Despre actualizările software pentru Apple TV 4K și Apple TV HD

Descoperă cele mai recente funcționalități ale tvOS disponibile pe dispozitivele Apple TV 4K și Apple TV HD.

Noutăți în tvOS 16

tvOS 16 face ca cea mai bună experiență de divertisment să fie și mai bună pentru toți cei din casa ta și include o modalitate mai simplă de a adăuga mai mulți utilizatori, aduce mai multe limbi la tastatura de pe ecran, acceptă audio spațial personalizat și adaugă noi limbi Siri și capabilități de accesibilitate. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Utilizatori multipli

  • Îmbunătățiri care facilitează adăugarea de profiluri pentru fiecare membru al grupului Partajare familială, astfel încât fiecare persoană să primească propria listă de vizionare Urmează și recomandări personalizate de emisiuni TV, filme, muzică și aplicații.
  • Pentru a adăuga membri, apasă lung pe butonul TV pentru a deschide centrul de control. Apoi selectează o persoană pe ecran.

Audio spațial

  • Funcționalitatea Audio spațial personalizat utilizează un profil personal pentru Audio spațial creat pe iPhone pentru a oferi o experiență de ascultare mai precisă și mai captivantă pe Apple TV 4K cu căști AirPods (a 3-a generație), AirPods Pro (prima și a 2-a generație) și AirPods Max.
  • Pentru a începe, configurează un profil personal pentru Audio spațial pe iPhone folosind același ID Apple ca și utilizatorul principal de pe Apple TV 4K. Nu sunt acceptate profiluri suplimentare.

Tastatură

  • Suportul pentru mai multe limbi de tastatură permite comutarea între limbi atunci când se utilizează tastatura de pe ecran.
  • Pentru activare, accesează Configurări > General > Limbi pentru a adăuga mai multe limbi. Apoi selectează pictograma „glob pământesc” pentru a schimba limbile atunci când introduci text.

Siri

  • Suport lingvistic pentru spaniolă în Chile, finlandeză în Finlanda și engleză în Africa de Sud, pentru a te ajuta să găsești emisiuni, muzică și multe altele folosind doar vocea.
  • Pentru a activa Siri, accesează Configurări > General > Siri. Apoi apasă pe butonul Siri de pe telecomandă pentru a vedea câteva exemple de întrebări pe care le poți pune.

Accesibilitate

  • Asistență Text survolat pentru a vedea mai clar descrierile de pe ecran.
  • Noi opțiuni de voce VoiceOver.
  • Pentru a activa o funcționalitate de accesibilitate sau pentru a ajusta preferințele, accesează Configurări > Accesibilitate.

tvOS 15.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.5.1

Această actualizare rezolvă o problemă în care muzica se putea opri din redare după o perioadă scurtă de timp.

tvOS 15.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri de stabilitate la configurarea sau restaurarea dispozitivului Apple TV.

tvOS 15.4

tvOS 15.4 îți permite să finalizezi o achiziție pe Apple TV cu Apple Watch, adaugă posibilitatea de a afișa camerele HomeKit în format Imagine în imagine în timp ce te uiți la televizor și acceptă conectarea Apple TV la rețelele Wi-Fi care necesită pași suplimentari de conectare, precum cele furnizate de hoteluri sau cămine de studenți. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Apple Watch

  • Utilizează Apple Watch împreună cu un iPhone sau iPad pentru a finaliza o achiziție pe Apple TV.

Camerele din locuință

  • Supraveghează-ți locuința, chiar și în timp ce te uiți la televizor, utilizând opțiunea Imagine în imagine pentru a afișa întotdeauna un flux al camerelor din locuință.

Rețele Wi-Fi cu portal captiv

  • Utilizează Apple TV în mai multe locații, precum hoteluri sau cămine de studenți. Cu iPhone sau iPad, poți conecta acum Apple TV la rețelele Wi-Fi care necesită pași suplimentari de conectare.

tvOS 15.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 15.2

tvOS 15.2 introduce o nouă experiență Amintiri pentru Poze, include o nouă filă Store în aplicația Apple TV, aduce suport pentru planul Apple Music Voice, un nou nivel de abonament, conceput pentru a accesa muzică folosind Siri, acceptă limbi suplimentare pentru Siri și adaugă noi screensavere frumoase. De asemenea, această actualizare include îmbunătățiri privind performanța și stabilitatea.

Amintiri din Poze

  • Un nou mod de a-ți vizualiza amintirile pe ecran mare, cu o nouă interfață interactivă, noi stiluri de animație și de tranziții și colaje de imagini multiple.
  • Dacă te-ai abonat la Apple Music, vei auzi melodii care combină recomandări ale experților cu gusturile tale muzicale și cu ceea ce se află în fotografiile și videoclipurile tale.

Aplicația Apple TV1

  • Fila Store este o nouă destinație multifuncțională pentru a naviga, cumpăra și închiria cele mai bune filme și emisiuni TV din lume.

Planul Apple Music Voice

  • Planul Apple Music Voice este un nou nivel de abonament care îți asigură acces la toate melodiile, listele de redare și posturile din Apple Music folosind Siri.

Siri2

  • Acum include suport lingvistic pentru neerlandeză și franceză în Belgia, rusă în Rusia și franceză, germană și italiană în Elveția.
  • Lasă asistentul Siri să te ajute să găsești emisiuni, muzică și altele. Pentru a activa Siri, accesează Configurări > General > Siri. Apoi apasă pe butonul Siri de pe telecomandă pentru a vedea câteva exemple de întrebări pe care le poți adresa.

Screensavere

  • Bucură-te de priveliști uimitoare din Islanda și Scoția.
  • Detaliile despre locație pot fi găsite apăsând pe clickpad sau atingând suprafața tactilă de pe Siri Remote. Pentru a vedea următoarea locație, glisează pe clickpad sau pe suprafața tactilă.
  • Noi vederi aeriene pot fi descărcate mai des. Accesează Configurări > General > Screensaver pentru a alege configurările tale.

1. Aplicația Apple TV și funcțiile acesteia nu sunt disponibile în toate țările și regiunile. Vezi ce este disponibil în țara sau regiunea ta.

2. Disponibilitatea și funcționalitatea Siri diferă în funcție de țară sau regiune.

tvOS 15.1.1

  • Coreea de Sud: Cu Apple TV, aplicația Apple TV, Siri și App Store, acum disponibile în Coreea de Sud, poți obține experiențe de divertisment incredibile pentru întreaga familie.
  • Aplicația Apple TV:* Îmbunătățiri ale localizării pentru Coreea de Sud.

* Aplicația Apple TV și funcțiile acesteia nu sunt disponibile în toate țările și regiunile. Vezi ce este disponibil în țara sau regiunea ta.

tvOS 15.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

  • SharePlay: vizionează împreună cu prietenii și familia, oriunde te-ai afla. Discută pe FaceTime de pe dispozitivul tău iPhone sau iPad în timp ce vizionezi pe Apple TV.

tvOS 15

  • Aplicația Apple TV:1 Parcurge rândul Pentru dvs. sau Pentru toți utilizatorii ca să primești titluri recomandate pentru toate persoanele care vizionează. Consultă secțiunea Partajate cu dvs. pentru a vedea emisiunile și filmele pe care le partajează prietenii tăi în Mesaje.
  • Siri:2 Siri înțelege acum limbile cantoneză în Hong Kong, engleză în India, italiană în Italia și mandarină în Taiwan. 
  • Redare audio îmbunătățită: te vei bucura de audio spațial atunci când folosești AirPods Pro și AirPods Max cu Apple TV 4K. Sau poți folosi HomePod mini ca difuzor implicit pentru Apple TV 4K.
  • Comenzi pentru HomePod: lansezi aplicații și controlezi Apple TV de pe dispozitivul HomePod mini. Rostește o comandă precum „Hey Siri, play Trolls World Tour on the TV” („Hei, Siri, redă Trolls World Tour pe televizor”). 
  • Locuință: vezi simultan toate camerele tale HomeKit și controlează accesoriile din apropiere atunci când vizualizezi o cameră pe dispozitivul Apple TV. 
  • Autentificare: folosește Face ID sau Touch ID pe iPhone sau iPad pentru a finaliza o achiziție sau pentru a te autentifica în aplicații compatibile pe dispozitivul Apple TV.
  • Screensavere: te vei bucura de peisaje impresionante surprinse la Marele Canion, Patagonia și Yosemite. Apasă pe clickpad sau pe suprafața tactilă de pe Siri Remote pentru a vedea locația sau glisează pentru a afișa următorul screensaver.

1. Aplicația Apple TV și funcțiile acesteia nu sunt disponibile în toate țările și regiunile. Vezi ce este disponibil în țara sau regiunea ta.

2. Disponibilitatea și funcționalitatea Siri diferă în funcție de țară sau regiune.

tvOS 14.7

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.5

  • Siri Remote (generația a 2-a) sau Apple TV Remote (generația a 2-a): controlează dispozitivul Apple TV și navighează în meniul acestuia cu un clickpad tactil complet nou, care permite navigarea în cinci direcții, pentru mișcări precise, precum și glisări și gesturi rapide și fluide. 
  • Balans de culori: folosește-ți dispozitivul iPhone pentru a măsura balansul de culori al televizorului și dispozitivul Apple TV se va ajusta pentru a produce culori mai precise pe ecran. Accesează Configurări > Video și audio > Calibrare. Această funcție necesită un dispozitiv iPhone cu Face ID și iOS 14.5 sau o versiune ulterioară.
  • Siri:* Siri înțelege acum limba germană în Austria și limba engleză în Irlanda și Noua Zeelandă.
  • Funcția Tastați pentru Siri: folosește cu Siri tastatura de pe ecran, un dispozitiv iPhone sau iPad ori o tastatură Bluetooth. Caută filme, lansează aplicații și altele. Pentru activare, accesează Configurări > Accesibilitate.
  • Ecran principal: eliberează spațiu pe dispozitivul Apple TV prin eliminarea automată a aplicațiilor pe care nu le folosești. Datele tale sunt salvate, aplicațiile rămân vizibile și se vor descărca din nou atunci când sunt utilizate. Pentru activare, accesează Configurări > Aplicații.
  • Controlere pentru jocuri: suport pentru cele mai recente controlere pentru PlayStation DualSense și Xbox Wireless. 

*Disponibilitatea și funcționalitatea Siri diferă în funcție de țară sau regiune.

tvOS 14.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.3

  • Aplicația Apple TV:1 descoperă și vizionează cu ușurință toate serialele tale preferate Apple Originals într-o nouă filă Apple TV+ dedicată.
  • Apple Fitness+:2 rămâi activ cu noua experiență de fitness pe marele ecran. De la Apple Watch. Fitness+ oferă acces nelimitat la antrenamente în stil sală, de la instructori renumiți la nivel mondial, cu noi antrenamente adăugate săptămânal.
  • Apple One:3 obține Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ și altele într-un singur plan simplu. Pentru a te înregistra, accesează Abonamente în Configurări pe dispozitivele Apple.

1. Aplicația Apple TV și funcțiile acesteia nu sunt disponibile în toate țările și regiunile. Vezi ce este disponibil în țara sau regiunea ta.

2. Aplicația Fitness+ este disponibilă numai în anumite țări sau regiuni. Află unde este disponibilă aplicația Fitness+.

3. Află dacă serviciul Apple One este disponibil în țara sau în regiunea ta. Dacă serviciul Apple News+ este disponibil în țara sau în regiunea ta, înseamnă că și planul Apple One Premier este disponibil pentru tine.

tvOS 14.2

  • Home cinema HomePod: conectează HomePod la Apple TV 4K și bucură-te de sunet stereo surround și Dolby Atmos. Adaugă un al doilea HomePod pentru un sunet mai captivant, cu sunet stereo veritabil. 
  • Apple One:* obține Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (finele anului 2020) și altele într-un singur plan simplu. Partajează-ți planul cu alți membri ai familiei, având în același timp acces personal la fiecare serviciu pe toate dispozitivele tale. Pentru a afla mai multe, accesează Configurări > Utilizatori și conturi > [contul tău] > Abonamente.

Află dacă serviciul Apple One este disponibil în țara sau în regiunea ta. Dacă serviciul Apple News+ este disponibil în țara sau în regiunea ta, înseamnă că și planul Apple One Premier este disponibil pentru tine.

tvOS 14.0.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14.0.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 14

  • Partajează audio: bucură-te de filme și emisiuni TV împreună cu un prieten, fără a-i deranja pe cei din jur. Conectează două seturi de căști AirPods sau produse Beats compatibile la Apple TV 4K pentru a partaja experiența de vizionare cu controale separate pentru volum. 
  • Imagine în imagine: urmărește un film în timp ce vezi și ultimele detalii sportive, vezi cum e vremea în timp ce urmărești serialul preferat sau joacă un joc video în timp ce urmărești conținut de la gamerul tău preferat—acum cu aplicații terțe compatibile.
  • Locuință: primește notificări atunci când sună cineva la ușă și vezi în direct cine este. Sau cere-i lui Siri să îți afișeze oricare dintre camerele video cu HomeKit activat și deschide imaginile în noua vizualizare Locuință din Centrul de control.
  • Utilizatori multipli pentru jocuri: schimbă utilizatorii din Centrul de control pentru a accesa doar evoluția, trofeele și prietenii tăi. Apoi reia de unde ai rămas din Continuă jocul din Apple Arcade.*
  • Controlere de jocuri: Apple TV acceptă și mai multe controllere, precum Xbox Elite Wireless Controller Series 2 și Xbox Adaptive Controllers. Și acum îți poți crea mapări personalizate pentru butoane pe controlerele tale, din Configurări.
  • Screensavere: pierde-te în spațiu, ridică-te în aer sau plonjează în adâncurile mării dacă selectezi doar locurile pe care dorești să le vezi. Din Configurări, selectează tipurile de vederi aeriene care se vor repeta pe ecran.
  • AirPlay: folosește AirPlay pentru a transmite conținut din aplicația Poze de pe iPhone către Apple TV 4K, pentru a-ți putea partaja pozele și videoclipurile preferate în rezoluție full 4K.

* Apple Arcade și disponibilitatea caracteristicilor Apple Arcade poate varia în funcție de țară sau regiune.

tvOS 13.4.8

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.3.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 13

  • Ecranul principal: vizionează pe tot ecranul previzualizări pentru filme noi, melodii de succes, cele mai apreciate jocuri și multe altele, în timp ce evidențiezi aplicațiile pe rândul de sus. Glisează în sus pentru a auzi conținut audio și pentru a face selecții. 
  • Mai mulți utilizatori: bucură-te de o experiență Apple TV personalizată cu propria listă de melodii care Urmează să fie redate în aplicația Apple TV, cu listele de redare în Apple Music și multe altele. Invită utilizatori folosind dispozitivul Apple TV sau cu aplicația Locuință, pentru a începe
  • Centrul de control: ține apăsat butonul TV pe dispozitivul Siri Remote pentru a comuta între utilizatori, a schimba surse audio, a accesa muzică și a pune dispozitivul Apple TV în modul adormire. 
  • Apple Arcade:* bucură-te de acces nelimitat la peste 100 de jocuri noi pe dispozitivele tale Apple. De la noile universuri captivante, la efectele sonore uimitoare, experiența pe ecran mare cu Apple TV este aproape ca în realitate. 
  • Controllere pentru jocuri: joacă jocuri cu controllere populare, cum ar fi PlayStation DualShock 4 și controllerul Xbox wireless cu Bluetooth. 
  • Apple Music: ascultă muzica preferată cu versuri perfect sincronizate. Glisează printre versuri și sari la oricare vers din melodie cu un singur clic. 
  • Screensavere: bucură-te de clipuri video noi și uluitoare cu peisaje subacvatice din ape din întreaga lume. Atinge dispozitivul Siri Remote pentru a vedea localizarea sau glisează pentru a o vedea pe următoarea. 

*Apple Arcade și disponibilitatea caracteristicilor Apple Arcade poate varia în funcție de țară sau regiune. Află mai multe despre caracteristicile disponibile în țara sau regiunea ta.

tvOS 12.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.3

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

  • Aplicația Apple TV:* noua aplicație Apple TV îți oferă un loc unic în care să vizionezi toate emisiunile și filmele preferate, pe oricare dintre dispozitivele tale. Abonează-te doar la canalele Apple TV pe care le dorești. Răsfoiește printre mii de titluri din iTunes Store pe care le poți cumpăra sau închiria. Și primește recomandări pentru emisiuni și filme, în funcție de ceea ce urmărești.

*Aplicația Apple TV și funcțiile acesteia nu sunt disponibile în toate țările și regiunile. Vezi ce este disponibil în țara sau regiunea ta.

tvOS 12.2.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.2

Această actualizare include îmbunătățiri generale de performanță și stabilitate, precum și următoarele caracteristici:

*Disponibilitatea și funcționalitatea Siri diferă în funcție de țară sau regiune.

tvOS 12.1.2

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.1.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12.0.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 12

tvOS 11.4.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.4

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

tvOS 11.3

*Disponibilitatea și funcționalitatea Siri diferă în funcție de țară sau regiune.

tvOS 11.2.6

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2.5

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea.

tvOS 11.2

Această actualizare include îmbunătățiri generale de performanță și stabilitate, precum și următoarele caracteristici:

  • Aplicația Apple TV: acum disponibilă în Franța, Germania și Regatul Unit. Și în Statele Unite, poți să răsfoiești în noua filă Sport după meciuri viitoare sau în direct și să alegi echipele preferate pentru a adăuga automat meciuri în lista de meciuri care Urmează să fie redate și pentru a primi notificări.
  • Amazon Prime Video: acum disponibil în App Store pentru Apple TV. Bucură-te de producții originale Prime și de filme și emisiuni TV apreciate.
  • Redare video: pe Apple TV 4K, poți reda clipuri video cu frecvența de cadre originală și în gama dinamică originală.
  • Accesibilitate: îmbunătățiri legate de navigarea cu VoiceOver și legate de citire, inclusiv un articol de rotor VoiceOver Follow Focus și o opțiune Citire ecran după întârziere, disponibile în toate modurile de navigare. De asemenea, s-a îmbunătățit consecvența de introducere a textului dictat.

tvOS 11.1

Această actualizare include îmbunătățiri privind performanța generală și stabilitatea și această caracteristică:

tvOS 11

 

Informațiile despre produsele care nu sunt fabricate de Apple sau despre site-urile web independente care nu sunt controlate sau testate de Apple sunt furnizate fără recomandare sau aprobare. Apple nu își asumă nicio responsabilitate în ceea ce privește selectarea, funcționarea sau utilizarea site-urilor web sau produselor de la terți. Apple nu face niciun fel de declarații privind acuratețea sau fiabilitatea site-urilor web terțe. Contactează furnizorul acestor produse pentru a obține mai multe informații.

Data publicării: