macOS High Sierra

Definir opções no editor de painéis

Utilize o Editor de Painéis para criar painéis personalizados para a coleção de painéis do controlo de manípulos ou do teclado para acessibilidade. Pode definir opções para um painel e para botões e grupos desse painel. As opções que define variam conforme o painel é usado com o controlo de manípulos ou com o teclado para acessibilidade.

Uma janela da coleção de painéis com o botão do inspetor visível na extremidade direita da barra de ferramentas, para definir opções para painéis, botões e grupos.

Sugestão: é possível aumentar a área de disposição: basta arrastar a extremidade esquerda ou arrastar um canto da janela. Se não estiver a usar o inspetor para definir opções para painéis, botões ou grupos, clique em Inspetor na barra de ferramentas para o ocultar.

Adicionar botões e grupos a um painel

  • Adicionar botões: na barra de ferramentas, clique em “Adicionar botão” e arraste o botão para o posicionar na área de disposição.

  • Adicionar botões através de uma lista de frases: selecione Ficheiro > “Importar lista de frases” e, em seguida, selecione um ficheiro (em formato de texto simples) que contenha palavras ou frases. O editor de painéis adiciona automaticamente um botão para cada linha de texto do ficheiro com a linha de texto como título e com a ação definida como "Digitar texto". Quando o botão é premido no controlo de manípulos ou no teclado para acessibilidade, o respetivo título é introduzido no documento atual.

  • Criar um grupo: selecione dois ou mais botões na área de disposição e, em seguida, na barra de ferramentas clique em Agrupar. Os painéis do teclado contêm grupos de botões predefinidos que representam teclas.

  • Editar um grupo: faça duplo clique no grupo para focá-lo e, em seguida, arraste um elemento para outra posição dentro do grupo ou selecione um elemento para apagar. Para desfazer o grupo de elementos, clique em Desagrupar, na barra de ferramentas.

Definir opções para um painel do Controlo de Manípulos

  • Defina opções dos painéis.

    Caso não veja as opções do painel no inspetor, verifique se há botões ou grupos selecionados na área de disposição. Se houver, clique em qualquer parte no fundo da área para os desselecionar.

    • Mostrar para as aplicações: Mostra o painel automaticamente quando qualquer uma das aplicações que selecionar através do menu pop-up for a aplicação atual.

    • Mostrar: especifique como o painel deve ser utilizado. Pode incluí-lo na lista de painéis personalizados ou usá-lo como painel principal, teclado ou cursor predefinido. Quando o grava como painel principal, teclado ou cursor, substituirá o existente; esse painel ainda estará disponível na lista de painéis personalizados.

    • Estilo de leitura automática: defina como a leitura automática se move pelo painel. Para pré-visualizar a leitura automática, faça duplo clique num grupo na área de disposição ou selecione um painel na lista e, em seguida, clique em Pré-visualizar na barra de ferramentas.

      Selecione Passo para ir de um botão ou grupo para o próximo. Para se mover com base num número específico de botões, selecione “Deslizamento e passo”.

      A opção “Deslizamento e passo” requer menos precisão do que a navegação por grupo. A leitura automática realça um conjunto de botões numa sequência de sobreposição à medida que se move pelo painel, oferecendo oportunidade repetidas de aproximação a um botão antes de ir para ele.

      Uma ilustração da forma como a opção “Deslizamento e passo” funciona: um conjunto de quatro botões (o tamanho da lente) está realçado, depois o conjunto seguinte de quatro botões, etc., numa sequência de sobreposição.
    • Tamanho da lente: especifique o número de botões a realçar em simultâneo na leitura “Deslizamento & passo”.

    • Mostrar ajustes: mostra o ícone de opções do painel no canto superior direito do painel personalizado, para ser possível usar os respetivos botões para ajustar o tamanho e a transparência do painel.

    • Mostrar botão principal: Mostra o botão principal no canto superior direito do painel personalizado, para ser fácil voltar ao painel inicial.

  • Defina opções de botões e grupos.

    • Definir opções visuais para um botão ou grupo selecionado: no inspetor, especifique uma das seguintes opções: nome (para botões apenas), tamanho e cor do tipo de letra, posição, uma imagem para usar como botão e uma cor do botão.

    • Definir opções sonoras para um botão ou grupo selecionado: no inspetor, especifique uma das seguintes opções: uma frase a ser enunciada quando o cursor do VoiceOver estiver no botão, e um som a reproduzir quando o elemento é selecionado.

      A frase ou o som é ouvido apenas se uma preferência do controlo de manípulos estiver definida para enunciar ou reproduzi-lo. Para definir esta opção, selecione o menu Apple > Preferências do Sistema, clique em Acessibilidade, clique em Manípulo de Controlos, clique em Navegação e, em seguida, clique no menu pop-up “Ao navegar”.

      Abrir o painel “Controlo de manípulos”

    • Definir uma ação para um botão selecionado: especifique uma ação a ser efetuada quando o botão é selecionado, como “Digitar texto”. Para algumas ações, é necessário fornecer detalhes adicionais, como o texto a ser introduzido automaticamente quando o botão é selecionado.

      Se selecionar a ação do rato:

      • para a ação do rato Rodar, a definição Limite determina como o setor (com a forma de uma fatia de tarte) roda. Se estiver definido como “Todos os monitores”, roda à volta do ecrã a partir da localização atual do cursor. Se estiver definido como “Janela ativa”, roda à volta da janela ativa a partir do centro da janela;

      • para a ação do rato “Movimento direcional”, é possível especificar a direção em que o cursor se move no ecrã quando o botão é selecionado ou, pelo contrário, definir o botão para anular ou repetir o último movimento direcional efetuado.

Pode copiar e colar elementos num painel, ou entre painéis.

Configurar as opções para um painel do teclado para acessibilidade

  • Defina opções dos painéis.

    Caso não veja as opções do painel no inspetor, verifique se há botões ou grupos selecionados na área de disposição. Se houver, clique em qualquer parte no fundo da área para os desselecionar.

    • Mostrar para as aplicações: faça com que o painel seja mostrado automaticamente quando qualquer uma das aplicações que selecionar através do menu pop-up for a aplicação atual.

    • Mostrar: especifique como o painel deve ser utilizado. Pode incluí-lo na lista de painéis personalizados ou usá-lo como painel principal, teclado ou cursor predefinido. Quando o grava como painel principal, teclado ou cursor, substituirá o existente; esse painel ainda estará disponível na lista de painéis personalizados.

    • Mostrar ajustes: mostra o ícone de opções do painel no canto superior direito do painel personalizado, para ser possível usar os respetivos botões para ajustar o tamanho e a transparência do painel.

    • Mostrar botão principal: Mostra o botão principal no canto superior direito do painel personalizado, para ser fácil voltar ao painel inicial.

  • Defina opções de botões e grupos.

    • Definir opções visuais para um botão ou grupo selecionado: no inspetor, especifique uma das seguintes opções: nome (para botões apenas), tamanho e cor do tipo de letra, posição, uma imagem para usar como botão e uma cor do botão.

    • Definir uma ação para um botão selecionado: especifique uma ação a ser efetuada quando o botão é selecionado, como “Digitar texto”. Para algumas ações, é necessário fornecer detalhes adicionais, como o texto a ser introduzido automaticamente quando o botão é selecionado.

      Se selecionar a ação de espera:

      • escolha uma ação de espera, como “Duplo clique”, a realizar quando o utilizador fica imóvel sobre o botão. Também pode optar por mostrar o menu de opções, que permite alternar entre ações que só se realizam uma vez ou para não realizar nenhuma ação;

      • para a ação ser executada apenas uma vez, selecione “Apenas uma vez”. Esta opção pode ser útil para um botão que efetua um duplo clique para abrir um menu de atalho, por exemplo.

Pode copiar e colar elementos num painel, ou entre painéis.

Quando editar um painel numa coleção de painéis, certifique-se de que guarda as alterações para as tornar disponíveis no controlo de manípulos ou no teclado para acessibilidade.