтения. Макет с плавающей версткой лучше всего подходит для документов, которые в основном состоят из текста.
  • Фиксированный макет: выберите его, чтобы для всех страниц в документе, независимо от устройства и ориентации, использовалась единая верстка. В файлах EPUB с фиксированным макетом пользователи могут увеличивать и уменьшать масштаб, но расположение текста и содержимого фиксировано и не изменяется. Фиксированный макет лучше всего подходит для документов с большим количеством изображений или документов, состоящих из нескольких столбцов.

Функции, становящиеся недоступными или изменяющиеся при экспорте в формат EPUB

Следующие функции документов Pages становятся недоступны или изменяются при экспорте в формат EPUB, независимо от выбранного макета.

  • Смарт-поля
  • Нижние колонтитулы преобразуются в концевые сноски1
  • Комментарии
  • Некоторые эффекты изображений (например, тени)
  • Изображения, размер которых превышает 4 мегапикселя, уменьшаются до 4 мегапикселей

1 При экспорте документа с фиксированным макетом в EPUB нижние колонтитулы не сохраняются.

Функции, доступные только в фиксированном макете

При экспорте в формат EPUB указанные ниже функции документа Pages доступны только для фиксированного макета. Документы с этими функциями можно экспортировать с плавающей версткой, но сами функции будут недоступны в экспортированном файле EPUB.

  • Верхние и нижние колонтитулы
  • Несколько столбцов
  • Размер страницы
  • Ориентация страницы
  • Поля номера страницы и количества страниц
  • Междустрочный интервал
  • Расстановка переносов
  • Доступный для выбора текст внутри фигур
  • Наложение текста и объектов (например, наложение изображения или фигуры на текст)
  • Мастер-объекты
  • Обтекание объектов текстом
  • Плавающие объекты экспортируются как плавающие (вместо преобразования во встроенные, как в документах EPUB с плавающей версткой)
  • Табуляторы
  • Тени и отражения
  • Связанные текстовые блоки

Подготовка документа

В программе Pages можно экспортировать любой документ с макетом страницы в фиксированный макет, а любой текстовый документ — в фиксированный макет или макет с плавающей версткой. Чтобы получить оптимальные результаты при экспорте в EPUB с плавающей версткой, используйте текстовые документы со встроенными изображениями.

Текст в документах EPUB с плавающей версткой

При экспорте книги в макет с плавающей версткой внешний вид текста в программе «Книги» и сторонних программах для чтения может различаться.

  • Читатели могут выбрать предпочтительный размер текста при чтении книги в программе «Книги».
  • Размер текста, указанный в документе Pages, конвертируется в маленький, средний или большой, поэтому текст похожего размера Pages может отображаться с таким же размером в документе EPUB.
  • Цвета в книге могут отличаться от цветов в документе Pages.
  • Страницы в книгах с вертикальным текстом перелистываются справа налево.

Создание оглавления

При экспорте в EPUB оглавление создается автоматически на основе элементов, содержащихся в оглавлении документа Pages. Документ Pages с пустым оглавлением экспортируется в EPUB без оглавления.

Чтобы просмотреть оглавление книги EPUB в программе «Книги», выберите «Вид» > «Оглавление» на компьютере Mac или коснитесь значка оглавления на iPhone или iPad.

Главы в документах EPUB с плавающей версткой

В книгах формата EPUB с плавающей версткой разбиение на главы основано на иерархии стилей в оглавлении документа Pages. Оглавление можно настроить так, чтобы разбиение на главы выполнялось перед названием главы в книге EPUB.

  1. В программе Pages выберите название главы книги.
  2. Примените стиль абзаца заголовка, такой как «Заголовок», «Заголовок 2», «Заголовок 3» или «Заголовок, красный».
  3. Откройте вид оглавления, выберите использованный вами стиль, нажмите «Правка», а затем удалите все отступы. 

Каждый раз при использовании этого стиля последующее содержимое становится новой главой в EPUB, а в документе EPUB с плавающей версткой между главами вставляется разрыв страницы.

Использование объектов в документах EPUB с плавающей версткой

Чтобы получить оптимальные результаты в документах EPUB с плавающей версткой, переформатируйте все изображения, фигуры и другие объекты в документе, чтобы сделать их внутристрочными объектами.

  1. Выберите или вставьте объект.
  2. Нажмите кнопку «Формат» .
  3. Нажмите «Расстановка».
  4. Выберите пункт «Двигать с текстом».
  5. В меню «Обтекать текст» выберите пункт «Встроено в текст».

Добавление обложки книги

При экспорте книги можно выбрать для нее стиль обложки. Обложка появится на вкладке «Библиотека» программы «Книги» или как значок на компьютере.

Нажав «Выбрать изображение», можно добавить изображение обложки с iPhone, iPad, iPod touch, Mac или ПК с Windows. Изображение обложки может иметь формат PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF или GIF и не должно по размеру превышать 4 мегапикселя.

Если вы выберете вариант «Нет обложки книги», на вкладке «Библиотека» программы «Книги» вашей книге будет присвоен общий значок.

Экспорт в формат книги EPUB

Вы можете экспортировать документы в формат EPUB в программах Pages для Mac, Pages для iOS или онлайн на веб-сайте iCloud.com.

Экспорт в Pages для Mac

  1. Откройте документ в программе Pages для Mac.2
  2. Выберите «Файл» > «Экспортировать в» > EPUB.
  3. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  4. Выберите стиль обложки для книги EPUB. Дополнительные сведения об обложках см. в этом разделе.
  5. Выберите стиль макета, который необходимо использовать. Дополнительные сведения о выборе наиболее подходящего макета для вашего проекта см. в этом разделе. Документы с макетом страницы автоматически экспортируются с фиксированным макетом.
  6. (Необязательно) В разделе «Дополнительные параметры» выберите основную категорию и язык для книги.
  7. Чтобы выбранные для документа шрифты отобразились в EPUB, установите флажок «Встроенные шрифты». Если снять флажок «Встроенные шрифты», по умолчанию будет использоваться предпочитаемый шрифт программы для чтения. Программа Pages может встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
  8. Нажмите кнопку «Далее».
  9. Введите имя файла EPUB и нажмите «Экспортировать».
  10. Для просмотра документа EPUB в программе «Книги» по завершении экспорта дважды щелкните файл.

2 Если в документе, который требуется экспортировать, отслеживались изменения, перед экспортом примите или отклоните все изменения и отключите их отслеживание. По умолчанию отслеженные изменения автоматически принимаются. 

Экспорт в Pages для iOS

  1. Откройте документ в программе Pages для iOS.3
  2. Нажмите кнопку «Еще» значок «Еще».
  3. Нажмите «Экспортировать».
  4. Выберите формат EPUB.
  5. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  6. Выберите стиль обложки для книги EPUB. Дополнительные сведения об обложках см. в этом разделе
  7. Выберите стиль макета, который необходимо использовать. Дополнительные сведения о выборе наиболее подходящего макета для вашего проекта см. в этом разделе. Документы с макетом страницы автоматически экспортируются с фиксированным макетом.
  8. (Необязательно) Нажмите «Дополнения», затем выберите категорию и язык для книги. 
  9. Чтобы выбранные для документа шрифты отобразились в EPUB, установите флажок «Встроенные шрифты». Если снять флажок «Встроенные шрифты», по умолчанию будет использоваться предпочитаемый шрифт программы для чтения. Программа Pages может встраивать шрифты OpenType (OTF) и TrueType (TTF).
  10. Если документ содержит видеозаписи и вы планируете продавать свои книги через Apple Books, включите параметр «Совместимость с Apple Books», чтобы преобразовать несовместимые видеозаписи в изображения. Несовместимые аудиофайлы также будут удалены.
  11. Нажмите «Назад».
  12. Нажмите «Экспортировать», чтобы поделиться файлом в формате EPUB.
  13. Для просмотра документа EPUB в программе «Книги» по завершении экспорта выберите «Скопировать в "Книги"».

3 Если в документе, который требуется экспортировать, отслеживались изменения, перед экспортом примите или отклоните все изменения и отключите их отслеживание. По умолчанию отслеженные изменения автоматически принимаются. 

Экспорт в Pages для iCloud

  1. Откройте документ в программе Pages для iCloud.
  2. Нажмите кнопку «Инструменты» и выберите пункт «Загрузить копию».
  3. В открывшемся окне загрузки выберите формат EPUB.
  4. Заполните поля «Заголовок» и «Автор».
  5. Выберите стиль обложки для файла EPUB. Дополнительные сведения об обложках см. в этом разделе.
  6. Выберите стиль макета. Дополнительные сведения о выборе наиболее подходящего макета для вашего проекта см. в этом разделе. Документ с макетом страницы необходимо экспортировать с фиксированным макетом.
  7. (Необязательно) В разделе «Дополнительно» выберите категорию и язык для книги.
  8. Нажмите «Загрузить».

Публикация книги

Информация о продуктах, произведенных не компанией Apple, или о независимых веб-сайтах, неподконтрольных и не тестируемых компанией Apple, не носит рекомендательного характера и не рекламируются компанией. Компания Apple не несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование веб-сайтов или продукции сторонних производителей. Компания Apple также не несет ответственности за точность или достоверность данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей. Помните, что использование любых сведений или продуктов, размещенных в Интернете, сопровождается риском. За дополнительной информацией обращайтесь к поставщику. Другие названия компаний или продуктов могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

Дата публикации: