Traduzir conversas presenciais com os AirPods

Para usar a funcionalidade Tradução em tempo real, necessita de descarregar o idioma que a outra pessoa está a falar e o idioma para que pretende traduzir. Por exemplo, se pretende traduzir uma conversa de espanhol para inglês, deve descarregar o espanhol e o inglês. Após os idiomas serem descarregados, todo o processamento é realizado no iPhone, onde os dados da conversa permanecem privados.

1. Coloque os AirPods e certifique-se de que estão ligados ao dispositivo.

2. Aceda à aplicação Definições no iPhone.

3. Toque no nome dos AirPods junto à parte superior do ecrã.

4. Em “Tradução”, toque em “Idiomas” e, depois, toque no idioma que pretende descarregar.

   O ícone à direita do idioma mostra a progressão do descarregamento.

Para apagar um idioma descarregado, passe levemente com o dedo para a esquerda e, em seguida, toque .

1. Coloque os AirPods e certifique-se de que estão ligados ao dispositivo.

2. Ative a Apple Intelligence, se ainda não estiver ativada.

3. Aceda à aplicação Traduzir no iPhone.

4. Toque em “Em tempo real”, na parte inferior do ecrã, e depois selecione os idiomas.

   • Idioma de partida: o idioma que a outra pessoa está a falar.

   • Idioma de chegada: o idioma que prefere ouvir nos AirPods.

5. Para iniciar a Tradução em tempo real, proceda de uma das seguintes formas:

   • Use os AirPods: mantenha premida a haste dos dois AirPods em simultâneo.

   • Use Siri: peça a Siri algo do género de “Hey Siri, start Live Translation.”

   • Use a aplicação Traduzir: aceda à aplicação Traduzir no iPhone, toque em “Em tempo real”, na parte inferior, e, a seguir, toque em “Iniciar tradução”.

   • Use a central de controlo no iPhone: passe levemente com o dedo para baixo a partir do canto superior direito do ecrã para abrir a central de controlo e, depois, toque em Traduzir. Para adicionar Traduzir à central de controlo, consulte Usar e personalizar a central de controlo no Manual de Utilização do iPhone.

   • Use o botão Ação no iPhone: pode alterar o botão de Ação para iniciar a Tradução em tempo real. Consulte Usar e personalizar o botão de ação no Manual de Utilização do iPhone.

   Quando inicia a Tradução em tempo real, o Áudio adaptável é ativado (se já não estiver).

Os AirPods podem traduzir enquanto uma pessoa está a falar. Também pode responder no idioma da sua preferência e depois mostrar a tradução ou reproduzir o áudio traduzido através do altifalante do iPhone com a aplicação Traduzir.

Quando as duas pessoas estão a usar AirPods compatíveis, cada participante ouve uma tradução da conversa no idioma da sua preferência.

1. Configurar e iniciar a Tradução em tempo real.

   Se estiver num ambiente ruidoso, pode usar o microfone do iPhone para melhorar a qualidade de entrada da tradução.

2. Proceda de qualquer uma das seguintes formas:

   • Ouvir uma pessoa a falar: os AirPods traduzem automaticamente o que a pessoa diz para o idioma da sua preferência.

     Também pode ver uma transcrição do que a pessoa disse no separador “Em tempo real” da aplicação Traduzir no iPhone.

   • Responder a uma pessoa: enuncie a sua resposta, depois use o separador “Em tempo real” da aplicação Traduzir no iPhone para mostrar uma transcrição à pessoa com quem está a falar ou toque em para reproduzir uma tradução no altifalante do iPhone.

     Se a pessoa com quem está a falar tiver AirPods compatíveis e tiver configurado e iniciado a Tradução em tempo real , também pode ouvir a sua resposta com os AirPods.

3. Para parar a Tradução em tempo real, toque .